Vertaling van "l’inexistence d’une position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence islamique sur l'adoption d'une position commune concernant la profanation des sanctuaires et des atteintes aux valeurs de l'Islam
Islamic Conference on the Adoption of a Unified Stand on the Belittling of Islamic Sanctities and Values

valeur d'emplacement | valeur d'emplacement d'affiche | valeur d'emplacement d'affichage | valeur de position de l'emplacement | valeur de l'emplacement | valeur de position
space position value | S.P.V. | position value

décision positive en matière d'asile | décision d'asile positive | décision positive | décision d'octroi de l'asile
positive asylum decision | positive decision

Profil des ressources humaines [ Les ressources humaines d'Emploi et Immigration Canada | L'action positive à première vue : l'administration centrale | Action positive : rapport annuel | Les ressources humaines d'Emploi et Immigration Canada ]
Human resource profile [ Human resources of Employment and Immigration Canada: a personnel fact book | Affirmative action at a glance: national headquarters | Affirmative action: annual report | Human resources of Employment and Immigration Canada ]

méthode de l'analyse positive | méthode d'analyse positive | analyse positive | approche positive
appreciative inquiry | AI | appreciative approach

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

position de l'opérateur d'assistance
assistance operation position | AOP

contacteur de position rentrée de l'échelle d'accès
boarding ladder stowed switch | stowed switch

objets inexistants
non-existent goods

réducteur de débit d'extension du vérin des portes et de verrouillage en position rentrée de l'atterrisseur avant | réducteur de débit d'extension du vérin de verrouillage UP et de la porte de l' atterrisseur avant
NLG door and uplock mechanism actuating cylinder extend restrictor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

déclarer l’inexistence, ou à titre subsidiaire, l’annulation partielle de l’article 4.1 de la décision relative à l’interdiction de «transférer la charge de récupération à d’autres personnes», dans la mesure où ceci emporte une prise de position sur l’interdiction ou la prétendue nullité des clauses contractuelles de répétition contre des tiers pour les montants que les investisseurs doivent rembourser à l’État espagnol, et
declare inoperative, or in the alternative, annul in part Article 4.1 of the decision relating to the prohibition of ‘transfer[ring] the burden of recovery on other subjects’, in so far as it entails a ruling on the prohibition or supposed invalidity of the contractual terms allowing recourse against third parties in respect of the amounts that the investors are required to reimburse to Spain; and

Les renseignements à fournir pourraient être soit inexistants dans un cas et existants dans l'autre — puisqu'il y a les positions des services correctionnels —, ou encore très différents.
The information to be provided could either be non existent in one case or existent in another — depending on the attitude of the various correctional services — or else it could be very different.

La Commission n’a démontré à suffisance de droit ni l’inexistence d’une position dominante collective avant la concentration, ni l’absence de risque de création d’une telle position du fait de l’opération.
The Commission did not demonstrate to the requisite legal standard either the non-existence of a collective dominant position before the concentration or the absence of a risk that such a position would be created as a result of the concentration

Ces deux motifs constituant les motifs essentiels sur la base desquels la Commission a conclu à l’inexistence d’une position dominante collective, chacune de ces erreurs serait suffisante, à elle seule, pour justifier l’annulation de la décision.
Furthermore, as regards the possible creation of a collective dominant position after the concentration, the Court of First Instance criticised the Commission for having carried out an extremely cursory examination and for having presented in the decision only a few superficial and formal observations on that point.

Le pouvoir discrétionnaire donné aux États membres dans la position commune est si restrictif qu'il est pratiquement inexistant et doit donc être élargi.
The discretion given to Member States in the Common Position is so restrictive that it is virtually non-existent, and hence needs to be broadened.

Il consistait à faire ce que nous avons fait, à savoir, un rapport détaillant avec une grande précision toutes les positions et toutes les possibilités quant aux matières dérivant de ce que l'on appelle les reliquats d'Amsterdam, et veiller en même temps à aboutir à un consensus, inexistant à Helsinki, afin de garantir l'introduction dans l'agenda de la conférence relative aux coopérations renforcées qui, à nos yeux, sont intimement liées, comme les questions de la possibilité d'élargir la décision à la majorité qualifiée au sein du Conseil et, peut-être également, son lien avec les processus de codécision avec le Parlement européen.
It was to do what we did, which was to produce a very detailed report on all the positions and all the possible alternatives on matters arising from what have become known as the ‘leftovers’ from Amsterdam. At the same time, we tried to generate a consensus, which did not exist in Helsinki, guaranteeing that closer cooperation would be included on the agenda of the Conference, as we feel that this is intimately related to issues of extending voting by qualified majority within the Council and, perhaps, also the Council’s relationship in procedures for codecision with the European Parliament.

J'aborderai les aspects suivants: mes préoccupations au sujet de certaines dispositions du projet de loi; la tentative dérisoire du gouvernement de réformer l'enseignement postsecondaire; l'inexistence de la position fédérale sur la décentralisation; l'impudent essai de responsabilisation du gouvernement; et l'invisible stratégie gouvernementale de réforme du régime de pensions du Canada.
My comments will touch briefly on these areas: specific concern with some of the bill's provisions; the government's trivial attempt at post-secondary education reforms; the government's non-existent approach to decentralization; the government's brazen attempt at accountability; and the government's invisible strategy for reform of the Canada pension plan.

Le président: Au risque de trop simplifier, la position de la Marine en ce qui concerne la question dont nous discutons semble être la suivante: on s'intéresse beaucoup plus aux questions qui supposent le déploiement de la force très loin, et on porte un intérêt limité, voire inexistant, à ce qui se passe près de la côte.
The Chairman: At risk of oversimplifying it, the navy's position with regard to the matter we are discussing appears to be that they are much more interested in and involved in projecting force a long way and that they have very little or no interest in what is happening next to the coast, that that is someone else's problem.