Traduction de «l’industrie à prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être l'attitude à prendre [ être la règle à suivre ]
be the best policy

Direction des politiques relatives à l'industrie, à l'investissement et à la concurrence
Industry, Investment and Competition Policy Division

Service des statistiques relatives à l'industrie, à l'énergie et à l'environnement
Industry, Energy and Environment Statistics Branch

prendre l'avantage à la marque (1) | prendre l'avantage au tableau d'affichage (2)
to go ahead on the score-board

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

prendre des chalands à la traîne | prendre des chalands en convoi | prendre des chalands en remorque
to take barges in tow

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

( expropriation ) droit de prendre possession | droit de prendre possession | droit de prise de possession | droit d'entrée
right of entry

prendre position sur l'échelle | s'accrocher à l'échelle
apply the leg lock

comptabiliser en résultat | comptabiliser dans les résultats | prendre en compte dans les résultats | porter en résultat | porter dans les résultats | imputer aux résultats de l'exercice | imputer sur les résultats de l'exercice | imputer à l'exercice | constater en résultat | constater dans les résultats
recognize in income | include in income | reflect in income | report in income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les industries doivent prendre de l'expansion dans les Prairies, la commission du blé doit le reconnaître et laisser les agriculteurs établir leur propre industrie.
If industries are going to develop on the prairies, then the wheat board must recognize it and free the farmers to establish their own industry.

En ce qui a trait à l'aquaculture, je vous dirai que, au fil des ans, notre groupe a rencontré les divers intervenants de la région, notamment des membres de l'industrie aquicole, et que, selon moi, la concurrence au sein de l'industrie doit prendre de l'ampleur.
In terms of aquaculture over the years that group meets with different stakeholders in the region. Industry is one of them and aquaculture is one so in terms of competition the industry really needs to be spread out.

(12) L'ITC Bio-industries devrait prendre la forme d'un PPP destiné à faire augmenter et à répartir les investissements dans le développement d'un secteur bio-industriel durable en Europe, la bio-industrie étant susceptible de contribuer véritablement à la réalisation de l'objectif d'une croissance intelligente, durable et inclusive en Europe d'ici 2020.
(12) The Joint Technology Initiative on Bio-based Industries should be a public-private partnership aiming at increasing and spreading investment in the development of a sustainable bio-based industry sector in Europe, since bio-industry can make a significant contribution to achieving the objective of smart, sustainable and inclusive growth by 2020.

(12) L'ITC Bio-industries devrait prendre la forme d'un partenariat public-privé destiné à faire augmenter les investissements dans le développement d'un secteur bio-industriel durable en Europe.
(12) The Joint Technology Initiative on Bio-based Industries should be a public-private partnership aiming at increasing investment in the development of a sustainable bio-based industry sector in Europe.

(12) L'ITC Bio-industries devrait prendre la forme d'un PPP destiné à faire augmenter les investissements dans le développement d'un secteur bio-industriel durable en Europe.
(12) The Joint Technology Initiative on Bio-based Industries should be a public-private partnership aiming at increasing investment in the development of a sustainable bio-based industry sector in Europe.

Sans la technologie SESAR, la mise en œuvre du CUE serait tout simplement impossible, et par conséquent, l'industrie doit prendre au sérieux la phase de déploiement de ce projet.
Without the SESAR technology, the implementation of the SES would simply not be possible and therefore the industry needs to take the deployment phase of this project seriously.

De plus, est-ce que les difficultés auxquelles est confrontée l'industrie du vêtement et du textile sont principalement attribuables aux tarifs et aux droits de douane ou, comme il l'a laissé entendre dans son discours, voire peut-être même directement déclaré, est-ce que l'industrie devrait prendre des mesures pour s'adapter?
Also, is the difficulty experienced by the apparel and textile industry primarily about tariffs and duties or, as he intimated in his speech and perhaps even said directly, should the industry have made adjustments?

«Mais aujourd'hui, les gouvernements, les universités et surtout les industries doivent prendre des mesures pour garantir que cela se traduira effectivement par une féminisation plus forte des postes de chercheur, particulièrement dans le domaine des sciences naturelles et de l'ingénierie.
“But now, governments, universities and especially industry must take steps to ensure that this will actually translate into increased employment of women researchers, especially in the natural sciences and engineering.

Ce n’est qu’en progressant vers un marché européen plus prévisible que nous serons en mesure de convaincre l’industrie de prendre au sérieux les besoins des Européens au cours des prochaines années.
It is only by moving towards a more predictable market environment across Europe that we will be in a position to convince industry to take the needs of Europeans seriously in the years ahead.

Le plan d'action invite la Commission, les États membres et l'industrie à prendre une série de mesures afin que soit mise sur pied une politique exhaustive et globale en matière de biotechnologie.
The Action plan calls for a series of actions by the Commission, Member States and industry to get a comprehensive and inclusive policy on biotechnology off the ground.