Traduction de «l’information rudimentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structure demeurant à l'état rudimentaire
vestigial structure

plume rudimentaire
hairline appendage | vestigial feather

programme utilitaire rudimentaire
Basic Operating System | BOS [Abbr.]

clapet | robinet | robinet(rudimentaire) | soupape | soupape [sur une automobile, sens le plus courant] | valve | vanne
valve

jambe rudimentaire
Rudimentary leg

bras rudimentaire
Rudimentary arm

Cryptophtalmie SAI Dysplasie de l'œil Hypoplasie de l'œil Œil rudimentaire
Cryptophthalmos NOS Dysplasia of eye Hypoplasia of eye Rudimentary eye

système d’information de chevet
Bedside information system

gestion de l'information/technologie de l'information [ GI/TI,GI-TI | gestion de l'information/technologies de l'information ]
information management/information technology

agent d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ agente d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | agent de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agente de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agent d ]
access to information and privacy officer [ ATIP officer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la période qui a précédé, nos informations sont rudimentaires; ce sont celles relatives à la période des 10 000 années précédentes.
Beyond that, we start getting into cruder information that becomes a 10,000-year window.

Les technologies de l'information étaient rudimentaires, sans compter la censure qui faisait en sorte que les gens savaient très peu de choses sur ce qui se passait dans les zones de conflit.
Information technology was very limited, but also censorship kept people pretty well away and separated from the actual war, from the conflict area, and so they knew very little.

M. Pierre Poilievre: C'est une marque de respect rudimentaire que d'informer quelqu'un qu'il est cité à comparaître avant de l'attaquer dans les médias.
Mr. Poilievre, order, please. Mr. Pierre Poilievre: It is a basic act of respect for you to inform somebody of their summons before you run to the media and attack them in that forum.

1. Mieux partager l'information sur les ressources disponibles, les savoir-faire, ainsi que les stratégies et les pratiques qui ont donné des résultats au niveau national. La base de données de la Commission recense les moyens de secours potentiellement disponibles. Assez rudimentaire pour le moment, elle contient principalement des informations sur les équipes d’intervention.
1. Better sharing of information on available resources, expertise and successful strategies and practices at national level: The Commission database identifies the potentially available assistance. At present this database is fairly basic and contains mainly information on intervention teams.

La Commission ne donne que des informations très rudimentaires sur l'assistance financière fournie par les États-Unis, la Banque mondiale, la Banque asiatique de développement, l'Inde et le Pakistan.
The Commission gives only very rudimentary information concerning the financial assistance provided by the USA, World Bank, Asian Development Bank, India and Pakistan.

Il a dit qu'il y avait au CIPC des éléments d'information pouvant servir à un registre des délinquants sexuels, mais que ces renseignements étaient rudimentaires.
He said that there were elements of information on CPIC of a sex offender registry and that the pieces of the information on CPIC were rudimentary.

Le consommateur aura, grâce à l’étiquette qui sera apposée sur le produit qu’il achète, l’information rudimentaire certes, mais utile et indispensable, sur la viande qu’il achète.
The product label will give the consumer rudimentary but crucial and useful information on the meat being purchased.

Le deuxième rapport ne fournit, à ce sujet, que des informations rudimentaires: c'est ainsi que, pour ce qui des avoirs confisqués en relation avec le blanchiment d'argent, les seules indications précises fournies concernent:
The Second Report provides no more than sketchy information on this point. The only exact figures on assets seized in connection with money laundering relate to:

Nous pouvions examiner l'anatomie, représentée de façon rudimentaire, de même que certaines structures et fonctions du corps, mais nous ne sommes pas allés beaucoup plus loin avant les deux ou trois dernières décennies: la révolution informatique, la technologie de l'information et les nouvelles technologies à grande puissance nous ont permis de faire de notre profession un service multimodal et polyvalent qu'il convient désormais de nommer «imagerie médicale», et non plus simplement «radiologie».
We looked at gross anatomy and some function and structure within the body, but we did not get much farther until the last two or three decades when the computer revolution, information technology, and all the new high powered technologies allowed us to develop our profession into a multi-modality, multi-speciality service that is best described as medical imaging, not just radiology.