Traduction de «l’industrie et john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arrêté portant sur la dissolution de la commission de l'enseignement secondaire de l'école Sir John Franklin Territorial High School
Board of Secondary Education for Sir John Franklin Territorial High School Dissolution Order

La Commission de l'enseignement secondaire de l'école Sir John Franklin Territorial High School
Board of Secondary Education for the Sir John Franklin Territorial High School

Plan de rationalisation de l'inventaire, St-John's
Inventory Rationalization Plan, St-John's

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

adaptation de l'industrie
industrial adjustment

maladie de Johne | paratuberculose
Johne's disease | paratuberculosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve cette réponse curieuse, parce que le sous-ministre adjoint du ministère de l'Industrie, M. John Banigan, disait, lors de sa comparution devant le Comité permanent de l'industrie, le 16 novembre 1999, que d'après certaines prévisions, il craignait une surcapacité, en 2005, et que, selon ses propres prévisions, cela pourrait aller jusqu'à 40 p. 100.
I find this a curious response, because the assistant deputy minister, John Banigan, told the industry committee on November 16, 1999 that, based on certain predictions, he feared an overcapacity by 2005 which could, according to his own forecast, go as high as 40%.

Nous saluons donc l'initiative du gouvernement fédéral et les efforts soutenus consentis par le ministre de l'Industrie, M. John Manley, ainsi que par de nombreuses personnes qui ont fait en sorte de concrétiser ce besoin devenu, au cours des dernières années, de plus en plus criant.
We congratulate the federal government for its initiative and for the ongoing efforts by the Minister of Industry, as well as the many people who have given concrete expression to this requirement which has become, over the past few years, more and more obvious.

284. constate que le Président de la Commission n'a à ce jour toujours pas rendu de comptes au Parlement réuni en séance plénière au sujet de la démission du commissaire chargé de la santé, John Dalli, le 16 octobre 2012; insiste sur la nécessité de respecter la présomption d'innocence et observe que les graves accusations de corruption portées par l'industrie du tabac à l'encontre du commissaire chargé de la santé, que celui-ci dément fermement, n'ont toujours pas été prouvées;
284. Observes that the President of the Commission still has not accounted to Parliament in plenary for the loss of office of Health Commissioner John Dalli on 16 October 2012; insists on the necessity of respecting the presumption of innocence and notes that the serious accusations of corruption levelled at the Commissioner by the tobacco industry, which he has always rejected, remain unproven to this day;

280. constate que le Président de la Commission n'a à ce jour toujours pas rendu de comptes au Parlement réuni en séance plénière au sujet de la démission du commissaire chargé de la santé, John Dalli, le 16 octobre 2012; insiste sur la nécessité de respecter la présomption d'innocence et observe que les graves accusations de corruption portées par l'industrie du tabac à l'encontre du commissaire chargé de la santé, que celui-ci dément fermement, n'ont toujours pas été prouvées;
280. Observes that the President of the Commission still has not accounted to Parliament in plenary for the loss of office of Health Commissioner John Dalli on 16 October 2012; insists on the necessity of respecting the presumption of innocence and notes that the serious accusations of corruption levelled at the Commissioner by the tobacco industry, which he has always rejected, remain unproven to this day;

D'après le rapport de l'Université John Hopkins intitulé Measuring Civil Society and Volunteering et publié le 25 septembre 2007, le secteur des institutions sans but lucratif (ISBL) contribue au moins autant au PIB dans un grand nombre de pays que les industries de la construction et de la finance, et deux fois plus que l'industrie des services.
Volunteering', released on September 25th 2007, the Non Profit Institutions N.P.I sector contributes about as much to gross domestic product in a wide range of countries as do the construction and finance industries and twice as much as the utilities industry.

Des entreprises aussi connues que ATS, Rockwell Automation, Toyoto, Challenger Motor Freight, ComDev, Strite Industries, Babcock, John Forsyth Shirts, Arriscraft et Polymer Technologies font partie non seulement du paysage canadien, mais aussi du paysage mondial.
Companies, such as ATS and Rockwell Automation, Toyoto, Challenger Motor Freight, ComDev, Strite Industries, Babcock, John Forsyth Shirts, Arriscraft and Polymer Technologies, are now famous contributors, not only to the Canadian landscape but to the global landscape.

Au cours de sa réunion du 20 février 2003, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé John Purvis rapporteur pour avis.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy appointed John Purvis draftsman at its meeting of 20 February 2003.

- (de) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, le rapport de notre collègue, John Purvis, dresse un inventaire particulièrement réussi, parce que complet et bien équilibré, de la situation de l’industrie des biotechnologies en Europe.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, John Purvis’s report is a particularly good – by this I mean complete and well balanced – review of the situation surrounding the biotechnology industry in Europe.

Ces dernières semaines, le ministre de l'Industrie, M. John Manley, a fait piètre figure dans les médias nationaux à la suite des propos qu'il a tenus concernant l'abolition du Sénat et de la monarchie au Canada.
In recent weeks, Minister of Industry John Manley fared poorly in the national media reports occasioned by his statements on the abolition of both the Senate and the monarchy in Canada.

- 2 - En Papouasie Nouvelle Guinée, en marge de l'Assemblée Paritaire , le Vice-Président MARIN rencontrera notamment le Premier Ministre , M. Rabbie NAMALIU, ainsi que les Ministres des Affaires Etrangères, M. ichel SOMARE, et du commerce et industrie, M. John GIMENO.
- 2 - In Papua New Guinea, Vice-President Marin will also meet with the Prime Minister, Mr Rabbie Namaliu, and with the Ministers for Foreign Affairs, Michel Somare, and Commerce and Industry, Mr John Gimeno.