Traduction de «l’influence que l’europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de politiques adoptées sous l'influence de l'administration centrale [ politiques adoptées sous l'influence de l'administration centrale | politiques imposées par l'administration centrale | régime de politiques imposées par l'administration centrale ]
centrally-driven policies

être sous l'influence de [ subir l'influence de ]
be under the influence of [ be affected by ]

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie | sous l'influence du feu
under fire exposure | under fire conditions

conduite avec facultés affaiblies par l'alcool [ conduite sous l'effet de l'alcool | conduite sous l'influence de l'alcool | conduite en état d'ivresse | conduite en état d'ébriété ]
driving under the influence of alcohol [ DUI,DUIA | drunk driving | drunken driving | driving while impaired by alcohol | alcohol-impaired driving ]

sous l'action de la chaleur | sous l'effet de la chaleur | sous l'influence de la chaleur | soumis à la chaleur
under heat exposure

réseau d'observation de l'influence de l'agriculture sur le climat
contribution of agriculture to the state of climate | CONASTAC

psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme
psychosomatic

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit
with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state

influence indirecte | influence sans contact
non-contact influence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les élargissements successifs ont fait de l’UE ce qu’elle aujourd’hui – un puissant moteur favorisant la diffusion de la paix, de la démocratie et de la prospérité et portant les intérêts, les valeurs et l’influence de l’Europe dans le monde.
Successive enlargements of the EU have made it what it is today – a powerful force for promoting the spread of peace, democracy and prosperity and for projecting Europe’s interests, values and influence in the world.

L'expérience montre qu'il affaiblit également l'influence de l'Europe dans les organismes internationaux.
Experience has shown that it also weakens Europe's influence in international bodies.

L'influence de l'Europe devra être étendue au-delà de ses frontières en collaborant avec les administrations de l'aviation civile dans le monde entier.
Europe's influence will have to extend beyond its boundaries, working with aviation regulators world-wide.

Et d'influence de l'Europe dans le monde.
And it is about Europe's global influence.

Le génie génétique est également une question très importante, comme vous l'avez dit. La société canadienne est exposée à des influences énormes mais très différentes de celles qui existent en Europe, bien que nous soyons également influencés par l'Europe.
On genetic engineering, which I think is, as you indicated, an issue that's important, there are huge influences that happen to Canadian society that are very different from Europe, but we're also influenced by Europe.

Inversement, étant donné que, dans certains cas, nos échanges avec l'Europe passent par les États-Unis, on est porté parfois à sous-estimer l'influence de l'Europe sur l'économie canadienne et ce, de plus en plus, à cause de la nature intégrée de l'économie nord-américaine.
Conversely, the impact on Europe of the Canadian economy may also be somewhat understated, in that some of our trade with Europe may be through the United States. That is increasingly so, again because of the integrated nature of the North American economy.

Je viens d'Europe de l'Est et je sais très bien que l'OTAN constitue toujours une garantie contre la Russie, qui veut maintenir son hégémonie et son influence politiques en Europe de l'Est.
I am from eastern Europe, and I know for sure that NATO is still a warranty today against the ambition of Russia to maintain political hegemony and political influence in that part of Europe.

Le choix n'est pas entre nos Etats-nations et l'Europe. Il est entre une Europe sous influence et une Europe indépendante, c'est-à-dire européenne.
The choice is not between our nation States and Europe, it is between a Europe subordinated to various pressures and an independent, i.e. European, Europe.

Cela mériterait que le comité sénatorial permanent des affaires étrangères fasse une étude sur l'influence de l'Europe sur l'économie mondiale et sur l'environnement politique.
It would be well worth a study in the Standing Senate Committee on Foreign Affairs to ascertain European impact on the world economy and the political environment.

Toutefois, avant toute chose, un engagement politique est indispensable pour donner l'impulsion nécessaire à l'investissement industriel, pour permettre de négocier les caractéristiques du système avec les partenaires internationaux et de renforcer l'influence de l'Europe dans ce domaine stratégique.
Nevertheless, above all, a political commitment is indispensable in order to provide the necessary impetus for investment by industry, for negotiating the features of the system with international partners and for reinforcing European influence in this strategic domain.