Traduction de «l’industrie datant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

Fédération de l'industrie marbrière et de l'industrie granitière de la Communauté économique européenne [ FIMIGCEE,FIMIGCEE | Fédération de l'industrie marbrière de la Communauté économique Européenne | Fédération de l'industrie granitière européenne ]
Federation of the Marble Industry and the Granite Industry of the European Economic Community [ EEC Marble Industry Federation ]

Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]
An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

adaptation de l'industrie
industrial adjustment

dommage datant d'une époque antérieure | dommage de vieille date
damage having existed before | damage of an earlier date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conclusions présentées aujourd'hui s'ajoutent à une autre décision de l'OMC datant de novembre 2016, dans laquelle – pour la première fois dans les différends concernant l'industrie aéronautique – l'OMC avait déclaré les États-Unis coupables d'avoir fourni des subventions illégales à Boeing pour un montant d'environ 5,7 milliards de dollars.
Today's findings add to another WTO ruling of November 2016 in which – for the first time in the aircraft disputes – the WTO found the US guilty of providing prohibited subsidies to Boeing of around $5.7 billion.

Ce projet de loi ressemble beaucoup au projet de loi C-19, présenté lors de la dernière législature, qui donnait suite au rapport du Comité permanent de l’industrie datant de 2002 et intitulé Plan d'actualisation du régime de concurrence canadien.
The bill is very similar to Bill C-19 that was brought in during the last Parliament and that was in response to a report released by the Standing Committee on Industry in 2002, entitled “A Plan to Modernize Canada's Competition Regime”.

D’après des données datant de fin 2006, 125 réacteurs nucléaires étaient exploités dans l’Union européenne et le secteur de l’industrie nucléaire produisait 32 % de notre électricité.
According to data from the end of 2006, there were 152 nuclear reactors operating in the European Union, and the nuclear industry sector was producing 32% of our electrical energy.

Pas plus de 24 heures après que le Canada et les États-Unis se furent précipités pour adopter la version amendée de l'accord datant du 12 octobre, contenant 19 pages d'amendements jusque-là non divulgués, le tribunal américain a déclaré qu'aucun accord n'était nécessaire pour que le Canada recouvre tout l'argent appartenant à son industrie et pour établir le libre échange dans le secteur du bois d'oeuvre.
Within 24 hours of Canada and the U.S. forcing the amended October 12 softwood lumber agreement, 19 pages of previously undisclosed amendments, the U.S. court declared that to recover all of Canadian industry money and to establish free lumber trade immediately, no agreement was necessary.

Dans ses accords avec l’industrie allemande du livre datant du 22 mars 2002, la Commission européenne y a clairement prêté l’oreille.
In its agreements with the German book industry on 22 March 2002, the European Commission clearly took this on board.

Monsieur Liikanen, il aura fallu attendre le très intéressant rapport de la Commission datant du 13 octobre, jour d’action pour l’industrie maritime, avant que l’Europe ne sorte enfin le carton jaune par l’intermédiaire du Conseil des ministres de l’Industrie.
Mr Liikanen, following the interesting report from the Commission of 13 October, the shipyard action day, Europe, through the Council of Ministers for Industry, has given Korea a yellow card.

Cependant, tout en intégrant ces améliorations et en reconnaissant que l'industrie est pleinement développée, le secteur, les responsables de la réglementation, les milieux de la recherche et les consultants ont une bonne idée des problèmes qui pourraient survenir dans les tuyaux datant, disons, d'avant 1970, aux fins de notre discussion. De plus, l'industrie connaît les mesures de contrôle appropriées qui peuvent être prises sur le plan de la surveillance, de l'évaluation du risque et de la gravité des anomalies, ainsi que de la prise de mesures correctives adéquates.
At the same time, in putting those improvements together and recognizing that it is a mature industry, industry, regulators, research environments and consultants have a good indication of any shortcoming that might take place in, let us for the sake of this discussion, pre-1970 pipe, and the industry knows the appropriate controls that can be put in place in terms of monitoring, in terms of risk assessment, in terms of the strength of anomaly assessment and in terms of appropriate remediation.

PROJETS PILOTES DE CONSERVATION DU PATRIMOINE ARCHITECTURAL EUROPEEN SELECTIONNES EN 1992 (par pays) BELGIQUE "LE MARCHE COUVERT DES ABATTOIRS D'ANDERLECHT", BRUXELLES Bâtiment industriel datant de la fin du 19ème siècle; d'une superficie de 11 000 m , il comprend des halles et des espaces pour les industries légères.
ANNEX PILOT PROJECTS FOR THE CONSERVATION OF THE EUROPEAN ARCHITECTURAL HERITAGE SELECTED IN 1992 (by country) ------------------------------------------------------------------ BELGIUM "LE MARCHE COUVERT DES ABATTOIRS D'ANDERLECHT", BRUXELLES An industrial building of the late 19th century, which covers an area of 11.000 m2 and consists of market halls and space for light industries.

Il demeure que la grande majorité des essais cliniques sont financés par l'industrie — 80 p. 100 selon un article datant de 2008 — et les organismes subventionnaires, le principal étant les IRSC, ne financent toujours pas beaucoup les essais lancés à l'initiative des chercheurs.
It remains the case that the vast majority of clinical trials are industry-funded — 80 per cent according to a 2008 journal article — and granting agencies, the main one of which is CIHR, still do not fund many researcher-initiated trails.