Vertaling van "l’indice à partir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Politique visant à empêcher la propagation de la mouche de l'airelle à partir des emplacements infestés du Québec
Policy to prevent the spread of blueberry maggot from infested sites in Quebec

extraction de l'uranium à partir des déblais de résidus
extraction of uranium from tailing dumps

centrale produisant de l'électricité à partir du bois
dendro-thermal unit

antenne à lentille alimentée à partir de l'espace [ antenne lentille alimentée à partir de l'espace ]
space-fed lens antenna

mesure de la pollution atmosphérique à partir de l'espace
measurement of air pollution from space | MAPS

programme de contrôle à partir de l'ordinateur principal
host command facility | HCF

conditions qu'elle consent. C'est à partir de ce taux que se détermine l'échelle des taux d'intérêt débiteurs pratiqué.
prime rate

infusion permanente à partir des voies | infusion profonde à partir des voies | IPV [Abbr.]
water infusion from roads | WIR [Abbr.]

pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | pollution des mers à partir des terres | pollution marine d'origine tellurique
land-based marine pollution | marine pollution from land-based sources

test de circuit à partir d'un poste de contrôle | vérification de ligne réseau à partir d'un poste
trunk verification by station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Frappier: Par exemple, nous faisons aussi la vérification auprès du SCRS, qui est responsable de la détection des activités terroristes ainsi que de la lutte antiterroriste et qui peut nous donner ce genre d'indice à partir de l'information qu'elle obtient.
Mr. Frappier: For instance, we also do the check with CSIS, the agency responsible for terrorist activity and counterterrorism, which has that kind of indicator from their intelligence.

(a) pour chaque régime d'aide ou mesure de soutien et chaque personne concernée visée au paragraphe 3, l'indication, à partir de la liste figurant au paragraphe 4, de la sanction administrative devant être imposée par les États membres, dans les limites fixées aux paragraphes 5 et 5 bis, ainsi que de son barème précis, y compris dans les cas de non-respect non quantifiable;
(a) for each aid scheme or support measure and person concerned as referred to in paragraph 3 the identification of the administrative penalty from the list set out in paragraph 4 and within the limits laid down in paragraph 5 and 5a and of the specific rate, including in cases of non-quantifiable non-compliance, to be imposed by Member States;

pour chaque régime d'aide ou mesure de soutien et chaque personne concernée visée au paragraphe 3, l'indication, à partir de la liste figurant au paragraphe 4, de la sanction administrative devant être imposée par les États membres, dans les limites fixées au paragraphe 5, ainsi que de son barème précis, y compris dans les cas de non-respect non quantifiable;
(a) for each aid scheme or support measure and person concerned as referred to in paragraph 3 the identification of the administrative penalty from the list set out in paragraph 4 and within the limits laid down in paragraph 5 and of the specific rate, including in cases of non-quantifiable non-compliance, to be imposed by Member States;

(a) pour chaque régime d'aide ou mesure de soutien et chaque personne concernée visée au paragraphe 3, l'indication, à partir de la liste figurant au paragraphe 4, de la sanction administrative devant être imposée par les États membres, dans les limites fixées au paragraphe 5, ainsi que de son barème précis, y compris dans les cas de non-respect non quantifiable;
(a) for each aid scheme or support measure and person concerned as referred to in paragraph 3 the identification of the administrative penalty from the list set out in paragraph 4 and within the limits laid down in paragraph 5 and of the specific rate, including in cases of non-quantifiable non-compliance, to be imposed by Member States;

pour chaque régime d'aide ou mesure de soutien et chaque personne concernée visée au paragraphe 3, l'indication, à partir de la liste figurant au paragraphe 4, de la sanction administrative devant être imposée par les États membres, dans les limites fixées aux paragraphes 5 et 5 bis, ainsi que de son barème précis, y compris dans les cas de non-respect non quantifiable;
for each aid scheme or support measure and person concerned as referred to in paragraph 3 the identification of the administrative penalty from the list set out in paragraph 4 and within the limits laid down in paragraph 5 and 5a and of the specific rate, including in cases of non-quantifiable non-compliance, to be imposed by Member States;

C. L’indice moyen des émissions de benzène est la moyenne, pondérée en fonction du volume, des indices des émissions de benzène pour chaque lot; il n’est pas calculé à partir des paramètres moyens du modèle.
C. The average benzene emissions number is the volume-weighted average of the benzene emissions numbers for each batch; it is not calculated from the average model parameters..

Nous nous sommes servis d'une échelle mobile établie à partir du rang occupé par les différents pays selon l'indice du développement humain du PNUD et, à partir de là, avons déterminé quelles devraient être les redevances à verser.
We used a sliding scale of countries' positions on the UNDP's human development index, and on that basis, worked out what the royalty payments would be.

À partir de ces renseignements il établit l'indice de satisfaction client et l'indice de satisfaction vendeur.
From that they derive the Customer Satisfaction Index and the Sales Satisfaction Index.

Ces équipes se chargeraient de la surveillance des milieux criminels et de la collecte d’indices à partir de l’examen de la situation financière d’individus impliqués dans le trafic d’enfants.
They would deal not only with the surveillance of criminal milieu, but also the collection of evidence by means of monitoring the financial situations of individuals involved in trafficking children.

une indication de chaque ingrédient alimentaire produit à partir d'OGM; une indication de chaque matière première et additif pour aliments pour animaux produits à partir d'OGM ; dans le cas de produits pour lesquels il n'existe pas de liste d'ingrédients, une indication que le produit est élaboré à partir d'OGM.
an indication of each of the food ingredients which are produced from GMOs; an indication of each of the feed materials or additives which are produced from GMOs; in the case of products for which no list of ingredients exists, an indication that the product is produced from GMOs.