Traduction de «l’industrie doit assumer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

doit être considéré comme entrant dans l'activité de l'industrie sidérurgique proprement dite
is to be regarded as an activity of the steel industry proper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'un autre côté, l'industrie doit être encouragée à s'engager dans la voie du développement durable en assumant plus de responsabilité en matière d'environnement.
On the other hand, industry needs to be encouraged to further embrace sustainable development through a greater sense of environmental responsibility and accountability.

I. considérant que la protection des mineurs dans le monde numérique doit également passer par des initiatives de l’industrie pour assumer sa part de responsabilité, notamment par l'éducation et la formation des enfants, des parents et des professeurs, de manière à empêcher les mineurs d’accéder à des contenus illégaux;
I. whereas the protection of minors in the digital world must also be addressed through the industry taking initiatives in order to assume its shared responsibility, including through education and training for children, parents and teachers with a view to preventing minors from accessing illegal content;

E. considérant que la protection des enfants dans le monde numérique doit être abordée au niveau réglementaire et du citoyen en déployant des mesures plus efficaces, notamment par l'autorégulation en amenant l’industrie à assumer sa part de responsabilité, ainsi qu'au niveau de l'éducation et de la formation, en formant les enfants, les parents et les enseignants de manière à empêcher les mineurs d'accéder à des contenus illégaux;
E. whereas the protection of minors in the digital world must be addressed at a regulatory and grassroots level by deploying more effective measures, including through self-regulation by engaging the industry to assume its shared responsibility, and at educational and training level by training children, parents and teachers in order to prevent minors from accessing illegal content;

A. considérant que la protection des enfants dans le monde numérique doit être abordée à la fois sur le plan législatif, à l’aide de mesures plus efficaces, notamment par l'autorégulation en engageant l’industrie à assumer sa part de responsabilité, et sur le plan éducatif et scolaire, au travers de la formation des enfants, des parents et des professeurs, de manière à empêcher les mineurs d’accéder à des contenus illégaux;
A. whereas the protection of minors in the digital world must be addressed at regulatory level by deploying more effective measures, including through self-regulation by engaging the industry to assume its shared responsibility, and at educational and training level by training children, parents and teachers in order to prevent minors from accessing illegal content;

Un véritable plan d'aide doit aussi appuyer l'industrie à assumer des frais juridiques qui dépassent maintenant 350 millions de dollars et doit comprendre également des garanties de prêts pour les entreprises touchées.
A true assistance plan must also be put in place to help the industry assume legal costs that are now in excess of $350 million, and include loan guarantees for the companies affected.

C'est d'autant plus urgent que non seulement l'industrie doit assumer des frais juridiques exorbitants et plus de 4,5 milliards de dollars en droits illégalement perçus, mais encore, elle doit faire face à un ralentissement dans la construction.
The situation is all the more urgent since the industry must not only assume astronomical legal fees and over $4.5 billion in illegal duties, but deal with a slowdown in construction.

Le Conseil "Industrie" doit assumer son rôle dans la promotion de la compétitivité de l'industrie européenne.
The Industry Council must assume its role in promoting the competitiveness of European industry.