Vertaling van "l’inaction des conservateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur des actes de l'état civil [ conservateur général | registraire général de l'état civil ]
registrar general

politique de l'inaction
do-nothing policy | do-nothing scenario

Une responsabilité commune : Séminaire à l'intention des conservateurs et des restaurateurs
Shared Responsibility: A Seminar for Curators and Conservators

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

réservoir d'expansion de l'huile | conservateur d'huile | radiateur de transformateur
oil conservator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inaction des conservateurs cause du tort aux familles et aux villes canadiennes.
Their inaction is hurting Canadian families and communities.

J'en profite aussi pour rappeler que, de 2006 à 2013, près de 45 000 ménages canadiens à faible revenu ont été touchés par une augmentation draconienne de leur loyer à cause de la fin des ententes à long terme sur le logement social et que cela continue à cause de l'inaction des conservateurs.
I also want to take this opportunity to remind members that from 2006 to 2013, nearly 45,000 low-income Canadian households were affected by a draconian increase to their rent as a result of the end of long-term social housing agreements.

Monsieur le Président, pourquoi les fonctionnaires des conservateurs rompent-ils ainsi le silence? Les sous-ministres de l'Environnement exigent l'adoption de mesures concrètes pour lutter contre les changements climatiques et dénoncent l'inaction des conservateurs qui met notre économie en péril.
The deputy ministers of the environment are calling for the implementation of practical measures to combat climate change and condemning the Conservatives' lack of action, which is endangering our economy.

Aujourd'hui, grâce à leurs politiques novatrices, les Allemands profitent des retombées de leur clairvoyance sous forme de technologies de pointe, d'une compétitivité accrue à l'échelle mondiale et de centaines de milliers de bons emplois. Malheureusement, sous le gouvernement conservateur, le Canada se classe parmi les derniers au monde sur le plan des investissements liés à des initiatives écologiques, et l'inaction des conservateurs nuit à notre économie.
Unfortunately, under the Conservative government, Canada is near the bottom of the global heap in terms of investments in green initiatives and our economy is suffering for Conservative inaction.

Or, devant l'inaction des conservateurs, le Bloc québécois a décidé de déposer ce projet de loi, car le problème des algues bleues est de plus en plus important.
Given the Conservatives' lack of action, the Bloc Québécois decided to introduce this bill, since the problem of blue algae is getting worse.

Rendez-vous compte de l’absurdité des eurosceptiques, car s’opposer au traité de Lisbonne signifie vouloir conserver le traité de Nice actuel et l’Union actuelle, plutôt maladroite et opaque - et trop souvent inactive - qui n’arrive à répondre ni aux exigences des citoyens, ni aux grands défis mondiaux. La Grande-Bretagne mérite bien mieux que le parti conservateur et l’Europe a clairement besoin de plus que ça.
Consider the absurdity of the Eurosceptics, because opposing Lisbon means sticking with the current Treaty of Nice and the present rather clumsy and opaque – and too often ineffective – Union that fails to respond to public demand and to global challenges. Britain deserves much better than the Conservative Party, and Europe certainly needs more.