Traduction de «l’indication du destinataire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Indication des destinataires de copie muette
Blind Copy Recipient Indication

Indication des destinataires principaux et en copie
Primary and Copy Recipients Indication

indication des destinataires principaux et de copie
primary and copy recipients indication

indication du destinataire de copie
copy recipient indication

indication de destinataires de copie muette
blind copy recipient indication

surpasser l'indice | battre l'indice | faire mieux que l'indice | surperformer l'indice
beat the index | outperform the index

faire moins bien que l'indice | réussir moins bien que l'indice | sous-performer l'indice
underperform the index

répliquer l'indice | calquer l'indice
replicate the index | match the index | equal the index | mirror the index

Ordonnance du 6 mars 2000 sur l'indication du pays de production des matières de base composant les denrées alimentaires et de la viande vendue en vrac | Ordonnance sur l'indication de la provenance des matières de base [ OIPMB ]
Ordinance of 6 March 2000 on the Declaration of the Country of Production of Foodstuffs, Food Ingredients and Raw Materials

destinataire caché | destinataire de copie cachée | destinataire de copie muette | destinataire en copie muette
blind copy recipient | blind-copy recipient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les articles 66 et 220, paragraphe 2, sous b), du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire, tel que modifié par le règlement (CE) no 1791/2006 du Conseil, du 20 novembre 2006, doivent être interprétés en ce sens qu’ils ne s’opposent pas à ce qu’une autorité douanière procède à la prise en compte a posteriori d’un droit antidumping lorsque, comme dans les circonstances de l’affaire au principal, des demandes d’invalidation des déclarations douanières ont été introduites au motif que l’indication du destinataire y figurant était erronée et que cette autorité a accepté lesdites déclarations ou a mis en œuvre un contrôle après la réception desdites demandes.
Articles 66 and 220(2)(b) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code, as amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006, of 20 November 2006, must be interpreted as not precluding a customs authority from making a subsequent entry in the accounts of anti-dumping duty when, as in the circumstances of the case in the main proceedings, the requests to invalidate the customs declarations were brought on the ground that the entry for the consignee was incorrect and that the authority had accepted those declarations or put in hand a verification exercise after receiving those requests.

k) le fret dans la mesure où il doit être payé par le destinataire ou toute autre indication que le fret est dû par le destinataire;
(k) the freight to the extent payable by the consignee or other indication that freight is payable by him;

12. À moins d’indication contraire de la Loi, tout avis à donner sous le régime de la Loi par le ministre ou le directeur est soit remis au destinataire par signification à personne, soit lui est envoyé par courrier recommandé à son adresse la plus récente figurant aux dossiers du directeur.
12. Unless otherwise specified in the Act, a notice that is required to be given to a person by the Minister or the Registrar under the Act shall be given by personal service or by registered mail sent to the latest address for that person that is filed with the Registrar.

e) l’utilisation et l’emplacement ultimes prévus de la substance nucléaire contrôlée, selon les indications du dernier destinataire.
(e) the intended end-use and end-use location of the controlled nuclear substance as stated by the final consignee.

11. À moins d’indication contraire de la Loi, tout avis à donner par l’Office ou le directeur sous le régime de la partie II de la Loi est soit remis au destinataire par signification à personne, soit lui est envoyé par courrier recommandé à son adresse la plus récente figurant aux dossiers du directeur.
11. Unless otherwise specified in the Act, a notice that is required to be given to a person by the Board or the Registrar under Part II of the Act shall be given by personal service or by registered mail sent to the latest address for that person that is filed with the Registrar.

au moment de la mise sur le marché subséquente du même produit dans un autre État membre, le fabricant ou, le cas échéant, l'importateur transmet à l'autorité compétente de cet État membre la même information, complétée par l'indication de l'autorité destinataire de la première notification;
where the same product is subsequently placed on the market in another Member State the manufacturer or, where appropriate, the importer, shall provide the competent authority of that Member State with the same information, together with an indication of the recipient of the first notification;

Lorsque le produit est ensuite mis sur le marché dans un autre État membre, le fabricant ou l’importateur transmet à l’autorité compétente de cet État membre le modèle d’étiquetage complété par l’indication de l’autorité destinataire de la première notification.
Where the product is subsequently placed on the market in another Member State, the manufacturer or importer shall send the competent authority of that Member State the model of the label together with an indication of the recipient of the first notification.

7. Lorsqu'une partie ou la totalité d'un produit transporté sous le couvert d'un document accompagnant le transport est refusée par le destinataire, celui-ci porte au verso du document la mention "refusé par le destinataire" ainsi que la date et sa signature, le cas échéant, complétée par l'indication de la quantité refusée en litres ou en kilogrammes.
7. Where part or all of a product carried under cover of an accompanying document is refused by the consignee, the latter shall write the words "refused by the consignee" on the back of the document, together with the date and the consignee's signature, plus, where appropriate, an indication of the quantity refused, in litres or kilograms.

b ) l'indication de la date de durabilité minimale doit être accompagnée par l'indication de la période durant laquelle les produits surgelés peuvent être entreposés par le destinataire et par l'indication de la température de conservation et/ou de l'équipement de conservation requis;
(b) in addition to the date of minimum durability, the period during which quick-frozen products may be stored by the purchaser and the storage temperature and/or type of storage equipment required must be indicated:

Les producteurs doivent se soumettre aussi à un ensemble de règles strictes : ne produire que pour des points de vente sis en Suisse et être en mesure d’en faire la preuve ; notifier les autorités sur toutes les cultures, (avec indication des espèces, de la superficie, du lieu, des destinataires, etc.) ; et spécifier la teneur en THC.
Producers must also submit to a set of strict rules: they may produce solely for point of sale located in Switzerland, notify authorities regarding all crops (species, cultivation area, location, etc.), and specify THC levels.