Vertaling van "l’industrie doit concevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doit être considéré comme entrant dans l'activité de l'industrie sidérurgique proprement dite
is to be regarded as an activity of the steel industry proper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de concevoir et de mettre en œuvre le plan d'action, un dialogue sectoriel constructif pour l'industrie automobile doit être instauré entre les parties prenantes, en mettant l'accent sur les principes du marché intérieur et l'intérêt général européen.
In order to devise and implement the Action Plan, a constructive sectorial dialogue for the automotive industry must take place between stakeholders concerned, focused on internal market principles and the general European interest.

Le gouvernement doit concevoir les mécanismes voulus pour que l'industrie puisse concurrencer sur le marché mondial et remettre ces gens au travail.
The government needs to provide mechanisms to make the industry able to compete in the global market and get people back to work.

15. confirme son soutien à une approche stratégique de la programmation et de la mise en œuvre de la législation qui soit compatible avec les objectifs de l'Union européenne en matière de santé et d'environnement, et fait remarquer que l'industrie automobile doit pouvoir disposer de délais suffisants pour concevoir les nouveaux modèles, équiper les ateliers et fabriquer les véhicules qui permettront d'atteindre ces objectifs;
15. Confirms its support for a strategic approach to planning and implementing legislation that secures social and environmental objectives, and notes that the automotive industry must be given sufficient time to design, tool up and manufacture new car models to meet these goals;

L’industrie doit concevoir elle-même des garanties pour se protéger des "opportunistes".
Industry itself has to develop guarantees to protect itself from free-riders.

Le consensus ne cesse de grandir entre le gouvernement, l'industrie et la société civile que le Canada doit favoriser des options stratégiques qui stimulent à la fois la prospérité économique à long terme et la santé environnementale et sociale plutôt que de concevoir ces politiques isolément, puisqu'une même politique sert souvent à plusieurs fins.
There's an increasing consensus among government, industry, and civil society that Canada must pursue policy options that simultaneously advance enduring economic prosperity and environmental and social health, rather than developing these policies in isolation, which often works at cross-purposes.

Le rapport Florenz sur les déchets des équipements électriques et électroniques a donc bénéficié de gages environnementaux significatifs qui attestent que l'industrie européenne doit se concevoir, pour les citoyens et les politiques, dans le souci d'une éco-culture.
The report by Mr Florenz on waste electrical and electronic equipment has therefore benefited from some substantial environmental gestures, which confirm that industry in Europe must work with the aim of creating an environmentally-minded culture, for citizens and for politicians.

7. estime dès lors que, s'agissant du phénomène de la délocalisation, la politique des pouvoirs publics doit se concevoir en fonction des objectifs suivants: un haut niveau d'emploi, la cohésion sociale et économique, la compétitivité de l'industrie communautaire, le développement durable et une répartition plus juste des avantages procurés par le libre-échange;
7. Takes the view, therefore, that public policy concerning industrial relocation should seek to achieve the following objectives: a high level of employment, social and economic cohesion, competitiveness of Community industry, sustainable development and fairer distribution of the benefits of free trade;

7. estime dès lors que s'agissant de phénomène de la délocalisation, la politique des pouvoirs publics doit se concevoir en fonction des objectifs suivants: un haut niveau d'emploi, la cohésion sociale et économique, la compétitivité de l'industrie communautaire, le développement durable, une répartition plus juste des avantages procurés par le libre-échange;
7. Takes the view, therefore, that public policy concerning industrial relocation should seek to achieve the following objectives: a high level of employment, social and economic cohesion, competitiveness of Community industry, sustainable development and fairer distribution of the benefits of free trade;