Traduction de «l’influenza aviaire touche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie nationale de biosécurité pour l'influenza aviaire
National Avian Influenza Biosecurity Strategy

laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l’influenza aviaire
Community Reference Laboratory for avian influenza | EU reference laboratory for avian influenza

GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]
avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]

grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]
avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]

grippe aviaire | influenza aviaire | peste aviaire | IA [Abbr.]
avian influenza | bird flu | AI [Abbr.]

grippe aviaire chez l'homme [ grippe humaine d'origine aviaire | influenza aviaire chez l'homme ]
avian influenza in humans [ human avian influenza | human avian flu | human bird flu ]

virus influenza de type A, aviaire, H5N1 strain
Influenzavirus type A, avian, H5N1 strain

virus influenza de type A, aviaire
Influenzavirus, type A, avian

virus influenza de type A, aviaire, H1N1 strain
Influenzavirus type A, avian, H1N1 strain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'influenza aviaire touche essentiellement les oiseaux, mais, dans certaines conditions, les humains peuvent aussi être infectés, même si le risque est généralement très faible.
Avian influenza is mainly found in birds, but under certain circumstances infections can also occur in humans even though the risk is generally very low.

L'influenza aviaire touche essentiellement les oiseaux, mais dans certaines conditions, les humains peuvent aussi être infectés, même si le risque est généralement très faible.
Avian influenza is mainly found in birds, but under certain circumstances infections can also occur in humans even though the risk is generally very low.

Si l’influenza aviaire touche essentiellement les oiseaux, les humains peuvent aussi être infectés dans certaines conditions, même si le risque est généralement très faible.
Avian influenza is mainly found in birds, but under certain circumstances infections can also occur in humans even though the risk is generally very low.

Si l'influenza aviaire touche essentiellement les oiseaux, les humains peuvent aussi être infectés dans certaines conditions, même si le risque est généralement très faible.
Avian influenza is mainly found in birds, but under certain circumstances infections can also occur in humans even though the risk is generally very low.

L'influenza aviaire est répandue dans le monde entier et touche la majorité des oiseaux et volailles domestiques, notamment les dindes, les poules, les pintades, les cailles, les faisans, les canards, les oies, ainsi que les espèces sauvages.
Avian influenza occurs worldwide and it affects most domesticated birds (in particular turkeys, hens, guinea fowl, quails, pheasants, ducks and geese), and also wild species.

L'influenza aviaire (IA) est une maladie infectieuse qui touche les volailles et d'autres oiseaux et est causée par des virus de type A. Identifiée pour la première fois en Italie il y a plus d'un siècle, l'IA frappe partout dans le monde.
Avian Influenza (AI ) is an infectious disease that affects poultry and other birds and is caused by type A strains of the influenza virus. First identified in Italy more than 100 years ago, AI occurs worldwide.

Une aide financière est accordée dans le cadre de la collaboration internationale avec les pays asiatiques actuellement touchés par l’influenza aviaire. Cette aide est destinée à améliorer leurs capacités de surveillance et de lutte contre la maladie.
Financial support is also provided in the context of international collaboration with Asian countries currently affected by avian influenza to improve their surveillance and disease control capacities.

L'agence s'occupe actuellement d'un dossier urgent qui touche la santé des animaux: l'influenza aviaire en Colombie-Britannique.
The agency is currently dealing with an animal health-related emergency—avian influenza in British Columbia.

Le commissaire Byrne a salué les efforts déployés par les délégations néerlandaise et belge, soulignant l'important danger de contamination que présente l'influenza aviaire, maladie infectieuse qui touche la volaille.
Commissioner Byrne welcomed the efforts done by the Dutch and Belgian delegations, emphasised the high danger of contamination represented by avian influenza, a contagious disease of the poultry.