Vertaling van "l’industrie aéronautique perturbée bénéficie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

client de l'industrie aéronautique [ cliente de l'industrie aéronautique ]
aviation customer

Stratégie de développement de l'industrie aéronautique québécoise
Québec Aeronautical Industry Development Strategy

Conseil des syndicats de l'industrie aéronautique
Council of Unions in the Aviation Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’industrie aéronautique perturbée bénéficie depuis longtemps d’exonérations fiscales sur les carburants pour la navigation aérienne.
The troubled aviation industry has enjoyed tax exemptions on air fuel for a long time.

Nous devons être attentifs dans les messages que nous envoyons, non seulement à l’industrie aéronautique, qui contribue pour une large part à l’économie de tous nos pays, mais aussi aux citoyens, qui, je le crois, ont le droit de continuer de bénéficier d’un transport aérien abordable, que ce soit pour leurs affaires ou pour leurs loisirs.
We must be careful in the messages that we send out, not only to the aviation industry, which contributes greatly to all our countries’ economies, but also to our citizens, who I believe have the right to continue to enjoy affordable air travel, whether on business or for pleasure.

Il est aussi temps que l'industrie aéronautique puisse bénéficier d'une certification unique pour mettre ses produits sur le marché.
It is also high time that the aeronautics industry benefited from a single certification for placing its products onto the market.

20. demande à la Commission de contraindre les gouvernements nationaux à prendre au sérieux les graves préoccupations de l'industrie aéronautique face à la rareté des fréquences radio; en l'absence de ces fréquences, aucun progrès technologique n'est possible pour faire face au développement prévu des transports aériens; la plupart des technologies susceptibles d'améliorer les problèmes de gestion du trafic aérien (ATM) en Europe dépendent, d'une façon ou d'une autre, de la transmission électronique des données; la navigation moderne par satellite, les communications par satellite entre la cabine de pilotage et la tour de contrôle, les systèmes permettant d'éviter les collisions en vol, les systèmes d'atterrissage automatique exigent tous des fréquences radio non perturbées et fiables;
20. Calls on the Commission to oblige national governments to take seriously the grave concerns of the aviation industry with regard to radio frequencies, which are in short supply. Without these frequencies no technological progress to cope with predicted growth in air transport is possible. Most technologies capable of improving ATM problems in Europe depend in one way or another on the electronic transmission of data. Modern navigation by satellites, communication between the flight deck and the ground (via satellite), air to air collision avoidance systems, automatic landing systems all need undisturbed and reliable radio frequencies;

Si, par exemple, le Canada décide d'aider l'industrie aéronautique, c'est Montréal qui va en bénéficier, ce n'est pas la Saskatchewan, ce n'est pas le Nouveau-Brunswick.
For example, if Canada decides to help out the aeronautical industry, Montreal will reap the benefit, not Saskatchewan or New Brunswick.

Il convient également de rappeler que les industries aéronautiques américaines bénéficient, par le biais de différents programmes financiers au niveau fédéral, de très importantes subventions indirectes.
It is also worth recalling the persistently high level of indirect subsidies funnelled into the United States aircraft industries through various federally funded programmes.

Toutefois, ajoute la Commission, force est de constater que dans le passé, la concurrence internationale a été marquée par les aides importantes dont ont bénéficié toutes les entreprises de l'industrie aéronautique mondiale.
However, the Commission has to note that, in the past, international competition has been characterized by the high level of aid granted to aeronautics firms worldwide.

L'approche stratégique proposée par la Commission Européenne a pour objectif de faire bénéficier davantage l'industrie aéronautique européenne des actions menées dans la perspective de 1992.
The strategic approach proposed by the Commission is designed to enable the European aeronautics industry to derive greater benefit from the projects being carried out with an eye to 1992.

Aux Etats-Unis, l'industrie aéronautique bénéficie d'un soutien substantiel de la part des organismes gouvernementaux.
Japan has an increasing level of activity in its aeronautical industry, which with strong government encouragement and financial support has proved skillful and quich to learn.