Traduction de «l’indigence de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de l'Église-Catholique-Notre-Dame / Basilique-Notre-Dame
Notre-Dame Roman Catholic Church / Basilica National Historic Site of Canada

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

L'Avenir de notre passé : Une conférence sur l'innovation de l'enseignement et de l'apprentissage de l'histoire
Giving the Past a Future: A Conference on Innovation in Learning and Teaching History

examen de l'indigence
means test

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

indigence
destitution

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]

avant l'ère chrétienne | avant notre ère
before the Common Era | BCE | before the Christian Era

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si toute notre politique sociale est définie en fonction de la nécessité d'un emploi, alors il y a aura toujours des Canadiens qui vivront dans l'indigence parce que tout le monde n'a pas la capacité de participer à une économie du marché.
If all of our social policy is defined and driven from a value base and an assumption that we're talking about employment, then there will always be people in this country who will be impoverished and live in poverty, because not every person has the capacity to participate in the market economy.

Même lorsque les gens devaient payer pour se faire soigner à l'hôpital ou qu'on les y traitait gratuitement s'ils étaient indigents, ces établissements hospitaliers n'étaient pas aux mains de l'entreprise privée dans notre pays.
Even when people had to pay to go to a hospital, or didn't pay if they were a charity case, those hospitals weren't developed by private companies in our country.

- J’étais opposée à ce qu’une résolution clôture ce débat et je dois dire que l’indigence de notre texte confirme mes appréhensions.
– (FR) I was opposed to this debate ending with a resolution, and I have to say that the poverty of our document confirms my fears.

C'est là beaucoup d'argent qu'on pourrait investir dans tellement d'autres secteurs indigents de notre système de justice pénale et consacrer à tous les aspects de la prévention de la criminalité dans notre société.
That is a lot of money that could be invested in so many other desperately needed areas of our criminal justice system and in pursuing crime prevention in all aspects of our society.

Réussir l’élargissement sans mettre en concurrence les populations des nouveaux et des anciens pays membres, telle est la deuxième raison du dépôt de notre motion de rejet d’un projet de budget indigent.
Successful enlargement without bringing the populations of the new and old Member States into competition with one another – that is the second reason why we tabled our motion to reject a poor draft budget.

Pendant plus d'une décennie, notre organisme humanitaire a fourni une aide médicale aux indigents d'Amérique latine, des Antilles, d'Asie, d'Europe de l'Est, du Moyen-Orient et d'Afrique.
For more than a decade our humanitarian organization has provided medical aid to the poor in Latin America, the Caribbean, Asia, eastern Europe, the Middle East, and Africa.

Mais comme ce premier débat avait été indigent, il faut le dire, notre Conférence des présidents, dans sa sagesse, a décidé d'en susciter un second aujourd'hui, sur le même sujet.
But, as this first debate was lacking, to say the least, our Conference of Presidents decided, in its wisdom, to arrange a second debate today on the same subject.