Traduction de «l’incinération avec valorisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à l'incinération des ordures [ ouvrière à l'incinération des ordures ]
incinerator-plant tender

déchet incinérable [ déchet se prêtant à l'incinération ]
incinerable waste

Entente Canada -- Saskatchewan -- Consumers' Co-operative Refineries Limited sur l'usine de valorisation du pétrole lourd de la Newgrade Energy Inc.
Agreement Between the Government of Canada, the Government of Saskatchewan and Consumers' Co-operative Refineries Limited on Newgrade Energy Inc. Heavy Oil Upgrader

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary

chargé de valorisation de la recherche | responsable des droits étrangers et dérivés | chargée de valorisation de la recherche | responsable de la valorisation des droits d'auteur
digital rights director | domestic rights director | foreign rights director | publishing rights manager

installation d'incinération | installation d'incinération des déchets | usine d'incinération
garbage incinerator | incineration facility | incineration plant | incinerator plant

Agence nationale de valorisation de la recherche | Agence Nationale pour la Valorisation de la Recherche | ANVAR [Abbr.]
State technology transfer agency

[valorisation] selon la valeur de marché | évaluation au prix du marché | réévaluation de position | valorisation au prix du marché
mark to the market | mark-to-market

valorisation de l'estime de soi
Self-esteem enhancement

préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation
make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approche communautaire en matière de politique de gestion des déchets se fonde sur le principe fondamental de la distinction hiérarchique des déchets, qui accorde la préférence en premier lieu à la prévention des déchets, puis à leur valorisation (qui comprend la réutilisation, le recyclage et la valorisation énergétique - la valorisation matérielle étant privilégiée) et enfin à leur élimination (qui comprend l'incinération sans valorisation énergétique et la mise en décharge).
The Community's approach to waste management policy is based on the guiding principle of the waste hierarchy which gives preference first to waste prevention, then to waste recovery (which includes reuse, recycling and energy recovery, with preference being given to material recovery), and lastly to waste disposal (which includes incineration without energy recovery and landfilling).

Par exemple, l’incinération avec valorisation énergétique est généralement considérée comme un moyen de détourner les déchets biodégradables municipaux des décharges.
For example, incineration with energy recovery is usually considered a means of diverting biodegradable municipal waste from landfills.

Propositions visant à clarifier la directive IPPC et à étendre son champ d’application à des activités additionnelles de gestion des déchets, y compris la valorisation de déchets par traitement biologique et la préparation de déchets dangereux et de cendres d’incinération en vue de leur valorisation | 2007, lorsque la directive IPPC sera révisée |
Proposal to clarify and extend the scope of the IPPC Directive to additional waste management activities, including biological treatment for recovery of waste and preparation of hazardous waste for incineration and of incineration slags for recovery | 2007, when the IPPC Directive will be subject to a general review |

Les deux autres projets approuvés visent à compléter ou à améliorer les conditions de traitement et de valorisation de deux systèmes déjà financés par le Fonds, à savoir le système de LIPOR et de VALORSUL , pour lesquels ont été financés respectivement la construction d'une décharge - pour déposition, entre autres, de cendres d'incinération - et la construction d'une centrale de valorisation organique - compostage -.
The other two projects approved were designed to extend or improve the conditions for the treatment and exploitation of two systems already financed by the Fund - LIPOR (where construction of a tip for the disposal of ashes from incineration, among other things had been financed) and VALORSUL (financing of an organic and composting facility).

La directive-cadre sur les déchets privilégie la prévention, la réutilisation et le recyclage plutôt que l’incinération, la mise en décharge et l'incinération sans valorisation énergétique étant les solutions de dernier recours.
The Waste Framework Directive gives priority to prevention, reuse and recycling over incineration, with landfilling or incineration without energy recovery the last resort.

La directive-cadre relative aux déchets définit une hiérarchie en matière de gestion des déchets qui favorise la prévention, le réemploi et le recyclage plutôt que l'incinération, avec valorisation énergétique ou mise en décharge, et l'incinération sans valorisation énergétique en dernier ressort.
The Waste Framework Directive sets up a waste management hierarchy, favouring prevention, reuse and recycling over incineration, with energy recovery, with landfilling or incineration without energy recovery as a last resort.

Le cadre financier pluriannuel (CFP) proposé pour la période 2014-2020 permettra de s’assurer que les fonds de l'UE ne sont investis dans des projets de gestion des déchets que si certaines conditions préalables sont remplies, notamment l'élaboration de plans de gestion des déchets conformes à la directive-cadre relative aux déchets et respectant la hiérarchie des déchets, c’est-à-dire privilégiant la prévention, la réutilisation et le recyclage par rapport à l'incinération avec valorisation énergétique, à la mise en décharge ou à l’incinération sans valorisation énergétique, en dernier ressort.
The proposed Multiannual Financial Framework (MFF) 2014-2020 will ensure that EU money is only invested in waste management projects if certain conditions are met beforehand, including the development of Waste Management Plans in accordance with the Waste Framework Directive and with the waste hierarchy, favouring prevention, reuse and recycling over incineration with energy recovery, with landfilling or incineration without energy recovery as a last resort.

Récupération et incinération des déchets dans des installations d'incinération avec valorisation énergétique
Recovery and incineration at waste incinerators with energy recovery

À l'heure actuelle, plus de 90% des déchets électriques et électroniques sont mis en décharge, incinérés ou valorisés sans traitement préalable, ce qui signifie que les polluants pourraient être rejetés dans l'environnement et contaminer l'air, les eaux et les sols.
Up to now more than 90% of electrical and electronic waste is landfilled, incinerated or recovered without any pre-treatment, which means that the pollutants could be released into the environment and contaminate air, water and soil.

Dans la pratique, les interdictions de mise en décharge ont pour effet de réorienter les déchets vers d'autres techniques de traitement, telles que l'incinération, la valorisation énergétique ou le recyclage.
In practice, landfill bans have the effect of diverting waste to other waste treatment techniques such as incineration, energy recovery or recycling.