Vertaling van "l’inclusion financière entraînant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance pour l'inclusion financière
Alliance for Financial Inclusion

Principes de l'inclusion financière novatrice
G20 Principles for Innovative Financial Inclusion [ Principles for Innovative Financial Inclusion ]

Plan d'action pour l'inclusion financière
Financial Inclusion Action Plan

inclusion financière
financial inclusion

entraînement des inclusions
inclusion removal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente directive devrait donc établir un marché intérieur plus transparent, efficace et compétitif grâce à des contrats de crédit cohérents, flexibles et équitables relatifs aux biens immobiliers tout en encourageant la viabilité des prêts et des emprunts et l’inclusion financière, entraînant ainsi un niveau élevé de protection des consommateurs.
This Directive should therefore develop a more transparent, efficient and competitive internal market, through consistent, flexible and fair credit agreements relating to immovable property, while promoting sustainable lending and borrowing and financial inclusion, and hence providing a high level of consumer protection.

(6) La présente directive devrait donc établir un marché intérieur plus transparent, efficace et compétitif grâce à des contrats de crédit cohérents, flexibles et équitables relatifs aux biens immobiliers tout en encourageant la viabilité des prêts et des emprunts et l'inclusion financière, entraînant ainsi un niveau élevé de protection des consommateurs.
(6) This Directive should therefore develop a more transparent, efficient and competitive internal market, through consistent, flexible and fair credit agreements relating to immovable property, while promoting sustainable lending and borrowing and financial inclusion, and hence providing a high level of consumer protection.

Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré: «La crise financière a entraîné un ralentissement économique qui a particulièrement touché le secteur automobile.
"The financial crisis led to an economic slow-down which has hit the car industry particularly badly, said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, "Car production in Europe has dropped dramatically and its workers are still experiencing hardship.

«La crise économique et financière a entraîné une réduction drastique de la production automobile en Europe, et la situation des travailleurs de ce secteur est toujours très difficile», a déclaré le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, avant d’ajouter: «Je suis convaincu que la réinsertion professionnelle des travailleurs sera plus aisée et plus rapide grâce aux mesures prévues de formation et d’aide à la recherche d’emploi qui seront financées par le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation».
"Due to the economic and financial crisis the production of motor vehicles in Europe dropped dramatically and its workers are still experiencing hardship," said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion". I am confident that the planned training and job search measures funded by the EU Globalisation Fund will make the workers' transition to a new job easier and faster".

Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à propos de ces demandes: «La crise économique et financière a durement frappé le secteur de la construction; elle a entraîné l’effondrement de la demande dans toutes ses filières, et plus particulièrement dans celle des fournisseurs de matériaux.
"The construction sector has been severely affected by the financial and economic crisis. As a result, all sectors directly related to building and particularly companies supplying materials, have seen demand plummet," said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion".

Le ratio de la dette publique baisserait plus rapidement que ce que prévoyait l'actualisation 2001, mais il partirait d'un niveau nettement plus élevé, suite aux révisions statistiques qui ont entraîné l'inclusion, dans le calcul de la dette publique, de nombreuses opérations financières qui en étaient auparavant exclues.
The projected decline in the government debt ratio is faster compared with the projections included in the 2001 update but from a significantly higher starting level following the statistical revisions which resulted in including previously excluded large amounts of financial operations in the calculation of the government stock of debt.