Vertaling van "l’indique l’honorable députée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

député provincial [ députée provinciale | membre de l'Assemblée législative | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative ]
member of the Provincial Parliament [ MPP | member of Legislative Assembly ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification

délégué au Synode (1) | déléguée au Synode (1) | délégué consistorial (2) | déléguée consistoriale (2) | délégué à l'Assemblée de l'Eglise (3) | déléguée à l'Assemblée de l'Eglise (3) | député au Synode (4) | députée au Synode (4) | membre du Synode (5)
Delegate of the Synod

valeur indiquant l'activité de l'eau | valeur aw
water activity [ Aw ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable députée de Montcalm voudrait-elle indiquer la façon dont elle vote?
Would the hon. member for Montcalm please indicate how she is voting?

Le vice-président: Je regrette d'interrompre l'honorable députée, mais j'ai tenté, par les moyens mis à ma disposition, d'indiquer que le temps s'écoulait et, de fait, il est maintenant écoulé.
The Deputy Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member, but I attempted, through the means at my disposal, to indicate that her time was almost up, and the fact is it has run now out.

Le vice-président: L'honorable députée a indiqué qu'elle partageait son temps, donc, ses 10 minutes sont maintenant expirées.
The Deputy Speaker: The hon. member has indicated that she would be sharing her time, so her ten minutes are now up.

C'est pour cela que j'ai indiqué que j'étais d'accord avec la réponse de la ministre pour éviter une autre question de l'honorable députée de Beauséjour—Petitcodiac.
That is why I said I agreed with the minister's answer, to stop the member for Beauséjour—Petitcodiac from asking another question.

Comme l’indique l’honorable députée, le programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique est susceptible de soutenir les initiatives visant à surveiller l’incidence de la coeliakie, et à échanger les connaissances scientifiques et les bonnes pratiques en matière de prévention et de traitement.
As mentioned by the Honourable Member, the Community Action Programme on Public Health can provide support to initiatives aimed at monitoring the incidence of celiac disease, exchanging scientific knowledge and good practice with regard to prevention and treatment.

La Commission partage l’avis de l’honorable députée selon lequel l’arrestation en Grèce de deux représentants d’un opérateur privé de paris sportifs agréé dans un autre État membre de l’UE pourrait être disproportionnée et incompatible avec les articles 43 et 49 du traité CE, pour autant que, comme indiqué clairement dans l’arrêt Placanica de la Cour de justice européenne, l’État membre en question ait refusé d’octroyer des concessions ou des autorisations en violation du droit communautaire.
The Commission shares the opinion of the Honourable Member that the arrests in Greece of two intermediaries from a private sports betting operator licensed in another EU Member State might be disproportionate and incompatible with Articles 43 and 49 of the EC Treaty, provided that, as clearly mentioned in the Placanica Judgment of the European Court of Justice, the Member State at issue refused to grant licenses or authorisations in breach of Community law.

- (EN) Comme l’honorable députée l’indique dans sa question, je confirme que l’article 23 de la proposition de directive relative aux services sur le marché intérieur inscrit dans la loi les droits existants en matière de mobilité des patients.
Article 23 of the proposal for a directive on services in the internal market does, as the honourable Member says in her question, codify existing rights to patient mobility.

Comme je l’ai indiqué au début, le Conseil ne connaît pas les découvertes soumises à l’attention du Parlement par l’honorable députée.
As I said at the outset, the Council is not aware of the findings that the honourable Member has drawn to Parliament's attention.

D'après les informations fournies par les honorables députées indiquant une baisse de 30 % du volume du trafic de passagers, il semble que ces prédictions aient pu s'avérer exactes.
From the information presented by the Honourable Members, indicating a decrease in passenger volume of 30%, it seems that these predictions might have come true.

Le Président: Mon cher collègue, habituellement, le Président n'est pas tenu d'indiquer la raison pour laquelle il prend la décision de refuser une question, mais je peux vous dire qu'il m'a semblé, à ce moment-là, comme je l'ai indiqué à l'honorable députée, que cette question ne portait pas exactement sur les responsabilités de ce ministère du gouvernement.
The Speaker: May I remind the hon. member that the Speaker does not normally have to state his reason for refusing a question, but I may say that it seemed to me at that moment, as I indicated, that this question did not pertain to the specific responsibilities of this minister of the government.