Traduction de «l’industrie pharmaceutique seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

géants de l'industrie pharmaceutique [ grandes compagnies pharmaceutiques | Big Pharma ]
big pharmaceutical companies [ Big Pharma ]

médecin de l'industrie pharmaceutique | médecin pharmaceutique
pharmaceutical physician

Consultation sur l'industrie pharmaceutique
Consultation on the Pharmaceutical Industry

Analyse comparative des dépenses en recherche-développement dans l'industrie pharmaceutique au Canada et dans certains pays étrangers
A Comparison of Pharmaceutical R&D Spending in Canada and Selected Countries

opératrice technique de production en industrie pharmaceutique | technicien de fabrication en industrie pharmaceutique | opérateur de fabrication en industrie pharmaceutique/opératrice de fabrication en industrie pharmaceutique | technicienne de fabrication en industrie pharmaceutique
pill production worker | tablet making machine operator | piling machine operator | pill maker operator

industrie pharmaceutique [ production pharmaceutique ]
pharmaceutical industry [ pharmaceutical production ]

association des industries pharmaceutiques | association des producteurs pharmaceutiques
Pharmaceutical Manufacturers' Association | PMA [Abbr.]

ABPI | Association de l'industrie pharmaceutique britannique
Association of the British Pharmaceutical Industry | ABPI [Abbr.]

industrie pharmaceutique
pharmaceutical industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport final et des informations complémentaires sur l'enquête sectorielle dans l’industrie pharmaceutique seront disponibles à l'adresse suivante:
The final report and more information on the pharmaceutical sector inquiry will be available at:

Cela facilitera l’échange d’informations entre autorités nationales et européennes, qui seront en contact permanent avec les organisations de patients et les représentants de l’industrie pharmaceutique.
This will facilitate an exchange of information between national and European authorities, which will be in constant contact with patient organisations and representatives from the pharmaceutical industry.

Nous voulons être sûrs que ces problèmes seront résolus, que la Corée ne sera pas la seule bénéficiaire de cet accord et que — même en ce qui concerne, entre autres, notre industrie pharmaceutique et automobile — la réciprocité sera assurée.
We wish to ascertain whether these sectoral problems are being resolved in order to ensure that both sides really are opening up and Korea is not the unilateral beneficiary, and that – even when we think of our pharmaceutical industry, the car industry, of the many industrial sectors – reciprocity is guaranteed.

Les médicaments qui fonctionnent encore seront inabordables et les donateurs, l’UE comprise, feront en fait des dons à l’industrie pharmaceutique.
The drugs that still work will be unaffordable and donors, including the EU, will effectively be donating to the pharmaceutical industry.

La Commission a commencé à travailler sur le renforcement de ses instruments de gestion de crise, comme la création d’une plateforme d’analyse situationnelle à l’intention des décideurs, appelée HEDIS (Health Emergency and Diseases Information System), et de son système actuel d’alerte précoce et de réaction. La Commission a créé son unité interdépartementale de coordination de crise qui devriendra opérationnelle dans le cas d’une crise comme une pandémie. Le Commissaire Kyprianou assure la liaison entre les États membres et l’industrie pharmaceutique sur des questions relatives à la production, la distribution et la fourniture d’agents antiviraux et de vaccins. Depuis le Conseil informel Santé du 24 février à Vienne, la Commission et le CEPCM coordonnent maintenant un réseau de responsables de presse des États membres de manière à assurer la transmission de messages clairs et précis à la population dans toute l’Europe. Les plans de préparation à une pandémie seront revus une nouvelle fois lors d’une réunion de la Commission, des États membres et de l’OMS sous les auspices du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies à Stockholm le 3 mai et le suivi des leçons tirées de l’exercice par les États membres sera discuté en juin. Des ateliers seront organisés pour échanger les meilleures pratiques dans des domaines comme les interventions de santé publique, la programmation de la poursuite des activités commerciales, les contrôles aux frontières et les mises en quarantaine. La Commission va amorcer l’amélioration du mécanisme de coordination entre les organismes concernés en organisant des formations et des simulations et en prévoyant de futurs exercices.
The Commission has started to work on the enhancement of its crisis-management tools, such as a situation-awareness platforms for decision makers known as HEDIS (Health Emergency and Diseases Information System) and its existing Early Warning and Response System; The Commission has set up its interdepartmental crisis coordination unit which would become operational in the event of a crisis such as a pandemic; Commissioner Kyprianou is liaising between Member States and the pharmaceutical industry on questions relating to the production, distribution and supply of antivirals and vaccines; Following the informal Health Council meeting in Vienna on February 24 , the Commission and ECDC are now coordinating a network of Member States’ press officers, in order to ensure the communication of clear and accurate messages to the public throughout Europe; Pandemic preparedness plans will be reviewed again at a meeting of the Commission, Member States and WHO hosted by the European Centre for Disease Prevention and Control in Stockholm on 3 May and follow-up by Member States of lessons learned during the exercise will be discussed in June; Workshops to share best practice on issues such as public health interventions, business continuity planning, border controls and quarantine will be held; The Commission will start improving the coordination mechanism through training and role play between involved bodies and plans to run further exercises.

Les activités postérieures à l'autorisation ont été nettement renforcées et de nouveaux services scientifiques seront fournis à l'industrie pharmaceutique.
Post-authorisation activities have been substantially strengthened and new scientific services will be provided to the pharmaceutical industry.

Pour ce qui est de la production de sucre hors quota, les régimes actuels concernant la production de bioéthanol et de levure seront maintenus et étendus au sucre utilisé dans l'industrie chimique et dans l'industrie pharmaceutique.
For sugar production outside the quotas, the current rules on bioethanol and yeast production will remain and be extended to include sugar used in the chemical and pharmaceuticals industries.

La commission est cependant allée trop loin à différents égards : les informations que l'industrie pharmaceutique est actuellement autorisée à diffuser seront interdites à l'avenir.
However, the committee overshot the mark on a couple of points, so that information that the pharmaceutical industry is allowed to provide now would in future no longer be permissible.

Des représentants des organismes d'autorisation et de l'industrie pharmaceutique seront également invités, ainsi que ceux des centres hospitalies et de recherche sur le cancer.
At the same time, representatives from the licensing authorities and pharmaceutical industry will be invited as will be other hospital and cancer research centres.

Dix propositions pharmaceutiques(*) seront examinées en première lecture par le Parlement en juin; elles visent à améliorer le cadre réglementaire de cette industrie selon trois axes principaux: - Un accès plus rapide des médicaments nouveaux à un marché unique élargi, et au-delà, au marché mondial, grâce à un meilleur système d'autorisation en Europe, incluant une agence des médicaments.
Ten pharmaceutical proposals(*) will come before Parliament for a first reading in June; they aim at improving the regulatory environment of the pharmaceutical industry in three main directions: - A quicker access for new medicines to the enlarged Single Market, and from there, to the World Market, thanks to a better European authorisation system, including the Medicines Agency.