Vertaling van "l’infrastructure de sécurité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative de l'infrastructure stratégique de la GI-TI [ IIS | Initiative de l'infrastructure stratégique | Initiative de l'infrastructure stratégique de la gestion de l'information/technologie de l'information ]
Strategic IM/IT Infrastructure Initiative [ SII | Strategic Infrastructure Initiative | Strategic Information Management and Information Technology Infrastructure Initiative ]

Groupe de travail sur l'infrastructure de la sécurité de la technologie informatique
Information Technology Security Infrastructure Working Group

système intelligent pour l'amélioration de la fiabilité des infrastructures de pipeline [ SIAFIP | système intelligent pour l'amélioration de la fiabilité de l'infrastructure des pipelines | système intelligent de surveillance de la fiabilité de l'infrastructure pipelinière | système intelligent pour inspection et fiabilité de pipeline ]
intelligent system for pipeline infrastructure reliability [ ISPIR | intelligent system for pipeline inspection and reliability ]

gestion d'infrastructure | gestion de l'infrastructure | gestion d'infrastructures | gestion des infrastructures
infrastructure resource planning | IRP

Programme de développement stratégique de l'infrastructure ferroviaire | PRODES infrastructure ferroviaire
Strategic development programme [ STEP ]

Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction
Main Division for C Services and Training Facilities

Division de l'infrastructure de l'instruction
Training Facilities Division

commission mondiale de l'infrastructure de l'information | GIIC
Global Information Infrastructure Commission | GIIC

gestion de la maintenance de l'infrastructure
infrastructure maintenance management

Directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, ainsi que la directive 2001/14/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité | directive sur la sécurité ferroviaire
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community’s railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railwayundertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certificate | Railway Safety Directive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des formations seront fournies aux organismes concernés présents à l'aéroport sous le contrôle des autorités civiles et les infrastructures de sécurité existantes seront améliorées.
It will provide training for relevant agencies working at the airport under civilian authority, and allow for the improvements of existing security infrastructures.

Un système de CERT fonctionnelles au niveau de l’Union devrait être une pierre angulaire des infrastructures de sécurité des réseaux et de l’information de l’Union.
A Union system of properly functioning CERTs should constitute a cornerstone of the Union’s network and information security infrastructure.

ii. d'importants problèmes d'interopérabilité et de la rentabilité des systèmes et infrastructures de sécurité,
ii. Important problems of interoperability and cost-efficiency of security systems and infrastructures,

Toute la législation en vigueur doit être appliquée, et il y a lieu d'adopter rapidement les propositions actuellement débattues, notamment sur l'efficacité énergétique, les infrastructures, la sécurité et la coopération internationale.
All existing legislation needs to be applied, and the proposals currently in discussion, notably on energy efficiency, infrastructure, safety and international cooperation, need to be adopted swiftly.

L'ESA proposera un programme d'élaboration de technologies et d'infrastructures de sécurité communes.
ESA will propose a programme to develop common security technologies and infrastructures.

La priorité sera donnée, au cours de l'année à venir, à l'installation d'une infrastructure de sécurité et de systèmes connexes dans l'édifice de la Justice et à l'Installation souterraine de services de l'édifice du Centre (ISSEC), ainsi qu'à la mise à niveau de l'infrastructure de sécurité dans le reste de la Cité parlementaire afin de répondre aux nouvelles normes.
The priorities for the coming year will include the installation of the security infrastructure and related systems in the Justice Building, the Centre Block Underground Services (CBUS) and the upgrading of the security infrastructure in the remainder of the Precinct to meet new standards.

Nous devons aussi tenir compte du fait que la sécurité ne se résume pas à un sentiment de sécurité, c'est la sécurité de notre infrastructure, la sécurité dans la façon dont nous faisons des affaires et la sécurité des biens qui circulent.
We also have to look at the fact that security is not just security as to the way we feel, it's security in our infrastructure, it's security in the way we do business, and it's security in the way trade moves.

Lorsque le Canada et les États-Unis ont signé la Déclaration sur la frontière intelligente, en décembre 2001, ils ne visaient pas seulement à ramener le temps d'attente à la frontière à ce qu'il était avant le 9 septembre. Il s'agissait plutôt de remodeler l'infrastructure de sécurité frontalière à l'aide de la plus récente technologie, de partager des renseignements de sécurité et de nouveaux processus, tout en appliquant le principe d'une gestion efficace des risques.
When Canada and the U.S. signed the Smart Border Declaration in December 2001, the goal was not just to bring the border back to the wait-times experienced before 9/11, it was to reshape the border security foundation using the latest technology, shared intelligence, and new processes all guided by the principle of effective risk management.

La mise en place d'un régime d'emprunt commercial à l'intention des grands ports ainsi que l'accès aux fonds fédéraux pour l'infrastructure, la sécurité et la pérennité de l'environnement sont des éléments essentiels du projet de loi, tout comme le sont les fonds prévus pour l'infrastructure, la sécurité et la pérennité de l'environnement.
Establishing a commercially based borrowing regime for large ports and permitting access to federal funding for infrastructure, security and environmental sustainability are crucial elements of this bill, as are funding for infrastructure, security and environmental sustainability.

Outre les thèmes déjà mentionnés ci-dessus ce nouveau programme vise également à promouvoir les investissements, les institutions financières internationales, en équipements ou infrastructures de sécurité.
Apart from the topics mentioned above, the new programme will seek to promote investments, by the international financial institutions, in safety equipment or infrastructure.