Traduction de «l’industrie génère annuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'enquête annuelle sur l'industrie des autobus
Annual Canadian Bus Industry

production annuelle de l'industrie nationale de transformation
domestic annual processing

Revue annuelle de l'industrie chimique
Annual Review of the Chemical Industry

enquête annuelle sur l'industrie des services
service annual survey | SAS [Abbr.]

enquête annuelle sur les établissements des industries manufacturières
annual survey of manufactures | ASM [Abbr.]

industrie, valeur ajoutée en % de croissance annuelle
industry,value added-annual % growth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie agricole et agroalimentaire fait partie intégrante de l'économie de l'Île-du-Prince-Édouard; cette industrie génère annuellement des rentrées de 310 millions de dollars, dont presque la moitié proviennent de la production de pommes de terre.
The agriculture and agrifood industry is an integral part of Prince Edward Island's economy, generating $310 million annually, with approximately half of that coming from potato production.

Cette industrie génère annuellement 1 milliard de dollars de recettes.
It's a working industry that generates $1 billion in revenues annually.

En ce moment, les coûts d’importation de ces articles totalisent quelque 250 millions de dollars, et l’industrie génère annuellement quelque 6 milliards de dollars, dont des coûts qui se rattachent à ces activités et les appuient.
Current import costs of these specific items total some $250 million, as part of an industry generating some $6 billion annually in revenue, including costs related to and in support of these activities.

3. souligne que l'industrie aéronautique apporte une contribution considérable à la croissance et à l'emploi dans l'Union et qu'elle est intimement liée à la compétitivité du secteur de l'aviation de l'Union (balance commerciale positive, technologies plus propres pour les aéronefs européens, déploiement du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR), ciel unique européen, accords bilatéraux sur la sécurité aérienne, chaîne de maintenance, etc.), puisqu'elle génère un chiffre d'affaires annuel d'environ 100 milliards d'euros et emploie directement quelque 500 000 personnes; plaide dès lors en faveur de politiques volontaristes permettant de mettre en place un environnement favorable à l'industrie l'aéronautique;
3. Emphasises that the aeronautics industry is a major contributor to EU growth and jobs and is closely linked to competitiveness in the EU aviation sector (e.g. positive export balance, cleaner technologies for European aircraft, SESAR deployment, Single European Sky (SES), bilateral air safety agreements, maintenance chain), generating a turnover of around EUR 100 billion per year and sustaining some 500 000 direct jobs; asks therefore for proactive policies in order to develop a favourable environment for the aeronautics industry;

L'industrie européenne des matières plastiques génère un chiffre d'affaires annuel d'environ 300 millions d'euros et emploie 1,54 million de personnes, mais les données relatives aux déchets qu'elle occasionne restent imprécises et oscillent entre 25 MT de déchets générés en 2008 selon la Commission européenne et 13 MT en 2010 selon l'Agence européenne pour l'environnement.
The plastic industry in Europe generates an approximate turnover of €300 billion per year and employs 1.54 million people but the data related to its waste remain unconsolidated, varying from 25 MT generated in 2008 according to the European Commission, to 13 MT in 2010 according to EEA.

E. considérant que l'industrie spatiale européenne génère un chiffre d'affaires annuel consolidé de près de 6,5 milliards d'euros et emploie 34 500 personnes hautement qualifiées; considérant qu'en période de difficultés économiques, l'importance du secteur spatial comme secteur à fort potentiel de croissance et d'innovation, créateurs d'emplois à forte valeur ajoutée, doit être mieux mise en avant;
E. whereas the European space industry has a consolidated turnover of EUR 6,5 billion and employs over 34 500 highly skilled people, and whereas in this period of economic difficulty the importance of that industry as a sector with strong growth and innovation potential, and as a creator of jobs with high added value, should be brought to the fore;

4. prend acte que le budget de l'Agence est financé par le budget de l'Union européenne ainsi que par des redevances versées par l'industrie pharmaceutique pour l'obtention ou le maintien d'une autorisation de mise sur le marché de l'Union; constate, au regard des comptes annuels, que 77,7 % des recettes 2011 de l'Agence semblent générés par le volume des redevances qui ne cesse d'augmenter d'année en année, le pourcentage relatif de la contribution de l'Union s'établissant à 18,3 % en 2011 (contre 18,8 % en 2010, voire 14 % si on déduit de la contribution totale de l'Union le recouvrement des excédents);
4. Acknowledges that the Agency's budget is financed by both the Union budget and fees paid by the pharmaceutical industry when applying for, obtaining or maintaining Union marketing authorisations; finds from the annual accounts that in 2011, 77,7 % of the Agency's revenue is estimated to have derived from the fee revenue, which continues to increase year on year, the relative percentage income from the Union contribution 18,3% in 2011 (18,8 % in 2010, or 14 % if the recovery of surplus was deduced from the total Union contribution);

Dans mon propre pays, l’Écosse, les industries créatives ont généré annuellement plus de 5 milliards de livres et contribué ainsi tant à l’économie qu’à la société.
In my own country, Scotland, the creative industries generate over £5 billion annually thereby contributing both to the economy and our society as a whole.

Cette industrie génère des recettes annuelles globales de près de 700 millions de dollars.
This industry generates total annual sales of nearly $700 million.

Chaque année, le gouvernement réserve des fonds pour le financement d'EACL, mais le total des recettes et du PIB générés annuellement par l'ensemble de l'industrie nucléaire, dont le noyau est EACL, atteint les milliards de dollars.
While the government provides support to AECL every year in its budget, look at the total revenues and GDP being generated each year by the entire nuclear industry, with AECL at its centre, the amount is in the billions of dollars.