Vertaling van "l’industrie pétrolière nord-américaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Stratégie de développement des compétences autochtones pour l'industrie pétrolière et gazière des Territoires du Nord-Ouest
Northwest Territories Oil and Gas Aboriginal Skills Development Strategy

ingénieur en chef dans l'industrie pétrolière [ ingénieure en chef dans l'industrie pétrolière ]
chief-petroleum engineer

travailleur de l'industrie pétrolière [ travailleuse de l'industrie pétrolière ]
oil worker

encéphalite équine de l'Est | encéphalite équine nord-américaine de l'Est | encéphalite équine de l'est des États-Unis | encéphalite équine orientale | encéphalite équine est-américaine | EEE | encéphalomyélite équine est-américaine | EEE | EEE | encéphalomyélite équine de l'Est
eastern equine encephalitis | EEE | eastern equine encephalomyelitis

encéphalite équine de l'Ouest | EEO | encéphalite équine nord-américaine de l'Ouest | encéphalite équine de l'ouest des États-Unis | encéphalite équine occidentale | EEO | encéphalomyélite équine ouest-américaine | EEO | encéphalomyélite équine de l'Ouest
western equine encephalitis | WEE | western equine encephalomyelitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seule vérité était l’intérêt de l’industrie pétrolière nord-américaine de prendre le contrôle du pétrole brut en Irak.
The only thing that was true was the interest of the North American oil industry in gaining control of crude oil in Iraq.

12.Pour établir le lien entre les licenciements et les modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, la Suède fait valoir que le secteur de la construction de véhicules commerciaux – qui ne représente qu’un petit segment de l’industrie automobile prise dans son ensemble – n’est plus dominé par les constructeurs européens et nord-américains.
12.In order to establish the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns due to globalisation, Sweden argues that the manufacture of commercial vehicles, a relatively small segment within the large automotive industry, is no longer dominated by European and North American manufacturers.

Nombre de travailleurs des usines qui approvisionnent les constructeurs automobiles de Detroit seront heureux d'apprendre que notre ministre de l'Industrie s'est rendu à Washington afin de participer aux discussions avec les constructeurs automobiles sur les façons de sauver l'industrie automobile nord-américaine du naufrage.
I know that many people working in our factories that supply Detroit automakers will be happy to hear our industry minister has gone to Washington to take part in the discussions with the automakers on ways to save our North American auto industry.

Il faut veiller à améliorer les normes de sécurité et assurer la responsabilité financière - d’autant plus que la Commission envisage de toute évidence un réseau de pipelines de CO2 et souhaite vendre les émissions des centrales électriques d’Europe à l’industrie pétrolière en mer du Nord.
Improving security standards and securing financial liability are matters which must be tackled – all the more so since the Commission is evidently planning a CO2 pipeline network and wants to sell emissions from Europe’s power stations to the oil industry in the North Sea.

Enfin, est-il évident à vos yeux que les autorités de surveillance américaine étaient trop liées à l’industrie pétrolière?
Finally, is it clear to you that the monitoring authorities in the US were much too closely interdependent with the oil industry?

L'industrie pétrolière nord-américaine a démarré à Oil Springs en 1858.
The North American oil industry began in Oil Springs in 1858.

Chez moi, en Écosse, nous aimerions que plus d'importance soit accordée à la promotion des industries pétrolières et gazières ainsi qu'à leurs potentialités en matière de meilleurs systèmes de recouvrement, d'exploration de zones à faible rendement, de développement de gisements à faible rendement de pétrole et de gaz, en matière de reconstitution des réserves, des réservoirs dans la partie sud de la Mer du Nord - le gaz nous protégeant dans l'intervalle pour le long terme - et particulièrement les systèmes de transmission.
In my part of the world, in Scotland, we would like to see more emphasis on promoting the oil and gas industries and their potential for better recovery systems, for exploration in marginal areas, for developing marginal oil and gas fields, for replenishing the reserves, the reservoirs in the south part of the North Sea, with gas in the meantime to protect us for the long term, and particularly transmission systems.

Malgré la croissance spectaculaire de l'industrie européenne et la consolidation des entreprises de thérapie génique aux USA, l'industrie nord-américaine est encore plus forte et plus mûre.
Despite the very rapid growth of the European industry and the consolidation of gene therapy companies in the US, the North American industry is still stronger and more advanced.

(7) considérant qu'un des véritables objectifs du certificat complémentaire de protection consiste à placer l'industrie européenne dans les mêmes conditions de compétitivité que ses homologues nord-américain et japonais;
(7) Whereas one of the main objectives of the supplementary protection certificate is to place European industry on the same competitive footing as its North American and Japanese counterparts;

Certaines questions concernant l'industrie pétrolière américaine et des questions touchant l'industrie électrique nord-américaine devront faire l'objet de discussions, d'investissements et de développement.
There are issues dealing with the Mexican petroleum industry and issues around the North American electrical industry that need some discussion, investment and development.