Traduction de «l’ingénieur britannique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carte de l'Amirauté britannique [ carte de l'amirauté britannique | carte de l'Amirauté anglaise | carte de l'amirauté anglaise | carte marine anglaise | carte marine de l'Amirauté britannique | carte marine britannique | carte de l'Amirauté ]
British Admiralty chart [ Admiralty chart ]

Jeux du Commonwealth [ Jeux du Commonwealth Britannique | Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth | Jeux de l'Empire Britannique ]
Commonwealth Games [ British Commonwealth Games | British Empire and Commonwealth Games | British Empire Games ]

Fédération haltérophile du Commonwealth [ Fédération haltérophile britannique et du Commonwealth | Conseil de poids et haltères de l'Empire britannique et du Commonwealth ]
Commonwealth Weightlifting Federation [ CWF | British Commonwealth Weightlifting Federation | British Empire and Commonwealth Weightlifting Council ]

Confederation of British Industry (CNI) l'équivalent britannique du CNPF français
Confederation of British Industry (CNI)

adjoint à l'ingénieur chef de poste
assistant shift manager

hydrologie de l'ingénieur
engineering hydrology

géologie technique | géotechnique | géologie de l'ingénieur
engineering geology | geologic engineering

géologie de l'ingénieur
engineering geology

ingénieur frigoriste/ingénieure frigoriste | ingénieur thermicien/ingénieure thermicienne | ingénieur en génie climatique/ingénieure en génie climatique | ingénieur thermicien
building services engineer | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration engineer | heating, ventilation, air conditioning engineer | HVAC service engineer

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque, Ottawa était une rude ville de bûcherons appelée Bytown, en raison du colonel John By, ingénieur britannique et chef de la construction du canal Rideau.
At that time, Ottawa was a rough lumber town called Bytown. It was named after Colonel John By, the British engineer and head of the construction of the Rideau Canal.

Aux étudiants polonais qui ont accès aux universités du Royaume-Uni dans les mêmes conditions que les étudiants britanniques ; Aux retraités britanniques qui résident en Espagne, où ils bénéficient d'un accès aux soins dans les mêmes conditions que les retraités espagnols ; Aux infirmières et médecins roumains qui contribuent à la qualité des soins délivrés au Royaume-Uni ; Ou aux ingénieurs d'Italie, d'Allemagne ou d'ailleurs, qui ont fait le choix de travailler au Royaume-Uni quand des milliers de britanniques faisaient le choix de travailler à Berlin, à Rome ou à Vienne.
The Polish students who have access to British universities under the same conditions as British students; The British pensioners who are resident in Spain and who benefit from healthcare under the same conditions as Spanish pensioners The Romanian nurses and doctors who contribute to the quality of healthcare in the United Kingdom; Or the engineers from Italy, Germany or elsewhere, who chose to work in the United Kingdom, just like the thousands of British people who have made the same choice to work in Berlin, Rome or Vienna.

Je suis membre de la Chambre des mines de la Colombie-Britannique et du Yukon, de l'Association des ingénieurs de la Colombie-Britannique et de la Geological Society de Londres.
I am a member of the B.C. and Yukon chambers of mines, the B.C. Association of Professional Engineers, and a fellow of the Geological Society in London.

En 1863, Sir James Douglas, gouverneur de la Colonie de Colombie-Britannique, a chargé les Ingénieurs royaux de consulter les chefs de la nation Sto:lo et de mettre de côté pour chaque communauté des réserves renfermant ou protégeant tous nos villages, pêcheries et jardins.
In 1863, Sir James Douglas, Governor of the Colony of British Columbia, instructed the Royal Engineers to consult with the chiefs of the Sto:lo Nation and to set aside reserves for each community that would enclose and protect all our villages, fisheries and gardens.

Aujourd’hui, je lance également un appel pour que l’attention internationale dirige ses efforts vers la libération de l’ingénieur britannique Anthony S. et de cinq autres otages européens, qui travaillaient dans un hôpital local au Yémen et qui ont été enlevés en juin dernier.
Today I also appeal for international attention to address efforts to free the British engineer, Anthony S., and five other European hostages, who worked at a local hospital in Yemen and who remain kidnapped since last June.

8. condamne fermement les meurtres qui ont été perpétrés, le 8 mars 2012 lors d'une tentative échouée de sauvetage, sur le citoyen britannique Chris McManus et le ressortissant italien Franco Lamolinara, deux ingénieurs d'une entreprise de construction italienne, qui ont été pris en otages par AQMI pendant 10 mois dans le nord du Nigeria; présente en outre ses condoléances aux familles des victimes;
8. Strongly condemns the killing of British citizen Chris McManus and Italian national Franco Lamolinara – two engineers working for an Italian construction company who had been held hostage by AQMI for 10 months in northern Nigeria – during a failed rescue attempt on 8 March 2012, and extends its condolences to the families of the victims;

8. condamne fermement les meurtres qui ont été perpétrés, le 8 mars lors d'une tentative échouée de sauvetage, sur le citoyen britannique Chris McManus et le ressortissant italien Franco Lamolinara, deux ingénieurs d'une entreprise de construction italienne, qui ont été pris en otages par AQMI pendant 10 mois dans le nord du Nigeria; présente en outre ses condoléances aux familles des victimes;
8. Strongly condemns the killing of British citizen Chris McManus and Italian national Franco Lamolinara – two engineers working for an Italian construction company who had been held hostage by AQMI for 10 months in northern Nigeria – during a failed rescue attempt on 8 March, and extends its condolences to the families of the victims;

La Cour estime que les activités exercées par Mme Toki, telles que la recherche où l’assistance aux étudiants ne constituent pas un exercice effectif de la profession d’ingénieur en environnement : il ne s'agit donc pas d'une expérience professionnelle devant être prise en compte pour la reconnaissance en Grèce des qualifications britanniques.
The Court considers that the activities pursued by Ms Toki, such as research work or assisting the work of students, do not constitute actual pursuit of the profession of environmental engineer: they do not therefore constitute professional experience which should be taken into account for the recognition in Greece of the British qualifications.

Pour être aménagiste ou ingénieur forestier professionnel agréé en Colombie-Britannique, il faut être en mesure de respecter un certain nombre de critères rigoureux, dont voilà les trois principaux: être titulaire d'un diplôme universitaire d'études forestières d'une université reconnue; avoir deux années d'expérience professionnelle pertinente acquise sous la direction de l'ingénieur forestier parrain; et enfin, avoir été reçu à un examen d'agrément rigoureux.
To become a registered professional forester in B.C., some rigorous requirements must be met. In the main, these involve the following three criteria: the successful completion of an accredited university education in forestry; the completion of two years of relevant work experience under the oversight of a sponsoring forester; and finally, the successful completion and passing of a rigorous registration exam.