Traduction de «l’industrie polonaise sera forcée » (Français → Anglais) :

Au vu du niveau très élevé d’utilisation du charbon dans le secteur de l’énergie en Pologne, l’industrie polonaise sera forcée, à partir de 2013, de supporter des coûts bien plus importants que ses concurrents européens, à cause du système communautaire d’échange de quotas d’émission (SCEQE).
In view of the very high level of coal usage in Poland’s energy sector, as of 2013 Polish industry will be forced to bear significantly higher costs than its European competitors, due to the ETS.

L'industrie canadienne du bois sera donc ainsi forcée de subventionner une attaque soutenue et illicite dont elle est elle-même victime.
Canada's timber industry will thus be forced to subsidize an ongoing, illicit, attack on itself.

Si les autorités allemandes et les industries concernées ne parviennent pas à garantir cette protection, la Commission sera forcée d'introduire une mesure de sauvegarde communautaire requérant le retrait des produits susceptibles d'avoir été contaminés dans l'ensemble de l'UE », a déclaré David Byrne.
If this cannot be achieved through the efforts of the Federal Authorities and the industries concerned, the Commission will be compelled to introduce a Community safeguard measure requiring the withdrawal of potentially contaminated products throughout the EU, " concluded David Byrne.