Traduction de «l’influence de l’économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de politiques adoptées sous l'influence de l'administration centrale [ politiques adoptées sous l'influence de l'administration centrale | politiques imposées par l'administration centrale | régime de politiques imposées par l'administration centrale ]
centrally-driven policies

être sous l'influence de [ subir l'influence de ]
be under the influence of [ be affected by ]

soumis à l'action du feu | soumis à l'action des flammes | soumis à l'action de l'incendie | sous l'influence du feu
under fire exposure | under fire conditions

conduite avec facultés affaiblies par l'alcool [ conduite sous l'effet de l'alcool | conduite sous l'influence de l'alcool | conduite en état d'ivresse | conduite en état d'ébriété ]
driving under the influence of alcohol [ DUI,DUIA | drunk driving | drunken driving | driving while impaired by alcohol | alcohol-impaired driving ]

sous l'action de la chaleur | sous l'effet de la chaleur | sous l'influence de la chaleur | soumis à la chaleur
under heat exposure

réseau d'observation de l'influence de l'agriculture sur le climat
contribution of agriculture to the state of climate | CONASTAC

psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme
psychosomatic

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

influence indirecte | influence sans contact
non-contact influence

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[46] Europol considère que la criminalité organisée bulgare est unique en son genre dans l'UE dans la mesure où elle influence considérablement l'économie en tant que plateforme pour influencer le processus politique et les institutions de l'État.
[46] Europol considers organised crime in Bulgaria as unique in the EU to the extent that it exercises considerable influence over the economy which is a platform to influence the political process and state institutions.

En raison de la taille et du potentiel de leur économie et compte tenu de leur influence sur l’économie mondiale, les États-Unis, la Chine, la Russie, le Japon, l’Inde et le Brésil doivent faire l’objet d’une attention particulière dans le cadre de notre politique commerciale.
Because of their economic size and potential, as well as their influence on the global economy, our trade policy needs to pay particular attention to the US, China, Russia, Japan, India and Brazil.

En revanche, dans la plupart des régions espagnoles, la croissance a été plus forte que ce qu'impliquait le montant de l'aide reçue, ce qui reflète peut-être l'influence d'une économie nationale florissante (Graphique 4.4).
On the other hand, in most Spanish regions, growth was higher than implied by the amount of aid received, reflecting perhaps the influence of a buoyant national economy (Graph 4.4).

À moyen terme, les risques qui pèsent sur les perspectives de croissance sont liés aux conséquences des crises récentes; au vote du Royaume-Uni en faveur d'une sortie de l'Union européenne; aux perturbations potentielles des échanges commerciaux; à un resserrement monétaire plus rapide aux États-Unis, qui pourrait influencer négativement les économies de marché émergentes; enfin, aux conséquences potentielles d'un endettement élevé et croissant en Chine.
In the medium term, risks to the growth outlook stem from legacies of the recent crises; the UK's vote to leave the European Union; potential disruptions to trade; faster monetary tightening in the United States, which could have a negative influence on emerging market economies; and the potential consequences of high and rising debt in China.

La Commission européenne a présenté aujourd'hui une proposition relative à une nouvelle méthode de calcul du dumping pour les importations en provenance de pays où il existe des distorsions importantes du marché ou dans lesquels l'État exerce une profonde influence sur l'économie.
The European Commission today presented a proposal for a new method for calculating dumping on imports from countries where there are significant market distortions, or where the state has a pervasive influence on the economy.

Tout ce qui a une grande influence sur l'économie a une grande influence sur les particuliers qui, au premier abord, seraient portés à dire que cela concerne le Code canadien du travail, donc les relations industrielles, que quiconque ne travaille pas pour le gouvernement fédéral n'est pas touché.
Anything that has a large impact on the Canadian economy has a large impact on individual people who, at first glance, would say “That is the Canada Labour Code. That is industrial relations.

Le processus est influencé par l'économie qui prévaut à un moment donné, plutôt que par l'économie à long terme.
We have had this process driven by current economics rather than long-term economics.

Il s'agit d'économies très importantes qui ont beaucoup d'influence sur l'économie mondiale.
These are major economies that have impact in the world.

En effet, c'est important de le faire si nous voulons nous faire reconnaître en tant qu'économie qui joue son rôle, qui a une influence sur l'économie et qui crée des retombées dans la société où nous vivons.
It is important to do so if we want to be recognized as an economy that plays a role, and has an influence on the broader economy and creates spinoffs in the society in which we live.

Nous n'avons aucune influence sur l'économie de la province et encore moins sur l'économie mondiale.
We have no control over the provincial economy, let alone a global economy.