Traduction de «l’industrie utilisatrice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie utilisatrice d'amidons et fécules
starch-using industry

industrie utilisatrice
receiving industry

industries utilisatrices
consumer industries

industrie des utilisations finales [ industrie d'utilisation finale | industrie terminale | industrie utilisatrice finale | secteur des utilisations finales ]
end-use industry [ end use industry ]

industrie utilisatrice
industry of destination

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette baisse est essentiellement imputable à la réduction des investissements dans l'industrie pétrolière et gazière, qui est l'une des principales industries utilisatrices.
This decline was mainly due to a reduction in investment in the oil and gas industry, which is one of the major user industries.

Au considérant 115, il est expliqué, en outre, que la consommation a diminué de 3 % au cours de la période considérée et que cette baisse est due principalement au recul des investissements dans l'industrie pétrolière et gazière — première industrie utilisatrice du produit concerné — depuis 2015.
In recital (115) above it is further explained that a 3 % drop in consumption occurred during the period considered, and that this drop was mainly due to the decline in investment in the oil and gas industry, which is the most important user industry for the product concerned, since 2015.

Il joue également un rôle clé de fournisseur pour diverses industries utilisatrices situées en aval, qui vont de l'agriculture aux industries textile et automobile.
It also plays a key role as a supplier of a variety of downstream, user sectors, ranging from farming through textiles and automobile.

Défis pour l'industrie, utilisatrice et productrice de ces technologies.
Challenges for industry, a major user and producer of these technologies.

Des progrès significatifs ont par ailleurs été réalisés dans la libéralisation de secteurs tels que les télécommunications, l'énergie et les transports, améliorant la compétitivité des industries utilisatrices.
Significant progress has also been made in liberalising sectors such as telecommunications, energy, and transport, improving the competitive situation of user industries.

Et ainsi, malgré les efforts et les sacrifices des salariés par le passé, on risque de voir disparaître l’industrie sidérurgique européenne, suivie très vite des industries utilisatrices des produits sidérurgiques; à terme, donc, c’est l’Europe dans sa dimension industrielle qui sera elle-même remise en cause.
In this context, despite the efforts and sacrifices of workers in the past, there is a danger that the European Steel Industry will disappear completely, followed swiftly by those industries that use steel products; in the fullness of time, therefore, it will be European industry as a whole that is under threat.

Il convient, selon moi, de souligner le fait qu'il y a, d'une part, une industrie du coke qui n'emploie que 800 personnes, mais qu'il y a, d'autre part, une industrie utilisatrice composée de plus de 6.000 travailleurs, qui éprouvent de réelles difficultés sur le plan de la concurrence à la suite de ces droits antidumping. Je comprends que vous ne partagiez toujours pas ma position - et je ne risque rien à vous poser encore une fois la question - mais vous devriez prendre en considération le fait que dix États membres sont opposés à de tels droits.
I believe it is important to emphasise that here we are looking at a coke industry that has only 800 employees, but that we have a user industry with over 6 000 employees that would be adversely affected in purely competitive terms by such an anti-dumping duty. I can however understand the fact that you still disagree with me, so I probably have nothing to gain from putting the question to you one more time, but I believe that you should take account of the fact that ten Member States are against such a duty.

Par conséquent, des effets négatifs sur l'emploi et sur la compétitivité, dans l'industrie du coke, de l'industrie utilisatrice sont peu probables.
There are therefore unlikely to be harmful effects on employment and competition in the coke-using industry.

La Commission estime-t-elle qu'il est dans l'intérêt de la Communauté de protéger l'industrie communautaire du coke, qui a d'ores et déjà bénéficié d'augmentations substantielles des prix, en portant par là même gravement préjudice aux industries utilisatrices qui emploient sensiblement davantage de personnes ?
Does the Commission find it in the interest of the Community to protect the EU coke industry, which has already benefited from substantial price increases, and thereby seriously harm the user industries which employ substantially more people?

La Commission estime-t-elle qu'il est dans l'intérêt de la Communauté de protéger l'industrie communautaire du coke, qui a d'ores et déjà bénéficié d'augmentations substantielles des prix, en portant par là-même gravement préjudice aux industries utilisatrices qui emploient sensiblement davantage de personnes?
Does the Commission find it in the interest of the Community to protect the EU coke industry, which has already benefited from substantial price increases, and thereby seriously harm the user industries which employ substantially more people?