Traduction de «l’infrastructure requise permettre » (Français → Anglais) :

Toutefois, en vue de permettre aux États membres de déployer l'infrastructure requise pour les centres de réception des appels d'urgence (PSAP) et à l'industrie automobile de mettre en œuvre, dans tous les véhicules neufs, les nécessaires adaptations techniques, qui devraient être définies mi-2014 par voie d'actes délégués, la date du 1 octobre 2015 aujourd'hui visée paraît peu raisonnable.
However, in order to leave the Members States put in place the respective PSAP infrastructure and in order to leave the automobile industry implement the technical adaptations, that should be defined mid-2014 through delegated acts, in all new cars, the target date of 1st October 2015 appears very ambitious.

25. prend note des problèmes rencontrés dans les régions dominées par un nombre limité d’acteurs du marché, ce qui ralentit le développement et le renouveau des infrastructures; regrette que ce phénomène empêche l’application universelle du principe de l’"utilisateur payeur", et estime que dans ces cas de figure, le financement public peut rester nécessaire afin d’établir les infrastructures requises pour développer ces marchés nationaux et régionaux de l’énergie dans le cadre du marché européen de l’énergie; demande à la Commission de revoir les règles relatives aux aides d’État à cet égard et, le cas échéant, de les modifier afin de permettre aux États membres d’encourager la modernisation des infrastructures;
25. Notes the problems in those regions dominated by a limited number of market actors which leads to slow infrastructure development and renewal; regrets that this prevents the 'user pays' principle from being applied universally and therefore believes that in such cases, public financing may still be needed in order to build the infrastructure required to develop these national and regional energy markets as part of the European energy market; asks the Commission to review state-aid rules in this regard and if needed, to bring forward proposals to amend these rules to allow Member States to encourage the modernisation of infrastructure;

Notre pays et notre industrie doivent donc être prêts à financer des projets de recherche ciblés de même que les infrastructures requises pour permettre les applications scientifiques les plus efficaces qui soient au sein de l'agriculture canadienne.
So as a nation and as an industry we must be prepared to fund directed research projects as well as the infrastructure needed for the world-class application of science in Canadian agriculture.

"interopérabilité", l'aptitude, y compris toutes les conditions réglementaires, techniques et opérationnelles, de l'infrastructure d'un mode de transport à permettre des flux de circulation sûrs et ininterrompus accomplissant les performances requises pour l'infrastructure ou le mode de transport concerné;
'interoperability' means the ability, including all the regulatory, technical and operational conditions, of the infrastructure in a transport mode to allow safe and uninterrupted traffic flows which achieve the required levels of performance for that infrastructure or mode;

L’aide au sens économique doit être liée à des accords de partenariat et doit assurer le développement de l’infrastructure requise, permettre de créer des emplois dans les secteurs minier et de la transformation ainsi que dans le secteur agricole.
Aid in the economic sense should be linked to partnership agreements and should ensure development of the required infrastructure, enabling jobs to be created in the mining and processing industries and in agriculture.

Pour permettre à l’industrie automobile européenne de préserver sa compétitivité mondiale et pour faire en sorte qu’elle joue un rôle important dans les technologies vertes, l’Union européenne doit créer un cadre adéquat pour promouvoir les technologies innovantes, encourager la recherche et développer l’infrastructure requise pour soutenir le passage à une économie efficace basée sur une faible consommation et de faibles émissions de carbone.
In order to enable Europe’s car industry to retain its global competitiveness and to ensure it plays an important role in green technologies, the European Union must create a suitable framework for promoting innovative technologies, encouraging research and developing the infrastructure required to support the transition to an efficient economy based on low carbon resources and emissions.

Si elles ne se familiarisent pas avec les nouvelles procédures et l'infrastructure requises pour leur permettre de soumettre leurs offres, elles risquent de passer à côté des débouchés qu'offrent les marchés publics.
If they are not familiar with the new procedures and the technical infrastructure required to enable them to submit their offers, they risk being excluded from public procurement opportunities.

En ce qui concerne le projet consistant à permettre à tous les citoyens d'avoir accès à Internet à des prix raisonnables, la Commission peut-elle indiquer si elle serait favorable à l'instauration d'une obligation de service universel de façon à garantir la mise en place des infrastructures requises pour que les régions de la Communauté qui sont les plus éloignées puissent, au même titre que les autres, bénéficier elles aussi des nouvelles techniques ?
In the context of ensuring general public access to the Internet at affordable prices, can the Commission state whether it would support a universal service obligation with a view to ensuring the establishment of adequate infrastructure in order to allow the more peripheral regions of the Community to derive equal benefit from the new technologies?

La communication ne se prononce pas quant à la forme d'infrastructure de marché nécessaire; elle examine plutôt les conditions requises pour permettre aux forces du marché de produire la meilleure solution possible.
The Communication does not address the question of what form of market infrastructure is needed in the EU. Rather, it examines how to create the conditions needed for market forces to deliver the most efficient solution.

Le premier porte sur la qualité de la production et vise à créer l'infrastructure de base requise pour permettre aux entreprises de tester et de calibrer leurs produits, et d'utiliser les services de bureaux d'étude, pour leur assurer une production répondant aux normes de qualité en vigueur en matière de santé publique, de sécurité, de protection des consommateurs et d'environnement.
The first relates to quality and aims to establish the necessary infrastructural base of testing, calibration and consultancy to enable companies to manufacture products to recognised standards of quality in the interests of health, safety, consumer protection and the environment.