Vertaling van "l’incidence du cancer doit commencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répartition géographique de l'incidence du cancer au Canada
Canadian cancer incidence atlas

L'incidence du cancer au Canada : 1969-1993
Cancer incidence in Canada: 1969-1993

Doit-on oublier la qualité à l'ère électronique? L'incidence de la réduction des ressources sur la qualité
Is quality an outmoded concept in the electronic age? The effect of diminishing resources on quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est là que j'ai commencé à exercer des pressions auprès des chercheurs de l'hôpital Sainte-Justine pour qu'ils fassent des statistiques officielles sur l'incidence du cancer chez les enfants de l'île Bizard.
I then began to put pressure on researchers at Hôpital Sainte-Justine to compile official statistics on the number of cancer cases among Île Bizard's children.

L’incidence du cancer doit commencer à décliner afin que l’Europe puisse atteindre l’objectif ambitieux fixé par la Commission européenne, qui consiste à réduire la charge que représente le cancer de 15 % d’ici 2020, compte tenu de la tendance à la hausse engendrée par la croissance et le vieillissement de la population.
The incidence of cancer cases must start to decrease so that Europe can achieve the ambitious target set by the European Commission. This is to cut the number of new cancer cases by 2020 by 15%, taking into account the rising trend caused by population growth and the ageing population.

En vue de corriger la situation, le ministère de la Défense nationale (MDN) et le ministère des Anciens Combattants (ACC) ont commencé à travailler de concert avec Statistique Canada pour développer la capacité d'étudier l'incidence des cancers, y compris la mortalité liée au suicide, chez les militaires et anciens combattants (y compris les réservistes) qui ont servi à compter de 1972.
To address this, the Department of National Defence (DND) and Veterans Affairs Canada (VAC) began working with Statistics Canada to develop the capacity to look at cancer incidence and mortality, including suicide-related mortality, in members and in veterans (including Reservists) who served since 1972.

5. considère que la recherche doit être approfondie si l'on veut comprendre comment les inégalités d'accès aux services de santé dont souffrent les groupes socio-économiques les plus défavorisés influent sur l'incidence des cancers et leur issue;
5. Considers that research has to be developed in order to understand how inequitable access for lower socio-economic groups to healthcare services influences cancer incidences and outcomes;

La lutte contre le cancer doit figurer parmi les priorités de chacune des présidences futures, ne serait-ce que parce que l’incidence de cette terrible maladie augmente en Europe et continuera d’augmenter à mesure que notre société prend de l’âge.
The fight against cancer must be among the priorities of each successive presidency, if only because the incidence of this terrible disease in Europe is rising and will continue to rise as our society ages.

Le pays exerçant la Présidence du Conseil, qui participe au projet, n'estime-t-il pas que l'UE doit, avant de commencer la mise en œuvre de tels projets, réaliser une expertise indépendante sur les incidences écologiques éventuelles de la pose du gazoduc?
Does not the country that holds the Presidency and which is a participant in the project consider that, before it starts to implement projects of this kind, the EU should obtain independent expertise on the possible ecological consequences of the construction of a gas pipeline?

Dès 1994, le taux* d’incidence du cancer de la prostate a commencé à décliner après avoir augmenté rapidement pendant plusieurs années.
Beginning in 1994, incidence rates* for prostate cancer began to decline after having increased rapidly for several years.

H. reconnaissant l'ampleur planétaire du problème, et ses éventuelles répercussions planétaires, estimant néanmoins que l'Union européenne doit se montrer responsable et assumer un rôle de pionnier en la matière; profondément inquiet devant les conséquences et les incertitudes relatives à l'ampleur des problèmes liés aux perturbateurs endocriniens; très préoccupé par les nombreuses preuves de l'incidence des perturbateurs endocriniens sur la faune, et exigeant des mesures rapides basées sur l'application du principe de précaution; préoccupé par le nombre croissant de cas attestant d'effets nocifs sur la santé humaine, tels qu'une augmentation des cancers du sein et d'autres cancers des organes de reproduction, la baisse de la production spermatique, les cancers testiculaires, susceptibles d'être liés aux perturbateurs endocriniens,
H. whereas it recognises that this is a global issue, with potentially global consequences; however, the EU must show responsibility and lead the way; it is deeply worried about the full consequences and the uncertainty about the scope of the problems related to endocrine disrupters; it is deeply concerned at the many documented examples of endocrine disrupters' impact on wildlife and demands prompt action based on the precautionary principle; it is concerned about the increased incidence of adverse human health effects, such as increased incidence of breast cancer and other cancers in the reproductive organs, lower sperm counts, testes cancer, which might be linked to endocrine disrupting substances,

En d'autres termes, la prévention du cancer doit commencer par la prévention du tabagisme.
In other words, cancer prevention must start with smoking prevention.

Ce qui me trouble, cependant, c'est que vous parliez de limiter les émissions de gaz à effet de serre et les autres incidences environnementales tout en diminuant les coûts totaux, parce que je pense que nous devons commencer à penser que le fait de réduire les émissions de gaz et les autres incidences environnementales va aussi réduire les coûts et doit être reflété dans notre évaluation de la performance.
But when you talk about how we can limit greenhouse gas emissions and other environmental impacts, as well as lowering total costs, that kind of phraseology disturbs me, because I think we need to be starting to think that reducing gas emissions and other environmental impacts also lower costs and need to be reflected in how we evaluate performance.