Vertaling van "l’inflation devrait rester modérée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation dans l'hypothèse de l'inflation modérée
moderate inflation estimate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’inflation devrait rester modérée en 2015 étant donné que les faibles prix des matières premières pèsent sur le taux global.
Inflation is set to remain subdued in 2015 as low commodity prices dampen the headline figure.

L'inflation sous-jacente, qui ne tient pas compte des prix volatils de l'énergie et des denrées alimentaires non transformées, devrait rester modérée, le sous-emploi sur le marché du travail ne se dissipant que lentement et les pressions salariales demeurant restreintes.
Core inflation, which excludes volatile energy and unprocessed food prices, is expected to stay subdued as labour market slack recedes only slowly and wage pressures remain contained.

La croissance potentielle a faibli après la crise et la croissance de la productivité du travail devrait rester modérée.
Potential growth has fallen post-crisis and the growth of labour productivity is expected to remain subdued.

L’inflation devrait rester très faible en 2014.
Inflation is set to remain very low in 2014.

La croissance a rebondi au pays au troisième trimestre grâce à la disparition de facteurs temporaires, mais la vigueur sous-jacente de l'économie a diminué et la croissance devrait rester modérée jusqu'au milieu de 2012.
Although Canadian growth rebounded in the third quarter with the unwinding of temporary factors, underlying economic momentum has slowed and is expected to remain modest through the middle of next year.

L’inflation des prix à la consommation devrait rester modérée à la fois dans l’UE et dans la zone euro au cours de la période de prévision, avec des taux proches de 1½ %.
Consumer-price inflation is expected to remain subdued in both the EU and euro area over the forecast period, with rates close to 1½%.

La croissance du PIB de la zone euro devrait dès lors rester modérée sur la période 2015-2017.
As a result, GDP in the euro area is forecast to continue growing at modest rates over the 2015-2017 period.

L'expansion de la consommation privée, principal moteur de la croissance ces dernières années, a connu en 2016 un rythme inégalé en dix ans; elle devrait néanmoins être plus modérée cette année, l'inflation érodant partiellement les gains de pouvoir d'achat des ménages.
Private consumption, the main growth driver in recent years, expanded at its fastest pace in 10 years in 2016 but is set to moderate this year as inflation partly erodes gains in the purchasing power of households.

L'inflation sous-jacente devrait rester modérée, car les pressions exercées par les hausses relativement élevées des salaires sont compensées par la croissance de la productivité.
Underlying inflation should remain subdued as pressures from relatively strong wage increases are compensated by productivity growth.

La hausse des coûts salariaux devrait rester modérée afin de permettre plus d'investissements créateurs d'emplois.
Labour cost increases should remain moderate to allow more job-creating investment.