Traduction de «l’indépendance éditoriale nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indépendance éditoriale
editorial independence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous voulons une presse libre, nous devons aussi garantir le respect de l’indépendance éditoriale des journalistes qui travaillent pour ces organisations.
We must also ensure that the editorial independence of journalists who work for such organisations is guaranteed if we want to have a free press.

J’insiste toutefois, comme le souligne le texte que nous avons adopté, pour que cet exercice se fasse dans un contexte de confiance, respectueux de l’indépendance éditoriale et de la liberté journalistique.
However, I insist that, as is emphasised in the text that we have adopted, this exercise must be carried out in a climate of confidence, with respect shown for editorial independence and journalistic freedom.

Pour préserver l’indépendance éditoriale, nous laissons aussi entrevoir dans le projet la possibilité selon laquelle, sous certaines conditions, le test soit effectué par un organisme de radiodiffusion publique lui-même.
To safeguard editorial independence we also open the possibility in the draft that, under certain conditions, the test is done by a public broadcaster itself.

Nous étions également très préoccupés par l'indépendance éditoriale des réseaux SRC et CBC dans la couverture de la campagne référendaire à l'époque.
We also were quite concerned whether there was the perceived editorial independence of the CBC, both in SRC and in CBC English networks, in the coverage of the referendum campaign at the time.

En deux mots, nous pensons que l'indépendance éditoriale est bonne pour les affaires.
Quite simply, our philosophy is that editorial independence is good for business as well.

Lors de la couverture des jeux, nous aurons nos propres équipes sur tous les sites, il y aura indépendance éditoriale, indépendance du contrôle de la production.
During the coverage of the games, we will have our own teams at all the sites, and we will have editorial independence and independent production control.

Le fait que nous ayons eu une bonne politique d'indépendance éditoriale locale est un exemple merveilleux du principe voulant que le despote le plus dangereux est le plus bénin et le plus gentil car il nous fait oublier les risques qu'il pose à notre liberté et à la démocratie.
The fact that we had a good policy of local editorial independence is a wonderful example of the notion that the most feared despot should be the benign and kindly one because it accustomed us to the risks to our freedom and democratic opportunities.