Traduction de «l’incidence sur l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Incidence du prix d'un médicament sur les budgets des régimes d'assurance-médicaments : Lignes directrices pour l'analyse de l'incidence du prix d'un médicament sur les budgets des régimes d'assurance-médicaments au Canada
Budget Impact Analysis Guidelines: Guidelines for Conducting Pharmaceutical Budget Impact Analyses for Submission to Public Drug Plans in Canada

pertinence de l'incident [ recevabilité de la preuve relative à l'incident ]
relevancy of the incident

Évaluation de l'incidence de l'application de la formule de l'utilisateur-payeur aux paiements en remplacement de l'impôt
Evaluation of the Impact of User Pay for Payments in Lieu of Taxes

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

compensateur automatique à ressorts de réglage d'incidence de pale | flettner de réglage d'incidence de pale | tab de réglage d'incidence de pale
blade trim tab

atténuer l'incidence écologique de projets de gazoducs ou d’oléoducs | atténuer l'incidence environnementale de projets de canalisations de transport
diminish environmental impact of pipeline projects | perform activities to ensure environmental protection during pipeline projects | consider environmental impact of pipeline projects | mitigate environmental impact of pipeline projects

prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines
analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows

Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer
Other stressful life events affecting family and household

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela aurait une incidence sur l'industrie laitière et une incidence sur d'autres industries qui ne permettent actuellement pas que 5 p. 100 du marché soient accessibles.
That would affect the dairy industry and it would affect other industries that don't currently allow 5%.

5. souligne que la politique industrielle intègre tous les domaines d'action qui ont une incidence sur l'industrie; reconnaît que la politique industrielle doit aborder les grands enjeux sociaux et environnementaux présentés dans la stratégie Europe 2020 et les buts et les objectifs y afférents, y compris les objectifs futurs en matière d'énergie, de ressources, d'emploi, d'industrie et de climat, et être intégrée de manière efficace dans le processus du semestre européen et dans les programmes nationaux de réforme afin de créer les conditions préalables propices à l'investissement et de créer des emplois de qualité, en particulier pour les jeunes; demande que la Commission améliore sa communication sur ses engagements en faveur de la politique industrielle afin de rétablir la confiance des investisseurs, des travailleurs et des citoyens en l'action européenne;
5. Stresses that industrial policy incorporates all fields of policy which have an impact on industry; recognises that IP must tackle the major societal and environmental challenges set out in the Europe 2020 strategy and goals as well as targets, including future energy, resource, employment, industrial and climate objectives, and must be effectively integrated into the European Semester process and the national reform programmes in order to establish the requisite preconditions for investment and create good jobs, particularly for young people; calls on the Commission to improve upon its communication regarding its commitments in support of IP in order to restore the confidence of investors, workers and citizens in EU action;

Comment la Commission entend-elle faire rapport au Parlement sur la mise en œuvre des dispositions spécifiques concernant les règles d'origine, y compris l'incidence sur l'industrie de la pêche de l'Union, le développement de l'industrie de transformation en Papouasie - Nouvelle Guinée ainsi qu'en République des îles Fidji et la gestion des stocks de poissons dans le Pacifique?
How does the Commission intend to report to Parliament on the implementation of the specific provisions regarding rules of origin including the impact on the EU fishing industry, the development of the processing industry in Papua New Guinea and the Republic of the Fiji Islands and the management of fish stocks in the Pacific?

T. considérant que le Conseil européen des 8 et 9 mars 2007 à Bruxelles rappelle, dans le dernier paragraphe du point 33 des conclusions de la présidence précitées, l'importance considérable des secteurs grands consommateurs d'énergie et souligne que des mesures présentant un bon rapport coût-efficacité sont nécessaires pour améliorer la compétitivité de ces industries européennes et pour réduire l'incidence de ces industries sur l'environnement,
T. whereas the final sentence of point 33 of the abovementioned Presidency Conclusions of the European Council on 8 and 9 March 2007 states the great importance of the energy-intensive sector and emphasises that cost-efficient measures are needed to improve both the competitiveness and the environmental impact of such industries,

Enfin, il faut mentionner – malgré sa faible incidence sur l'industrie de la conserve – le thon rouge, ou thon rouge du Nord (thunnus thynnus), capturé en Méditerranée.
Finally, mention should be made of bluefin tuna (Thunnus thynnus), caught in the Mediterranean, even though it is of little importance for the canning industry.

Nous en serions heureux, car à notre avis, cela n'aura pas d'incidence sur l'industrie de l'autobus, tout comme nous aimerions que l'on compare les autres coûts sociaux associés à notre industrie à ceux des autres modes de transport.
We would embrace that because our belief is that it would not impact the bus industry, just as we would embrace comparing the social cost associated with our industry to that of other modes.

Insistant sur le besoin de cohérence entre les mesures susceptibles d'avoir une incidence sur l'industrie aérospatiale, la Commission préconise d'accorder la priorité à la création d'un marché européen des équipements de défense, au lancement d'une action préparatoire réussie sur la recherche dans le domaine de la sécurité et à l'élaboration d'une véritable politique spatiale européenne.
Stressing the need for coherence in actions affecting aerospace, the Commission calls for priority to be given to the creation of a European defence equipment market, the launching of a successful preparatory action on security research and the development of an effective European space policy.

Comme nous l'ont dit des témoins, ce qui est envisagé aura une forte incidence sur l'industrie du voyage, et si le ministre va pouvoir faire appel à des exploitants d'aérodrome et à l'industrie aérienne.L'industrie du voyage est en vérité la base ou la fondation de près de 85 à 90 p. 100 de ce qui se passe côté déplacements par avion et passagers.
As we've heard from the witnesses, there's a huge impact on the travel industry, and if the minister is going to be able to call upon aerodrome operators and the airline industry.The travel industry is actually the base or the foundation of probably 85% or 90% of what happens in air travel and with passengers.

Il reflète l'incidence de l'industrie aérospatiale sur chaque aspect de l'économie et de la société européenne, qu'il s'agisse des transports, de la défense ou des fondements scientifiques", a-t-il déclaré.
It reflects the impact of aerospace on every facet of Europe's economy and society be it transport, defence or the science base," he said.