Traduction de «l’inde connaissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connaissance des activités de l'entité [ connaissance générale de l'entité | connaissance de l'entité ]
knowledge of the entity's business [ knowledge of the entity's business operations ]

compréhension de l'entité et de son environnement | connaissance des activités du client | connaissance des activités de l'entité | connaissance de l'entité et de son environnement
understanding of the entity and its environment | knowledge of the client's business | knowledge of the entity and its environment | knowledge of the entity's business

savoir de l'expert [ connaissance de l'expert | connaissance d'experts | connaissance experte ]
expert knowledge

République de l'Inde | Inde [ IN; IND | IN; IND ]
Republic of India | India [ IN; IND | IN; IND ]

connaissement de l'affréteur [ connaissement de l'affréteuse ]
charterer's bill of lading

connaissance de l'emploi | connaissance
job knowledge

buffle des Indes | buffle indien | arni | buffle d'Asie | buffle de l'Inde | buffle asiatique
water buffalo | India water buffalo | water ox

groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan [ UNMOGIP ]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [ UNMOGIP ]

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

l'OMS suit l'évolution des connaissances et des techniques
WHO monitors new developments and techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de visiteurs russes et chinois dans l’Union a doublé au cours des quatre dernières années et les flux en provenance de l’Inde connaissent eux aussi une augmentation rapide.
In the last four years, the number of Russian and Chinese visitors to the EU has doubled and flows from India are also increasing rapidly.

Les pays d’Asie tels que la Chine, le Japon et l’Inde connaissent une croissance économique non négligeable et deviennent des partenaires commerciaux de premier plan pour les entreprises européennes.
Asian countries such as China, Japan and India are experiencing significant economic growth and are becoming major trading partners for European companies.

L'Indonésie, la Chine et l'Inde connaissent encore une croissance économique, mais ils pourraient être frappés par une décroissance économique l'an prochain, avec pour conséquence une augmentation du taux de chômage et de la pauvreté.
Indonesia, China, and India still have positive growth now, but next year it could be negative growth. This means the unemployment rate will increase, along with poverty.

La Chine et l'Inde connaissent une industrialisation rapide qui utilise beaucoup de matières premières.
The rapid industrialization is broad and material-intensive in China and India.

Il convient d’accroître l’efficacité des piles solaires, que l’Union européenne et l’Inde connaissent bien, du niveau actuel de 20% à 55% par le biais d’une intensification de la recherche sur les piles solaires à base de nanotubes de carbone.
Solar cell efficiency, common to the European Union and India, has to increase from the present level of 20% to 55% through intensified research on carbon-nanotube-based solar cells.

U. considérant qu'au Gujarat, État de l'Inde connaissant la croissance la plus rapide, le PIB (Produit intérieur brut) a doublé entre 1993 et 2003 et le produit par tête a augmenté de 73%, tandis que l'État le plus pauvre, le Bihar, n'a augmenté son produit par tête que de 22% pendant la même période,
U. whereas the GDP of India's fastest growing state, Gujarat, doubled between 1993 and 2003 and per capita product increased by 73%; whereas, by contrast, for India's poorest state, Bihar, the increase in per capita product was only 22% for the same period,

M. Romano Prodi, président de la Commission a indiqué que "les relations UE-Inde connaissent actuellement un regain important.
Commission President Romano Prodi said: “EU-India relations are witnessing an important up-swing.

2. observe que, si les relations entre l'Inde et les États-Unis ont atteint un niveau sans précédent, avec la signature d'un accord sur le nucléaire civil il y a plus d'un an, l'impasse actuelle sur le programme de Doha pour le développement a envenimé les relations entre les deux pays et les relations commerciales se sont constamment détériorées, l'Inde critiquant les États-Unis pour leur refus de réduire les subventions agricoles avant que les pays en développement ne commencent à ouvrir leurs marchés aux produits non agricoles et les États-Unis menaçant de mettre fin au bénéfice d'un régime de préférences généralisées vieux de trente ans, qui permettait un accès en exemption de droits de douane à certains produits indiens; souligne qu'un soutien sans réserve, tant de l'UE que de l'Inde, est nécessaire pour que le programme de Doha connaisse un résultat concluant; invite instamment l'Inde et le G20 à se rendre compte que l'offre européenne sur l'agriculture doit être égalée par les États-Unis et suivie d'une offre raisonnable du G20 sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles et les services;
2. Notes that, whilst Indo-United States relations have been on an unprecedented high, taking in a civilian nuclear deal signed over a year ago, the current impasse on the DDA has soured relations between the two countries and trade relations have steadily deteriorated, with India blaming the United States for its refusal to cut agricultural subsidies before developing countries start opening their markets to non-agricultural products and the United States threatening to withdraw the benefits of a three-decade old generalised scheme of preferences that allowed duty-free access to certain Indian goods; underlines the fact that a positive result of the DDA needs the full support of both the EU and India; urges India and the G20 to realise that the European offer on agriculture must be matched by the United States and followed by a reasonable offer by the G20 on the National Agri-Marketing Association and on services;

Bien que l'Inde connaisse, dans l'ensemble, une croissance économique impressionnante, y compris sur le plan de la production alimentaire, ses priorités sont davantage nationales, si bien que son influence sur les marchés internationaux, à titre de concurrente du Canada, demeure limitée.
In addition, change in India is happening at an accelerated pace, including demand for westernized foods and the development of a modern and organized retail sector. While India continues to sustain impressive overall economic growth, including increased food production, the focus is more domestic and the impact on international markets as a competitor to Canada is limited.