Traduction de «l’industrie de construire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

violation des règles de l'art de construire
violation of construction regulations

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]
An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

adaptation de l'industrie
industrial adjustment

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que le budget du projet a été tassé vers la droite en raison de contraintes budgétaires imposées à la Défense nationale ou est-ce ce que l'on peut faire de plus rapide, compte tenu de la capacité qu'offrirait l'industrie pour construire ces navires?
Has the project cash line moved to the right because of other budgetary constraints imposed upon National Defence, or is this the fastest cash line usage with anticipated industrial capability of producing these ships?

1. Aux fins du présent règlement, on entend par «industrie de l’Union » l'ensemble des constructeurs de l’Union capables de construire un navire similaire avec leurs installations actuelles ou d'adapter ces installations en temps voulu pour construire un navire similaire, ou ceux d'entre eux dont les capacités cumulées de construction d'un navire similaire constituent une proportion majeure, au sens de l'article 5, paragraphe 6, de la capacité de l’Union totale de construction d'un navire similaire.
1. For the purposes of this Regulation, the term ‘ Union industry’ shall be interpreted as referring to the Union producers as a whole capable of producing a like vessel with their present facilities or whose facilities can be adapted in a timely manner to produce a like vessel, or to those of them whose collective capability to produce a like vessel constitutes a major proportion, as defined in Article 5(6), of the total Union capability to produce a like vessel.

Ces objectifs s’accompagnent de mesures censées inciter l’industrie à construire des véhicules utilitaires à haut rendement énergétique.
These targets are accompanied by measures which provide incentives for the industry to manufacture energy-efficient commercial vehicles.

Bombardier avait l'habitude de recourir à des entreprises comme Mitsubishi Heavy Industries pour construire des parties de ses avions — par sous-traitance.
When Boeing ramped up its production levels, Mitsubishi Heavy Industries didn't have the manpower.

Les marchés publics doivent faire partie de la solution, et il nous faut identifier les bâtiments que le gouvernement veut faire construire et les construire nous-mêmes, de sorte que dans 30 ans il y aura toujours des gens qui travaillent dans l'industrie à construire des bateaux d'une grande valeur pour les marchés internationaux.
Government procurement needs to be part of that solution, and we need to target those types of vessels that the government wants, and produce vessels, so that 30 years from now we have people working in this industry producing very high-value vessels to the international markets.

Je pense qu’à côté des efforts de l’industrie pour construire cette installation de démonstration, les États membres doivent faire un effort pour que cette directive soit transposée dans leur droit national.
I think that, alongside efforts by industry to construct this demonstration plant, the Member States need to make an effort to get national legislation transposing this directive under way.

Ce règlement garantira aux systèmes à hydrogène le même niveau de sécurité que celui des technologies de propulsion traditionnelles, et contribuera à encourager l'industrie à construire de tels véhicules.
This regulation will make sure that hydrogen-based systems are as safe as the conventional propulsion technologies, contributing to the stimulation of industry for building such type of vehicles.

Dans le discours du Trône, nous avons annoncé que nous mettrions très bientôt en oeuvre des programmes de logement à prix abordable qui aideront l'industrie à construire des logements à prix abordable pour tous les Canadiens dans le besoin.
In the throne speech we announced that we would be coming up with affordable housing programs very soon that will help the industry to build affordable units for all Canadians in need.

C'est ce qu'on a fait en Europe où la communauté européenne a recommandé à l'industrie de construire avec du bois, car c'est la meilleure solution sur le plan écologique.
This has happened in Europe, where the European community has come out and told the industry to build with wood because it is the best environmental solution.