Traduction de «l’inde contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République de l'Inde | Inde [ IN; IND | IN; IND ]
Republic of India | India [ IN; IND | IN; IND ]

buffle des Indes | buffle indien | arni | buffle d'Asie | buffle de l'Inde | buffle asiatique
water buffalo | India water buffalo | water ox

essence de géranium des Indes [ essence de géranium de Turquie | essence de palmarosa | essence de géranium de l'Inde | essence de géranium de Palmarosa ]
palmarosa oil [ East Indian geranium oil | Indian grass oil | Rusa oil | Turkish geranium oil | rusa oil | geranium oil | oil of geranium - East Indian ]

Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte (avec Échange de Notes)
Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt (with Exchange of Notes)

Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte
Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt

satellite de télédétection de l'Inde
Indian remote sensing satellite | IRS

grue antigone | grue antigone de l'Inde
sarus crane

groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan [ UNMOGIP ]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [ UNMOGIP ]

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

contient de l'alcool
contains alcohol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Segal : Votre document contient des propositions sérieuses et constructives en vue d'intensifier nos échanges commerciaux avec l'Inde.
Senator Segal: Your document makes serious and constructive suggestions of what we can do to expand the Canadian trade opportunity with India.

Le rapport fixe des priorités, sur une base annuelle, parmi les entraves à l’accès au marché de six partenaires commerciaux essentiels (la Chine, l’Inde, le Japon, le Mercosur, la Russie et les États-Unis) et contient une évaluation des progrès réalisés.
The report is a vehicle to set priorities on an annual basis among the market access barriers to 6 key trading partners (China, India, Japan, Mercosur, Russia and the US) and provides an assessment of progress achieved.

Hélène Goudin et Lars Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) La proposition de développement d’un partenariat entre l’Union européenne et l’Inde contient de nombreuses suggestions constructives, dont celle qui concerne le développement de liens économiques entre les deux continents et le renforcement des droits de l’homme.
Hélène Goudin and Lars Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) The proposal for developing a partnership between the EU and India contains quite a few constructive suggestions, including that of developing the economic links between the two continents and strengthening human rights.

Hélène Goudin et Lars Wohlin (IND/DEM ), par écrit . - (SV) La proposition de développement d’un partenariat entre l’Union européenne et l’Inde contient de nombreuses suggestions constructives, dont celle qui concerne le développement de liens économiques entre les deux continents et le renforcement des droits de l’homme.
Hélène Goudin and Lars Wohlin (IND/DEM ), in writing (SV) The proposal for developing a partnership between the EU and India contains quite a few constructive suggestions, including that of developing the economic links between the two continents and strengthening human rights.

20. observe que l'ANASE conserve des avantages par rapport à l'Inde du fait d'une productivité du travail plus élevée, d'une main-d'oeuvre qualifiée et de terrains peu coûteux; observe également que l'ANASE a pour objectif d'établir un marché unique d'ici 2020, bien que certains membres, dont Singapour, la Malaisie et la Thaïlande, s'efforcent d'avancer cette date à 2015; s'inquiète, dès lors, de la faiblesse des échanges intrarégionaux au sein de la SAARC; estime que l'accord de libre-échange pour l'Asie du Sud contient trop de dérogations pour qu'on puisse le traiter comme un accord de libre-échange standard; relève que les ministres de l'ANASE ont récemment discuté de propositions visant une zone d'échanges plus large avec d'autres nations asiatiques, dont l'Inde, la Chine, le Japon et la Corée du sud; invite la SAARC à étudier en permanence les possibilités d'expansion du commerce et de l'investissement dans la région; estime que dans ses relations avec l'Inde, l'UE devrait adopter une stratégie régionale globale et invite l'UE à créer un "groupe de vision", comme cela a été fait pour l'ANASE, afin d'explorer les possibilités futures pour les relations UE-SAARC;
20. Notes that ASEAN still has advantages over India because of higher labour productivity, a skilled workforce and low land prices; notes also that ASEAN has the goal of setting up a single market by 2020, although some members, including Singapore, Malaysia and Thailand, are pushing for the target date to be brought forward to 2015; is concerned, therefore, that intra-regional trade in SAARC is still low; considers that there are too many exceptions for the South Asia Free Trade Agreement (SAFTA) to be treated as a standard FTA; notes that ASEAN ministers recently discussed proposals for a wider trade zone with other Asian nations, including India, China, Japan and South Korea; calls on SAARC to continually review opportunities to expand trade and investment in the region; considers that in its relations with India, the EU should take an inclusive regional approach and calls on the EU to institute a "vision group" similar to what has been done for ASEAN, to explore future opportunities for EU-SAARC relations;

20. s'inquiète cependant de la faiblesse des échanges intrarégionaux au sein de l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC); estime que l'accord de libre-échange pour l'Asie du Sud contient trop de dérogations pour qu'on puisse le traiter comme un accord de libre-échange standard; invite la SAARC à étudier en permanence les possibilités d'expansion du commerce et de l'investissement dans la région; estime que dans ses relations avec l'Inde, l'UE devrait adopter une stratégie régionale globale et invite l'UE à créer un "groupe de vision", comme cela a été fait pour l'ANASE, afin d'explorer les possibilités futures pour les relations UE-SAARC;
20. Is concerned, however, that intra-regional trade in SAARC is still low; considers that there are too many exceptions for the South Asia Free Trade Agreement to be treated as a standard FTA; calls on SAARC to continually review opportunities to expand trade and investment in the region; considers that in its relations with India, the EU should take an inclusive regional approach and calls on the EU to institute a "vision group" similar to what has been done for ASEAN, to explore future opportunities for EU-SAARC relations;

De plus, la notification contient un nombre très élevé de droits spécifiques (149 sur 220 lignes tarifaires) dont 71 ont été considérés comme excessifs et dommageables aux exportations de l'Union vers l'Inde.
Further, the notification contains a very high number of specific duties (149 out of 220 tariff lines), 71 of which were considered to be excessive and adversely affecting EU exports into India.

La Commission est cependant d'avis que la notification indienne à l'OMC contient encore un nombre considérable de droits plus élevés que ce qui était prévu dans le mémorandum d'accord. Ces derniers droits devront eux aussi être réduits pour que l'autorisation d'importer le reste des 8 000 tonnes demandées par l'Inde puisse être accordée.
Nevertheless, the Commission considers that the Indian notification to the WTO still contains a considerable number of high duties in excess of what was provided for in the MoU and which would need to be reduced in order to be able to grant the remainder of the 8,000 tonnes requested by India.

Aux États-Unis, en France, en Allemagne, au Japon ou en Inde, la Constitution contient des dispositions détaillées sur la question ou bien il y a des décisions détaillées de la Cour suprême, faisant «jurisprudence constante» au sens du droit civil.
You look at the United States, France, Germany, Japan or India and you find detailed provisions in the constitution or else, and sometimes in supplement, detailed decisions of the Supreme Court, jurisprudence constante in the civil law sense.