Traduction de «l’inde étant désormais » (Français → Anglais) :

L'Union européenne et l'Inde étant considérées de plus en plus comme des piliers de la stabilité mondiale, leurs relations concernent désormais davantage des questions politiques plus vastes que le seul commerce.
Since the EU and India are increasingly seen as forces for global stability, the focus of relations has shifted from trade to wider political issues.

Coopération au développement: l’Inde étant désormais reconnue comme un pays à revenu intermédiaire, la coopération au développement en faveur de l’Inde prendra progressivement fin après 2013.
Development Cooperation: As India is now classified as a middle-income country, Development Cooperation to India will be phased out after 2013, though regional and thematic programmes will continue to provide grant support to various activities and organisations in India.