Traduction de «l’industrie puisse mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]
Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]

se mettre en relation avec des experts de l’industrie
liaising with industry experts | work together with industry experts | liaise with industry expert | liaise with industry experts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est essentiel de créer les conditions-cadres adéquates pour que l’industrie puisse mettre au point les technologies et les capacités de production requises pour retirer les fruits de cet investissement[28].
It is essential to set up the right framework conditions for industry to develop the technologies and production capacities needed to deliver this investment[28].

Ces politiques horizontales qui concernent tous les secteurs de l'industrie sont complétées par un certain nombre de politiques spécifiques pour des secteurs stratégiques, notamment une stratégie spatiale afin de consolider une industrie spatiale européenne forte et compétitive, une proposition de Fonds européen de la défense qui agira comme un catalyseur pour une industrie européenne de la défense compétitive et innovante, et un large éventail d'initiatives pour mettre en place une industrie automobile propre, durable et compétitive (en particulier l'initiative L'Europe en mouvement, des mesures visant à réduire la pollution de l'air par les voitures et l'action GEAR2030), et une communication relative à la sidérurgie afin que le secteur sidérurgique européen puisse rester compétitive sur les marchés mondiaux.
These horizontal policies that concern all industries are complemented by a number of specific policies for strategic sectors, including a Space Strategy to further build on Europe's strong and competitive space industry, a proposal for a European Defence Fund which will act as a catalyst for a competitive and innovative European defence industry, and a wide range of initiatives for clean, sustainable and competitive car industry (including the Europe on the Move initiative, actions to curb air pollution by cars and GEAR2030 action), and a Communication on steel to ensure Europe's steel industry can compete fairly in world markets.

Nous devons mettre en place la réglementation et les mesures législatives nécessaires pour que cette industrie puisse prospérer et continuer à générer des emplois, et pour maintenir la sécurité de la population.
We need to deal with this industry to make sure the regulatory and legislative elements are in place, to make sure it can prosper, people can be secure, and that it continues to generate jobs.

mettre en place des mesures temporaires (telles que le «Kurzarbeit» — emplois de courte durée — en Allemagne) avec le soutien des pouvoirs publics et/ou renforcer les mesures existantes pour que l'industrie sidérurgique puisse garder sa main-d'œuvre;
Developing temporary measures (for instance like the ‘kurzarbeit’ in Germany)with public support and/or strengthening existing measures to ensure that workers are retained in the steel industry;

Elle les invite à présent à définir, avec elle, une approche plus durable de la gestion des pêcheries européennes qui puisse mettre un terme à la surexploitation des stocks et assurer la viabilité de l’industrie européenne de la pêche.
It now invites them to join with it in developing a more sustainable approach to the management of European fisheries which can put an end to overfishing and restore the European fishing industry to long-term viability.

Nous sommes d’accord sur le fait que les gouvernements doivent mettre en place un cadre approprié pour que l'industrie puisse créer la croissance et l’emploi» constate pour sa part le vice-président Verheugen, qui ajoute : « En éliminant les entraves au commerce et à l’investissement transatlantique, nous soutenons nos entreprises sur cette voie".
We share the view that governments have to set the right framework so that industry can create growth and jobs," said Vice-President Verheugen. He added: “By removing barriers to transatlantic trade and investment, we will facilitate for our respective business communities to do so”.

Pour commencer, nous n'avons continué à autoriser son utilisation que dans les applications où il est indispensable, par exemple dans les spermicides, et nous continuons à rechercher des substances alternatives appropriées et adéquates. Deuxièmement, là où nous avons décidé de mettre un terme à son emploi, par exemple dans la fabrication de pesticides, nous avons accordé un délai raisonnable pour sa suppression, afin que l'industrie puisse proposer de nouvelles formules appropriées et efficaces qui n'incluent pas l'éthoxylate de nonylphénol, ce qui constitue également un compromis raisonnable.
Firstly, only where those uses are really inevitable, for example in the use of spermicides, have we allowed the continued use and we are still concerned to find appropriate and suitable alternatives; and secondly, where we have decided to end the use of these things, for example as a co-formulant in pesticides, we have given a reasonable phase-out time and reasonable opportunity for the industry to bring forward new formulations that are appropriate and efficacious for use without the use of nonylphenol ethoxylate, which is again a reasonable compromise.

Il y a des fonds pour aider les intervenants de l'industrie à mettre en œuvre les normes en matière de biosécurité — et les systèmes connexes, dans certains cas — de façon à ce que l'industrie puisse en assurer la durabilité et y trouve son compte.
There is funding to help industry set up those biosecurity standards and the systems in some instances so that they are put in in a way that the industry can sustain them and in a way that makes sense for them.

Pendant plusieurs années, j'ai travaillé en étroite collaboration avec cette industrie et je peux donc vous assurer que les apiculteurs ne vont rien négliger et ne rien faire qui puisse mettre en danger leurs populations d'abeilles s'ils changent leurs pratiques.
As I have worked very closely with the industry over many years, I can't see them moving away from doing anything or from doing anything that would put their bee population in jeopardy, if they change their practices.