Vertaling van "l’infostructure proposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'infostructure de télécompétitivité: gage d'un nouvel avenir pour le Canada
A telecompetitiveness infostructure: enabling a new future for Canada

Conseil consultatif sur l'infostructure de la santé
Advisory Council on Health Info-structure [ Advisory Council on Health Infostructure ]

Comité consultatif sur l'infostructure de la santé
Advisory Committee on Health Infostructure

infostructure
infostructure

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

counseling proposé
Counseling offered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil énonce quatre objectifs : élaborer une vision canadienne d’une infostructure de la santé et déterminer les besoins essentiels auxquels elle devrait répondre; établir un plan d’action fédéral pour la mise en place des composantes essentielles de l’infostructure; proposer des mécanismes de collaboration afin de parvenir à un consensus national pour la création d’une infostructure de la santé intégrée; cerner les problèmes à résoudre, les défis à relever et les obstacles à surmonter pour garantir l’utilisation efficace de la technologie de l’information et de la communication, en vue de recommander des solutions.
The Council’s four objectives include: developing a Canadian vision of a health information highway and identifying the essential needs it should meet; generating a federal action agenda to implement the most vital components of the system; suggesting collaborative mechanisms to achieve a Canadian consensus on an integrated health information system; and identifying issues, challenges and barriers to the effective use of information and communications technologies, and recommending possible solutions.

Au cours des discussions qui ont eu lieu avec le conseil consultatif sur l'infostructure de la santé établi par le ministre, M. Rock, nous avons assisté à un certain nombre de réunions avec les personnes chargées de cette exercice. Nous leur avons demandé de nous montrer des exemples de liaisons de données et d'échanges de données et les renseignements personnels qu'ils se proposent de placer sur l'inforoute, l'endroit où ils entrent dans le système et où ils se dirigent.
In the course of discussions with the advisory council on health information established by Minister Rock, we had a number of meetings with the people involved in that exercise, at which we said, " Please show us the data linkages, the data exchanges, and the personal information that you propose to put into the information highway, where it enters the system, and where it goes.

Comme l’indique le tableau 8.2, bien des rapports proposent la mise en place d’une infrastructure nationale d’information sur la santé et insistent sur la nécessité d’un leadership fédéral et d’une vision nationale cohérente concernant l’infostructure de la santé.
As Table 8.2 shows, many reports have recommended the development of a pan-Canadian health information infrastructure and have stressed the need for federal leadership and a cohesive national vision for the health infostructure.