Vertaling van "l’inflation apparente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maîtriser l'inflation [ venir à bout de l'inflation | juguler l'inflation | contenir l'inflation ]
control inflation [ curb inflation ]

taxe d'inflation [ impôt prélevé par l'inflation | prélèvement inflationniste | plus-value fiscale de l'inflation | taxe sur l'inflation ]
inflation tax

comptabilité d'inflation [ comptabilité des effets de l'inflation | comptabilité prenant en compte l'inflation | traitement comptable de l'inflation ]
inflation accounting [ accounting for inflation ]

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

comptabilité prenant en compte l'inflation | comptabilité d'inflation
inflation accounting

comptabilité d'inflation | information sur les effets des variations de prix | comptabilité des effets des variations de prix | comptabilité des effets de l'inflation
inflation accounting | accounting for changing prices | accounting for inflation | reporting the effects of changing prices

tenir compte de l'inflation
adjust for inflation (to)

recul de l'inflation
lower inflation

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle
core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit de l’inflation apparente, nombre de citoyens voient dans l’euro une réussite et, tant que j’y suis, je voudrais dire à quel point j’approuve M. Ettl lorsqu’il déclare que ce n’est certainement pas la seule stabilité des prix qui est source de croissance économique en Europe, mais plutôt - comme l’a souligné M. Trichet - la politique économique qui répond au besoin actuel de réformes, et c’est ce que nous devons voir au niveau national.
Despite the apparent inflation, many members of the public see the euro as a success story, and, while I am on that subject, I would like to say how much I agree with Mr Ettl that it is certainly not price stability alone that brings Europe economic growth, but rather – as Mr Trichet pointed out – economic policy that responds to the present need for reform, and that is what we need to see at the national level.

L'inflation apparente s'est ressentie de la hausse des prix des biens importés, tandis que l'inflation sous-jacente restait peu élevée.
Headline inflation rose due to higher prices for imported goods, but underlying inflation remained low.

À son avis, lorsqu’on réussira à stabiliser le taux d’inflation, l’économie parviendra à une situation s’apparentant au plein emploi.
To him, achieving stability in the rate of inflation implies that, over time, the economy will attain an output level approaching full employment.

En fait, votre rapporteur estime que l'opposition entre ciblage de l'inflation et stratégie des deux piliers est plus apparente que réelle.
In fact, your rapporteur thinks that the opposition between inflation targeting and the two-pillar strategy is more apparent than real.

Pourquoi y a-t-il eu une tendance, réelle ou apparente, dans notre politique monétaire, à maintenir le taux d'inflation fondamentale dans la partie inférieure de la fourchette cible?
Why has there been a bias, or apparent bias, in monetary policy toward keeping the core inflation rate in the lower half of the target band?