Traduction de «l’industrie prétend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

Fédération de l'industrie marbrière et de l'industrie granitière de la Communauté économique européenne [ FIMIGCEE,FIMIGCEE | Fédération de l'industrie marbrière de la Communauté économique Européenne | Fédération de l'industrie granitière européenne ]
Federation of the Marble Industry and the Granite Industry of the European Economic Community [ EEC Marble Industry Federation ]

Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]
An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

adaptation de l'industrie
industrial adjustment

prétendant à devenir membre officiel des Hells
hangaround

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, le ministre de l'Industrie prétend ne pas croire à la valeur des subventions car, dit-il, elles sont improductives sur le plan économique.
Of course the Minister of Industry claims he does not believe in subsidies because they are not productive for the economy.

L'industrie prétend que c'est toujours un problème, mais je ne sais pas s'il existe des données concrètes permettant de mesurer l'envergure du problème.
The industry tells us it is still a problem, but I don't know if we have any concrete data on the extent of the problem.

L’industrie prétend que l’utilisation de cette substance lui permet de produire de la viande bon marché pour ceux qui ne peuvent pas se permettre d’acheter des produits plus onéreux, mais en réalité, elle permet à l’industrie de vendre de plus petits morceaux de viande pour plus cher, et non pas pour moins cher.
Industry has argued that use of this substance enables them to create cheap meat for people who cannot afford more expensive products, but the fact is that it enables industry to sell smaller pieces of meat for more money, not less.

– vu la stratégie Europe 2020, qui prétend augmenter la part de l'industrie dans le produit intérieur brut de l'Union européenne de 16 % à 20 % en 2020,
– having regard to the Europe 2020 Strategy, which seeks to increase industry’s share of the European Union’s gross domestic product from 16 % to 20 % by 2020,

- se sert de la crise économique comme prétexte au développement de l'industrie de la défense, et prétend que toute coupe dans le budget de la défense conduirait à une hausse du chômage;
- uses the economic crisis as a pretext to further develop the defence industry, blackmails that defence cuts may lead to the increase of unemployment;

En tout état de cause, la partie défenderesse a commis des erreurs de procédure, étant donné que le règlement attaqué ne contient aucune indication de l’impact évident de la contraction de la demande sur le préjudice que l’industrie de l’Union prétend avoir subi.
In any event, the defendant committed a procedural error as the contested regulation does not contain explanations on the obvious impact of the contraction in demand on the injury allegedly suffered by the Union industry.

Tandis que d’une part, il prétend défendre l’industrie et les petites et moyennes entreprises (PME), de l’autre, il contient des propositions recommandant la libéralisation du libre-échange et de la libre concurrence, l’approfondissement du marché intérieur, les partenariats public-privé et même les synergies entre investissements civils et militaires.
While, on the one hand, it claims to defend industry and small and medium-sized enterprises (SMEs), on the other hand, it contains proposals that insist on the liberalisation of free trade and free competition, on the deepening of the internal market, on public-private partnerships, and even on synergies between civilian and military investment.

L’industrie prétend qu’elle souhaite simplement fournir des informations et que, bien entendu, elle n’a pas l’intention de se lancer dans une publicité agressive du type que nous pouvons observer aux États-Unis.
The industry claims that it merely wants to provide information and naturally has no intention of engaging in the type of aggressive advertising that we are familiar with from the USA.

Des responsables de l’industrie prétendent que cela fait penser au problème de l’œuf et de la poule : l’industrie ne peut se développer correctement et fournir un approvisionnement stable de cultures spéciales parce qu’il n’existe pas de régime d’assurance pour défaut de paiement, tandis qu’aucune entreprise privée n’envisagerait d’offrir cette assurance parce que le volume de l’industrie est trop faible.
Industry officials claim that there is a sort of " chicken and egg" problem: the industry cannot grow properly and provide stable supplies of special crops because it has no default insurance plan, while no private company will consider providing default insurance because industry volumes are too low.

- troisièmement, l'enquête a montré que l'industrie communautaire vend du magnésium en quantités substantielles sur le segment du marché et aux clients dans lesquels les producteurs russes prétendent être spécialisés,
- third, the investigation has shown that the Community industry sells magnesium in substantial quantities in the market segment and to customers in which the Russian producers have claimed to be specialized,