Traduction de «l’inflation survenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maîtriser l'inflation [ venir à bout de l'inflation | juguler l'inflation | contenir l'inflation ]
control inflation [ curb inflation ]

taxe d'inflation [ impôt prélevé par l'inflation | prélèvement inflationniste | plus-value fiscale de l'inflation | taxe sur l'inflation ]
inflation tax

comptabilité d'inflation [ comptabilité des effets de l'inflation | comptabilité prenant en compte l'inflation | traitement comptable de l'inflation ]
inflation accounting [ accounting for inflation ]

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

comptabilité d'inflation | information sur les effets des variations de prix | comptabilité des effets des variations de prix | comptabilité des effets de l'inflation
inflation accounting | accounting for changing prices | accounting for inflation | reporting the effects of changing prices

comptabilité prenant en compte l'inflation | comptabilité d'inflation
inflation accounting

recul de l'inflation
lower inflation

tenir compte de l'inflation
adjust for inflation (to)

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La hausse à 1 500 $ prévue dans le projet de loi à l’étude, la Loi sur l’intégrité des élections, ne fait que tenir compte de l’inflation survenue depuis.
The bump upwards in this piece of legislation, in the fair elections act, to $1500 is merely a reflection of inflation over that period of time.

La projection relative à l'inflation mesurée par l'IPC global a aussi été révisée à la baisse. On a tenu compte de retournements récents de fortes hausses de prix mondiaux de l'énergie survenues précédemment, ainsi que du niveau un peu plus bas de l'inflation mesurée par l'indice de référence.
The projection for total CPI inflation has also been revised down, reflecting the recent reversal of earlier sharp increases in world energy prices, as well as modestly weaker core inflation.

La présente annexe présente l'évolution de la valeur de référence destinée à évaluer le respect du critère d'inflation et décrit les évolutions méthodologiques survenues récemment du côté des indices harmonisés des prix à la consommation.
This Annex presents the evolution of the reference value for assessing the inflation criterion and describes recent methodological developments in the harmonised indices of consumer price.

La dernière baisse des taux d'intérêt de la Banque centrale européenne est survenue la veille de l'annonce que l'inflation néerlandaise de 5,3 % avait atteint son niveau le plus élevé depuis près de 20 ans.
The most recent fall in interest rates of the European Central Bank came a day before it was known that, at 5.3%, Dutch inflation had reached its highest level in almost 20 years.

Selon la Commission, les inondations survenues en 2000 auront des répercussions relativement importantes sur l'économie et entraîneront un ralentissement de la croissance et une augmentation de l'inflation.
The Commission's assessment is that the 2000 floods will have a relatively important knock-on effect in the economy, resulting in a slowing down of growth and increased inflation.

Malgré la hausse considérable des prix à la consommation survenue dans le courant de 1999, essentiellement en raison de fortes hausses de salaires et de l'augmentation des taxes sur l'énergie, le Danemark a continué de remplir le critère de convergence relatif à l'inflation.
Despite a considerable increase in consumer prices in the course of 1999, due mainly to strong wage increases and a rise in energy taxes, Denmark continued to fulfil the convergence criterion on inflation.

Il y a lieu de remarquer—et c'est vraiment important pour le comité—que ce déclin est survenu en dépit de toutes les mesures prises par Ottawa en vue, parait-il, d'améliorer la productivité: le libre-échange, l'objectif zéro en matière d'inflation, et la compression des effectifs dans le secteur public.
Notably—and this is really important for this committee—this decline is despite all the measures Ottawa has taken to allegedly improve productivity: free trade, zero inflation targets, and public sector downsizing.

Toutefois, il existe un fait majeur, qui concerne toutes les récessions survenues dans les 50 dernières années de l'histoire macro-économique de l'Amérique du Nord: sans exception, toutes les crises majeures (1960, 1975 et 1982 aux États-Unis, et 1960, 1982 et 1991 au Canada) ont été mises en branle par nos banques centrales pour réduire l'inflation.
However, there's a major fact that describes very well the occurrence of recessions in the last 50 years of macroeconomic history in North America, and that fact is that without exception, all major recessions—in 1960, 1975, and 1982 in the United States; and 1960, 1982, and 1991 in Canada—have been engineered by central banks fighting inflation.