Vertaling van "l’industrie portuaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission de réforme de l'industrie portuaire
Waterfront Industry Reform Authority

gestion de l'exploitation portuaire
management of port operations

redevance de l'autorité portuaire
port authority charge | PAC

redevance de l'exploitant portuaire
port operator charge | POC

Association européenne pour l'informatique portuaire
European Port Data Processing Association

L'Autorité portuaire du Cap de Cocagne Inc.
Cocagne Cape Port Authority Inc.

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

politique portuaire
ports policy [ Port development(STW) | port management(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transports Canada signale que le Code « vise à établir un régime international de coopération entre les gouvernements, les organismes gouvernementaux, l’industrie du transport maritime et l’industrie portuaire afin de déterminer les mesures à prendre pour prévenir les incidents portant sur la sûreté des navires et des installations portuaires assurant le commerce international ».
Transport Canada notes that the Code “seeks to establish an international framework of co-operation between governments, government agencies and the shipping and port industries in order to detect and take preventive measures against security incidents affecting ships or port facilities used in international trade”.

Nous avons prouvé que c'était impossible sauf si l'industrie touristique et l'industrie portuaire bénéficiaient d'impacts économiques très positifs.
We demonstrated that it was impossible except by having those very positive economic impacts for the tourist industry and for the port industry.

Les ports jouent un rôle important dans l’économie européenne en termes d'emplois, puisqu’on estime qu’ils génèrent 3 millions d’emplois directs (industries portuaires et associées) et indirects (logistique/chaîne d’approvisionnement) dans de nombreux secteurs dans les 22 États membres disposant d’un littoral.
Ports play an important role in the EU economy in terms of jobs, providing an estimated 3 million direct (port and port-related industries) and indirect (logistics/supply chain) jobs in a broad range of sectors among the 22 member countries with coasts.

Ces dernières années, l’industrie portuaire mondiale a connu de profonds changements.
Over recent years, the global port industry has changed significantly.

Actions spécifiques jusqu’en 2016 2014: élaboration d'une feuille de route pour la RDI dans le secteur du transport par voies navigables intérieures (secteur, notamment exploitants de navires, industrie de la construction navale, fabricants d'équipement et prestataires de services, prestataires de services de données, prestataires de services logistiques, exploitants de terminaux, autorités portuaires, transitaires, autorités de régulation des voies navigables, représentants des travailleurs). 2014: organisation de services d’observation du marché, comprenant la fourniture de données sur les volumes de trafic et de transport, le transfert modal en faveur de la navigation intérieure, l’offre et la demande et les marchés du travail, l’adoption d'innovations et l’intégration du secteur du transport par voies navigables dans les chaînes logistiques multimodales (Commission). Orientation pour 2017-2020 Examen régulier de la mise en œuvre de la feuille de route pour la recherche et l’innovation dans le secteur, en mettant l'accent sur l’adoption et le déploiement des innovations (secteur).
Specific actions until 2016 2014: Prepare roadmap for RDI in the inland waterway transport sector (sector: including ship operators, shipbuilding industry, equipment manufacturers and service providers, data service providers, logistics service providers, terminal operators, port authorities, freight forwarders, waterway authorities, worker's representatives) 2014: Organise market observation services, including the provision of data on traffic and transport volumes, modal shift towards inland navigation, supply and demand and labour markets, innovation uptake and the integration of waterway transport sector into the multimodal logistics chains (Commission) Orientation for 2017-2020 Regularly review the implementation of the roadmap for research and innovation in the sector, focusing on innovation uptake and deployment (sector)

Je songe en particulier à une grève ou un lockout dans l'industrie de transport ferroviaire ou l'industrie portuaire là-bas, et des répercussions que cela pourrait avoir, par exemple, sur l'industrie sidérurgique et les travailleurs de cette industrie.
I'm particularly envisioning a strike or a lockout situation in the railway transport industry or the ports there, and what impact that might have on, for example, the steel industry and the workers in the steel industry.

S'il existe bien un certain nombre de ports spécialisés dans un type de marchandises en particulier, par exemple l'industrie pétrolière et chimique, l'industrie automobile, les services de ferries, la majorité des ports sont ouverts à toutes les activités, y compris à l'intérieur de leur enceinte portuaire.
While there are a number of ports specialising in a particular type of merchandise, e.g. the oil and chemical industries, the motor vehicle industry, or ferry services, most ports handle all activities, including in the port area.

Ainsi, l'industrie du raffinage portuaire constitue pour la Communauté un complément à l'industrie de la transformation de la betterave, notamment dans les régions comme la Finlande, le Portugal continental, le Royaume-Uni et le sud et l'ouest de la France.
The Community's port-related refining industry is therefore a valuable complement to the beet-processing industry, especially in Finland, mainland Portugal, the United Kingdom and southern and western France.

Votre comité souligne que le gouvernement reconnaît l'importance d'assurer une manutention ininterrompue du grain en raison de sa nature périssable et a donc prévu une exemption législative pour les industries de manutention et autres industries portuaires liées aux grains.
Your Committee notes that the government recognizes the importance of continuous handling of grain because of its perishable character and has therefore provided a legislative exception for the long-shoring and other port-related industries with respect to grain.

TRANSPORT DE DENRÉES AUTRES QUE LES GRAINS Votre Comité souligne que le gouvernement reconnaît l'importance d'assurer une manutention ininterrompue du grain en raison de sa nature périssable et a donc prévu une exemption législative pour les industries de manutention et autres industries portuaires liées aux grains.
THE MOVEMENT OF COMMODITIES OTHER THAN GRAIN Your Committee notes that the government recognizes the importance of continuous handling of grain because of its perishable character and has therefore provided a legislative exception for the long-shoring and other port-related industries with respect to grain.