Vertaling van "l’ingénierie financière très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe spécial d'experts de l'ingénierie financière
Ad Hoc Group of Experts on Financing Engineering

ingénierie financière
fiscal engineering | finance engineering | financial engineering

ingénierie financière
financial engineering

Société européenne d'ingénierie financière | EFEC [Abbr.] | SEFI [Abbr.]
European Financial Engineering Company | EFEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. constate que la Cour a relevé de graves erreurs dans les procédures de passation de marchés publics (39 % du taux d'erreur estimatif), un non-respect très fréquent des règles applicables en matière d'aides d'État (17 % du taux d'erreur estimatif), ainsi que des erreurs dans l'application des règles d'éligibilité des projets (22 % du taux d'erreur estimatif) et dans les dépenses (21 % du taux d'erreur estimatif); s'inquiète du faible niveau de décaissement des instruments d'ingénierie financière en faveur des bénéficiaires finaux en 2013; considère que la Commission devrait évaluer les progrès réalisés en termes de financement et de mise en œuvre des instruments financiers, et qu'elle devrait, conjointement avec les États membres, prendre des mesures appropriées en vue d'améliorer les taux d'absorption, ainsi que faire rapport au Parlement sur les conclusions de cette évaluation et l'efficacité des mesures précitées;
2. Notes that the Court detected serious errors in public procurement (39 % of the estimated error rate), a high frequency of non-compliance with state aid rules (17 % of the estimated error rate), as well as errors in the application of the rules on eligibility of projects (22 % of the estimated error rate) and expenditure (21 % of the estimated error rate); is concerned about the low rates of disbursement of financial engineering instruments to final recipients in 2013; is of the opinion that the Commission should assess the progress made in the financing and implementation of financial instruments and should, together with the Member States, take suitable measures to improve absorption rates and should report to Parliament on the results of such assessments and measures;

L'entreprise est devenue très complexe, avec ses instruments dérivés, l'ingénierie financière, et cetera.
Business has become very complex, with derivatives, financial engineering, et cetera.

Indépendamment des produits dérivés et de l’ingénierie financière très élaborée, la crise de 2008 qui a entraîné des répercussions négatives qui pèsent encore lourdement sur notre société, est due au fait que, pendant trop longtemps, nous avons cru à tort que nous ne devions pas prendre en considération l’économie réelle.
Quite apart from any derivatives and intricate financial engineering, the 2008 crisis, which determined negative knock-on effects that still weigh heavily on our society, came about due to the fact that we mistakenly believed for all too long that we did not have to consider the real economy.

Aux États-Unis, la Consumers Union, une association très efficace et très solide financièrement qui compte 500 employés, qui est en mesure de procéder à des tests d'ingénierie très poussés, ne maîtrise cependant pas les dossiers commerciaux.
But in the U.S., the Consumers Union, which is a very effective professional operation of 500 people, with highly effective engineering tests, is not at the leading edge internationally in that it's probably the most financially strong national consumers organization that's still a little behind in understanding the trade issue.

Deuxièmement, il est nécessaire de promouvoir de nouvelles formes d’ingénierie financière novatrice - comme les fonds de garantie déjà prévus par le règlement sur le financement des réseaux transeuropéens de transport - qui produisent un effet de levier et contribuent à ce que bien davantage de partenariats public-privé s’avèrent aussi des instruments de financement efficaces et rentables pour les infrastructures dont nous avons tous besoin et que, j’en suis sûr, vous connaissez très bien, Monsieur le Commissaire.
Secondly, there is a need to encourage new forms of innovative financial engineering, such as the guarantee funds already provided for by the regulation on the funding of trans-European transport networks, so that they can be used as leverage and ensure that many more public-private partnerships also prove to be efficient and effective funding instruments for infrastructure which we all need and with which I am sure you are very familiar, Commissioner.

Parmalat - entreprise laitière - a usé à l'extrême de l'ingénierie financière, exploitant ces techniques pendant de très nombreuses années et dans un grand nombre d'États membres et de pays tiers.
Parmalat - a milk company - took financial engineering to an extreme using these techniques over a period of many years and in many different jurisdictions within and outside the Union.

- (PT) Monsieur le Président, comme j’ai déjà eu l’occasion de le souligner, les exercices d’ingénierie financière imposés par la procédure budgétaire actuelle ont montré une fois de plus très clairement la précarité du cadre financier communautaire et, partant, la nécessité de le réviser et de le réadapter.
– (PT) Mr President, as I have already had occasion to point out, the exercises in financial engineering that the current budgetary process has required have once again demonstrated the precariousness of the Community financial framework and, consequently, the need for it to be revised and adapted.

Il est très important pour le crédit de prévoir une application concrète de l'ingénierie financière, c'est à dire une répartition des risques qui permette de rendre le crédit plus accessible et les taux d'intérêt plus bas.
As regards credit, it is vital that the financial mechanism be applied in full, i.e. so that risk is shared, thus making credit more accessible, and reducing interest rates.

Nous pourrions très bien nous passer de tout nouveau projet de loi d'ingénierie financière et sociale de la part du gouvernement, mais nous n'y échapperons pas.
We do not need greater fiscal and social engineering by the government in any bill but that is exactly what we are getting.

De même, l'appui aux initiatives de développement local représente très souvent une option stratégique: il concerne les aides à l'investissement, l'ingénierie financière et l'animation économique, ainsi que les services aux PME.
Support for local development initiatives, including aid for investment, financial engineering and economic stimulation and services to small businesses, frequently offers a further strategic option.