Vertaling van "l’industrie utilisatrice sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie utilisatrice d'amidons et fécules
starch-using industry

industrie utilisatrice
receiving industry

industries utilisatrices
consumer industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné qu’aucun utilisateur important le produit des pays concernés ne s’est fait connaître et en l’absence de toute information qui puisse indiquer le contraire, il peut être provisoirement conclu que l’incidence des mesures sur la rentabilité et la situation économique de l’industrie utilisatrice sera plutôt limitée.
Given that no user importing from the countries concerned came forward, and in the absence of any information that would indicate the contrary, it can provisionally be concluded that the impact of measures on the user industry’s profitability and economic situation will be rather limited.

En outre, l’analyse coût/bénéfice pour l’industrie utilisatrice directe telle qu’elle est résumée aux considérants 119 à 126 de la proposition de règlement, est rassurante et l’impact sur les utilisateurs en aval sera minime.
Furthermore, the cost and profitability analysis for the direct user industry, as summarised in recitals 119-126 of the proposed regulation, is reassuring, and the impact on further downstream users will be minimal.

Et ainsi, malgré les efforts et les sacrifices des salariés par le passé, on risque de voir disparaître l’industrie sidérurgique européenne, suivie très vite des industries utilisatrices des produits sidérurgiques; à terme, donc, c’est l’Europe dans sa dimension industrielle qui sera elle-même remise en cause.
In this context, despite the efforts and sacrifices of workers in the past, there is a danger that the European Steel Industry will disappear completely, followed swiftly by those industries that use steel products; in the fullness of time, therefore, it will be European industry as a whole that is under threat.

(324) Ce surcoût de production prévu à charge des sociétés utilisatrices, qui sera répercuté ou non sur les acheteurs ultérieurs, n'est pas de nature à mettre en danger la rentabilité des industries utilisatrices.
(324) This estimated extra cost of production incurred by the user companies, either charged or not to the subsequent purchasers, is not such as to endanger the profitability of the user industries.

En raison de la flexibilité de ces engagements, tout effet adverse sur les prix des marchés et en conséquence sur l'industrie européenne utilisatrice de DRAM sera ainsi réduit au minimum.
Due to the flexibility of these undertakings any undue adverse effect on market prices, and consequently on the EC DRAM-user industry, will be minimised.