Traduction de «l’information inclusive respectueuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société européenne de l'information fondée sur l'inclusion
Inclusive European Information Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (PT) Les technologies de l’information et de la communication (TIC) jouent un rôle dans l’émergence d’une économie prospère et compétitive et contribuent à former une société plus respectueuse de l’environnement, plus démocratique, plus ouverte et plus inclusive.
− (PT) Information and Communication Technologies (ICTs) play a part in a prosperous and competitive economy, and help to cement a more environmentally friendly, democratic, open and inclusive society.

Améliorer la compétitivité du secteur européen des technologies de l’information et de la communication (TIC) et permettre à l’Europe de créer une société de l'information ouverte et inclusive, respectueuse des droits de l'homme et des libertés d'expression, de la diversité culturelle et linguistique, comme l'a souhaitée la conférence internationale de Tunis sur les TIC, tout en contribuant à résorber les grandes inégalités de développement des TIC entre pays et dans les pays eux-mêmes.
Improve the competitiveness of the European information and communication technologies (ICT) sector and enable Europe to create an open and inclusive information society which respects human rights, freedom of expression and cultural and linguistic diversity, as adopted at the Tunis International Conference on ICT, and which also helps to resolve the major inequalities with regard to ICT developments between and within countries.

Ce que nous attendons de Tunis peut se résumer comme suit: une confirmation de la déclaration de Genève pour une société de l’information inclusive, respectueuse des droits de l’homme, de la liberté d’expression, de la diversité culturelle et linguistique; un sommet tourné vers l’action et portant son attention sur un nombre limité de priorités; un accord sur le financement qui conduirait à accroître une priorité accordée aux technologies de l’information et de la communication dans les mécanismes existants et qui accueillerait le Fonds de solidarité numérique créé à Genève.
What we expect from Tunis may be summed up as follows: confirmation of the Geneva declaration on an inclusive information society respecting human rights, freedom of expression and cultural and linguistic diversity; a summit focused on action and devoting its attention to a limited number of priorities; an agreement on financing which will result in higher priority being attached to information and communication technology within the existing mechanisms and which incorporates the Digital Solidarity Fund created in Geneva.