Vertaling van "l’infrastructure existante afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le financement des infrastructures: une évaluation des recherches existantes et des lacunes de l'information
Financing Infrastructure: Evaluation of Existing Research and Information Gaps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 40 % des fonds ont été alloués à des projets ferroviaires portant notamment sur la remise en état et la modernisation des infrastructures existantes afin de les aligner sur les normes communautaires.
About 40% of the funding was assigned to rail projects involving primarily the rehabilitation and upgrading of existing infrastructure to EU standards.

c) analyser et localiser les infrastructures existantes afin de recenser les besoins les plus urgents en termes d'accélération des progrès des nanotechnologies, en particulier au niveau de la RD interdisciplinaire.
(c) examine and map existing infrastructure to identify the most urgent needs to accelerate progress in nanotechnology, in particular, for interdisciplinary RD.

Environ 54 % de l'enveloppe budgétaire attribuée à ce secteur en 2002 a été consacré aux projets ferroviaires, portant principalement sur la remise en état et la modernisation des infrastructures existantes afin de les aligner aux normes communautaires.
About 54% of the budgetary commitments in this sector in 2002 benefited to rail projects, involving primarily the rehabilitation and upgrading of existing infrastructure to EU standards.

Toutes ces utilisations nécessiteront de nouvelles infrastructures ou l'agrandissement d'infrastructures existantes afin de permettre la diversification des marchés de cette façon également.
All of these will require new infrastructure and expanded existing infrastructure, so there can be market diversity in that way as well.

Comme je l'ai dit, en ce qui a trait aux mesures concrètes qui peuvent être prises à l'échelle nationale, quels sont les codes et les normes en vigueur qui doivent être modifiés afin de faciliter cette avancée; quelles sont les choses qui peuvent être faites en vue de faciliter la transition vers des infrastructures permettant d'exploiter le gaz naturel; et quelles sont les infrastructures existantes — qu'elles concernent l'exploitation de GNL ou de GNC — sur lesquelles nous pouvons faire fond afin de réunir des éléments plutôt disparates pour réaliser une vision collective?
Again, with respect to specific things that can be done nationwide, what are the codes and standards in place that need to be amended in order to facilitate bringing this on; what are the things that can be done in order to facilitate the move to natural gas infrastructure; and what infrastructure already exists that we can capitalize on, be it LNG facilities or CNG facilities, to tie fairly disparate pieces into a collective vision?

Par l'intermédiaire du Conseil canadien des normes, avec le soutien d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, nous finançons l'adaptation de codes et de normes essentiels dans le Nord afin d'atténuer les effets des changements climatiques sur les nouvelles infrastructures et les infrastructures existantes.
Through the Standards Council of Canada and with support from Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, we are providing funding to adapt critical codes and standards in the north to address the effects of climate change on new and existing infrastructure.

mesures spécifiques destinées à satisfaire les exigences énoncées aux articles 13, 14 et 16, notamment la nécessité de développer ou de renforcer l’infrastructure existante afin de faciliter l’intégration des quantités d’énergie produite à partir de sources renouvelables, nécessaires pour réaliser l’objectif national pour 2020, mesures destinées à accélérer les procédures d’autorisation, mesures destinées à réduire les obstacles non technologiques et mesures liées aux articles 17 à 21.
specific measures to fulfil the requirements of Articles 13, 14 and 16, including the need to extend or reinforce existing infrastructure to facilitate the integration of the quantities of energy from renewable sources needed to achieve the 2020 national target, measures to accelerate the authorisation procedures, measures to reduce non-technological barriers and measures concerning Articles 17 to 21.

b)mesures spécifiques destinées à satisfaire les exigences énoncées aux articles 13, 14 et 16, notamment la nécessité de développer ou de renforcer l’infrastructure existante afin de faciliter l’intégration des quantités d’énergie produite à partir de sources renouvelables, nécessaires pour réaliser l’objectif national pour 2020, mesures destinées à accélérer les procédures d’autorisation, mesures destinées à réduire les obstacles non technologiques et mesures liées aux articles 17 à 21.
(b)specific measures to fulfil the requirements of Articles 13, 14 and 16, including the need to extend or reinforce existing infrastructure to facilitate the integration of the quantities of energy from renewable sources needed to achieve the 2020 national target, measures to accelerate the authorisation procedures, measures to reduce non-technological barriers and measures concerning Articles 17 to 21.

Mais il est capital d'améliorer les infrastructures existantes afin d'éliminer les goulets d'étranglement qui empêchent une croissance des échanges intracommunautaires d'électricité, qui représentent actuellement 7 à 8% environ de la consommation totale.
But it is vital to improve existing infrastructure in order to eliminate bottlenecks that are preventing a growth in intra-UE trade in electricity, which is currently around 7-8% of total consumption.

Toutefois, on peut noter que les objectifs exposés dans chacun de ces accords bilatéraux entre la Communauté et les membres d'un programme PHARE s'articulent autour des mêmes objectifs : - définir le rôle des transports dans un système qui s'ouvre à l'économie de marché, - réorganiser et développer les infrastructures existantes afin d'optimiser leur potentiel, - assurer une utilisation combinée des différents modes de transport et une meilleure coopération interrégionale, - mettre en place un planning d'actions précises.
Significantly, however, the goals set out in each of the bilateral agreements between the Community and members of a Phare programme centre on the same themes: - defining the role of transport in a system which is opening up to the market economy; - reorganizing and developing existing infrastructures to make the most of their potential; - ensuring the combined use of different forms of transport and better interregional cooperation; - introducing a timetable of specific schemes.