Vertaling van "l’industrie forestière devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Comité interministériel d'examen de projets relatifs à l'industrie forestière
Forest Industries Interdepartmental Review Committee

Équipes sectorielles nationales de l'industrie forestière et des matériaux de construction
Forest Industries & Building Products National Sector Teams

Groupe consultatif FAO/CEA/ONUDI pour les industries forestières en Afrique | FIAG [Abbr.]
FAO/ECA/UNIDO Forest Industry Advisory Group | FIAG [Abbr.]

comité de l’industrie forestière
Committee on Forest Industry

industrie forestière | industrie foretière
forest industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne vous méprenez pas; je n'ai jamais laissé entendre que les travailleurs de l'industrie forestière devraient faire les mêmes salaires que ceux de l'industrie pétrolière.
Do not misinterpret my comment; never did I ever suggest that workers in the forest industry should be making the same rates as those who work in the patch.

C’est pour cette raison que j’ai déposé un amendement qui précise que les forêts et les industries forestières devraient être détenues par l’État et dirigées démocratiquement par les travailleurs de ces industries et les communautés autochtones qui habitent dans les forêts.
It is for that reason that I put forward an amendment which states that forests and forestry industries should be in public ownership and under the democratic direction of the workforce in those industries as well as of the indigenous people who inhabit the forests.

L’indépendance des décisions d’octroi et de vérification des autorisations d’exportation devrait être garantie par des services publics et la promotion du commerce du bois tout comme le développement des industries forestières devraient être limités à ce qui est écologiquement tolérable.
The independence of decisions concerning the granting and verification of export licences should be guaranteed by public services, and the promotion of the timber trade as well as the development of forest industries should be limited to what is ecologically sustainable.

Les rapports relatifs aux secteurs des industries extractives et de l'exploitation forestière devraient être présentés projet par projet.
In the case of the extractive industries and the logging sector, reporting on payments from undertakings in these sectors should be on a project by project basis.

Les distributeurs de gaz propane, les compteurs du secteur laitier, les appareils de mesure de l’industrie de la pêche et de la transformation du poisson ainsi que ceux de l’industrie forestière devraient aussi être inspectés chaque année.
One year would also be the mandatory inspection frequency for propane dispensers, meters in the dairy sector, measuring devices in the fishing and fish-products industry and in logging and forestry.

68. estime en outre que les programmes de formation et de formation continue, en particulier ceux destinés aux jeunes entrepreneurs et sylviculteurs, ainsi qu'aux travailleurs en poste dans le secteur de la construction pour les sensibiliser aux possibilités ouvertes par l'utilisation du bois, devraient être développés afin que le transfert de connaissances dans le domaine de la gestion forestière durable et des industries en aval reste assuré;
68. Takes the view that training programmes should be developed, particularly for new entrants and young foresters as well as for existing employees in the construction industry, in order to increase their awareness of the opportunities created by the use of wood, so that the transfer of knowledge regarding sustainable forest management and its downstream industries is ensured;

Les sources de biomasse devraient principalement comprendre les effluents, les déchets organiques des ménages et de l’industrie et les résidus de l’agriculture, de la pêche et de l’industrie forestière.
Biomass sources should mainly comprise effluents, organic waste from households and industry and residues from agriculture, fishing and forestry.

Tous les députés qui tiennent à l'industrie forestière de notre pays devraient voter en faveur de ce budget.
If they care about the forest industries in our country, then they should stand up and support this budget.

La majorité de notre population vit dans les villes, et même si les dossiers de l'industrie forestière devraient en principe intéresser tous les Canadiens, nous ne leur accordons pas toute l'attention qu'ils méritent.
Most of our population lives in cities and although forestry issues should be of interest to all Canadians, perhaps we do not pay as much attention as we should.

Le message qui a été diffusé auprès du public était erroné et l'industrie et le gouvernement devraient se tenir aux côtés de groupes tels que l'Association forestière de l'Ontario pour promouvoir l'industrie forestière en tant que secteur d'activité avant-gardiste et membre à part entière de l'économie verte.
The message to the public has been wrong, and the industry and government should be standing up with groups like the Ontario Forestry Association to promote the forest industry as environmentally forward-thinking and part of the green economy.