Traduction de «l’industrie sucrière nous placera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail chargé de l'industrie sucrière
Sugar Industry Review Working Party

Programme de diversification de l'industrie sucrière en Amérique latine
Programme for Diversifying the Sugar Industry in Latin America

Secteur de l'industrie ... viser l'excellence chez nous et partout au monde!
Industry Sector ... Reaching for Excellence at Home and Around the World!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les avancées prometteuses, nous pouvons citer le texte des partenaires sociaux interprofessionnels intitulé "Cadre d'actions pour le développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie" et le texte du secteur du sucre intitulé "Code de conduite sur la responsabilité sociale des entreprises dans l'industrie sucrière européenne".
Some promising developments include the cross-industry social partners' Framework of actions on the lifelong development of competencies and qualifications and the sugar sector's Code of conduct on corporate social responsibility in the sugar industry.

Les témoins que nous entendons ici aujourd'hui semblent tous être des représentants d'un même secteur—une industrie.lorsque je lis la loi, elle parle d'un.Eh bien, vous pourriez peut-être nous expliquer, monsieur Carrière, quel seront à votre avis les incidences sur l'industrie sucrière au Canada.
The witnesses we're seeing here today seem all to be from one industry, an industry.when I read the act, it talks about a.Well, maybe you could explain to us, Mr. Carrière, the impact you feel there would be on the sugar industry here in Canada.

Madame la Commissaire, lorsque nous nous rendrons au cycle de Hong Kong, je crois que vous vous méprenez quelque peu en pensant que la réforme de l’industrie sucrière nous placera dans une situation de force en Europe.
Madam Commissioner, when we go to the Hong Kong Round, in my view you are slightly mistaken to think that reforming the sugar industry will give us a strong position in Europe.

– (PT) Comme on le sait, nous critiquons vivement cette réforme de l'industrie sucrière.
– (PT) As is well known, we are very critical of this reform of the sugar sector.

Il est grotesque que nous leur offrions un salaire de misère alors que nous rémunérons grassement nos propres producteurs de sucre ainsi que l’industrie sucrière.
It is grotesque that we only give them a pittance, when we richly reward our own sugar producers and sugar industry.

J’espère que, en fin de compte, nous continuerons à l’avenir à avoir des producteurs de betteraves et une industrie sucrière attractive.
I hope that, in the final reckoning, we shall continue to have beet farmers and an active, attractive sugar industry, in the future.

Je suis disposée à soutenir ce compromis, qui a été atteint en commission de l’agriculture et du développement rural après des discussions et des négociations animées. Toutefois, nous devons également être conscients de l’impact de ces trois rapports sur l’agriculture en général et sur les producteurs de betteraves en particulier, ainsi que sur l’industrie sucrière.
I can support this compromise, which was reached in the Committee on Agriculture and Rural Development following intensive discussions and negotiations; but at the same time we have to be aware of the impact these three reports have on European agriculture in general and beet farmers in particular, and on the sugar industry.

Notre caucus du sucre estime que c'est une victoire importante dans la lutte que nous menons en vue de protéger les emplois dans l'industrie sucrière canadienne.
This is viewed by our sugar caucus as a major victory in our fight to protect the jobs of Canada's sugar industry.

À la suite des pressions exercées par l'industrie sucrière et par le caucus du sucre, qui regroupe des députés de tous les partis, nous les avons reportés à 10 000 tonnes, mais les États-Unis peuvent en expédier 100 000 tonnes au Canada.
After pressure from the sugar industry and the all-party sugar caucus we got it back up to 10,000 tonnes but the U.S. can ship 100,000 tonnes into Canada.