Traduction de «l’inertie serait beaucoup » (Français → Anglais) :

Cela a bien évidemment un coût, mais le coût de l’inertie serait beaucoup plus élevé.
This has a cost, of course, but the cost of doing nothing would obviously be much higher.

Étant donné que nous avons réussi à obtenir une part respectable du marché mondial pour beaucoup de nos produits, il serait vraiment regrettable de voir cet atout disparaître à cause de l'inertie gouvernementale.
Having established a respectable world market share for many of our products.it truly would be unfortunate if this market share declines because of government inaction.

Comme ces trois divisions ont connu une période d'inertie beaucoup plus longue que la division des provinces de l'Ouest, il serait peut-être souhaitable de déterminer si ces autres divisions souhaiteraient être représentées selon des proportions inégales avant de modifier la division plus récente des provinces de l'Ouest.
Since these three divisions have had a much longer period of inertia than the Western division, perhaps it would be desirable to determine whether they or any of them would prefer to be unequally represented before amending the more contemporary Western provinces division.

M. Terry Pugh: Je pense que le coût de l'inertie dans ce domaine serait encore beaucoup plus élevé parce que, comme je l'ai mentionné. M. Gerry Ritz: Que ce soit à long terme ou à court terme, de telles initiatives entraîneraient des coûts exorbitants.
Mr. Terry Pugh: I think if you look at the cost of not doing that, it is far greater than the cost of incorporating that, because it dovetails into what I said before Mr. Gerry Ritz: Long term, short term, there are some punitive costs involved.