Vertaling van "l’initiative belge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

Comité consultatif de l'Initiative Terra Nova [ Groupe consultatif de l'Initiative Terra Nova ]
Terra Nova Initiative Advisory Group

Loi sur les référendums découlant de l'initiative des citoyens [ Loi visant à permettre la tenue, à l'initiative des citoyens, de référendums sur des questions précises ]
Citizen-Initiated Referendum Act [ An Act to provide for the holding of citizen-initiated referenda on specific questions ]

remboursement par anticipation | remboursement par anticipation à l'initiative de l'émetteur | remboursement anticipé au gré de l'émetteur
call | redemption

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

essaimage à l'initiative de la direction | push spin-off
top-down spin-off | push spin-off

délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire
period allowed for Parliament to consider a popular initiative

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Belgian Road Haulage Federation | Febetra [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai reçu copie d'un télégramme — concernant la formation — disant qu'après une réévaluation récente de la situation locale pour notre cellule J2, le ministère de la Défense a décidé de suspendre le déploiement des quatre instructeurs canadiens qui devaient participer à l'initiative belge d'instruction des militaires congolais.
I received a copy of a telegram — with regard to training — that said after a recent reassessment of the local situation in Kamina by our J2 cell, DND has decided to put on hold the deployment of four Canadian instructors that were to partake in a Belgian initiative to provide training to the Congolese military.

Il est convenu, - Que le Comité écrive une lettre à M. Staes, représentant de la Belgique au Conseil de l'Europe, pour lui signaler que les membres du Comité aimeraient rencontrer la délégation belge au Canada, en supposant que celle-ci prévoit venir au Canada. Il est convenu, - Que le Comité demande que le Comité des ressources naturelles soit autorisé à envoyer une délégation en Europe lorsque la résolution du Conseil de l'Europe sur la déforestation des forêts pluviales tempérées et la responsabilité du Canada fera l'objet de discussions; Il est convenu, - Que le Comité tienne des audiences sur l'initiative d'exploitation minière de Whitehorse et les possibilités de transformation ultérieure dans le secteur minier.
It was agreed, - That this Committee write a letter to Mr. Staes, Belgian Representative on the Council of Europe, to express our interest as a Committee in meeting with their delegation in Canada, based on the assumption that they are planning a Canadian visit; It was agreed, - That the Committee seek authorization for the Natural Resources Committee to send a delegation to Europe when the Council of Europe Resolution on " Deforestation of temperate rainforests and Canada’s responsibility" is scheduled for discussion; It was agreed, - That the Committee hold hearings on the Whitehorse Mining Initiative and further processing opportunities in the mining sector.

Initiative de financement de la croissance : l’entreprise belge EVS est la première bénéficiaire de ce nouvel instrument pilote de la BEI et de la Commission européenne
Growth Finance Initiative: Belgian company EVS first beneficiary under new pilot scheme by European Investment Bank and EU-Commission

Eurocanet est un réseau d'échanges spontanés d'informations sur les entreprises soupçonnées d'être impliquées dans des cas de fraude de type carrousel; il résulte d'une initiative belge.
Eurocanet means spontaneous information exchange on companies suspected to be involved in missing trader fraud. It goes back to a Belgian initiative.

Günter Gloser, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur Moraes, comme je l’ai dit précédemment, nous avons en effet repris cette initiative, tandis que les ministres de la justice et des affaires intérieures ont eux aussi décidé dernièrement de concrétiser la préoccupation première qui a motivé l’initiative belge.
Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) Mr Moraes, as I said before, we have indeed taken up the initiative, and the Ministers for Justice and Home Affairs, too, have recently agreed to implement the key concern at the heart of the Belgian initiative.

Ce faisant, le Conseil a en particulier tenu compte de l’importance de l’initiative belge qui veut que les États membres aient accès aux informations sur les condamnations pertinentes prononcées et les interdictions décrétées dans un autre État membre, de manière à ce que chacun puisse tirer de ces informations les conclusions qui s’imposent pour protéger les enfants du risque d’abus sexuels.
In so doing, the Council took account, in particular, of the important aspect of the Belgian initiative that Member States should have access to information on the relevant convictions pronounced and prohibitions imposed in another Member State, so that each Member State can draw such conclusions from this information as are necessary to protect children from the risk of sexual abuse.

Pour ce qui est de son contenu, l'initiative belge a pour objet la création d'un mécanisme de coopération et de coordination entre autorités judiciaires pénales des Etats membres compétentes en matière de justice réparatrice à travers d'un réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice (article 1), lequel donne appui législatif et logistique aux autorités judiciaires pénales (article 3).
In terms of substance, the Belgian initiative sets out to establish a mechanism for cooperation and coordination among the criminal justice authorities in the Member States with responsibility for restorative justice by means of a European Network of national contact points for Restorative Justice (Article 1) providing legislative and logistic support to criminal justice authorities (Article 3).

En ce qui concerne le but de l'initiative belge, son article 3 dispose qu'elle a l'objectif de contribuer "à développer, à soutenir et à promouvoir les divers aspects de la justice réparatrice au sein des Etats membres au sein des États membres ainsi qu'au niveau de l'Union européenne".
The aim of the Belgian initiative is set out in Article 3 thereof, which states that the network’s objective is to ‘contribute to developing, supporting and promoting the various aspects of restorative justice within the Member States as well as at the European Union level’.

Le ministre belge, M Laurette ONKELINX, a également présenté une initiative belge aux termes de laquelle une décision de déchéance, prononcée à l'encontre d'une personne déclarée coupable d'abus sexuel commis sur un enfant dans un État membre, serait reconnue et exécutée dans les autres États membres sans autres formalités.
The Belgian Minister, Ms Laurette ONKELINX, also presented a Belgian initiative, whereby a disqualification order against a person convicted of sexual abuse of children in one Member State would be recognised and enforced in other Member States without further formalities.

Mentionnons que les jeunes citoyens belges, français et suisses peuvent présenter une demande pour voyager et travailler au Canada dans le cadre du programme Expérience internationale Canada, ou EIC, une initiative sur la mobilité des jeunes.
It's worth noting that young Belgian, French and Swiss citizens can apply to travel and work in Canada under the International Experience Canada, or IEC, Youth Mobility Initiative.