Vertaling van "l’impulsion donnée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

front avant de l'impulsion [ front d'impulsion | flanc avant de l'impulsion | flanc d'impulsion ]
pulse leading edge

temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion
pulse rise time | rise time of a pulse | rise time

longueur d'impulsion | durée d'impulsion | largeur de l'impulsion | temps d'impulsion
pulse length | pulse width

durée de l'impulsion [ largeur d'impulsion ]
pulse duration [ pulse duration time | pulse width | pulsewidth ]

maintenir le rythme [ maintenir l'élan | poursuivre sur la même lancée | garder l'élan | conserver l'impulsion ]
keep momentum [ sustain momentum | sustain the momentum ]

durée de l'impulsion
duration of the pulse

synchronisation de l'impulsion
pulse tuning

données en puissance du transistor en impulsion de Gauss
analog-pulse power | analogue-pulse power | Gaussian-pulse power | transistor Gaussian-pulse power rating

communication de données personnelles à l'étranger | communication de données à l'étranger | communication à l'étranger | communication transfrontière de données
cross-border disclosure of personal data | transfer of personal data abroad

Ordonnance du 14 novembre 2008 de l'Autorité fédérale de surveillance en matière de révision sur l'accès électronique aux données non accessibles au public | Ordonnance sur les données ASR [ OD-ASR ]
Ordinance of 14 November 2008 of the Federal Audit Oversight Authority on Electronic Access to Confidential Data | FAOA Data Ordinance [ DO-FAOA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent livre vert se propose en conséquence d’examiner les modalités selon lesquelles une impulsion appropriée pourrait être donnée au développement du secteur des fonds à court-moyen terme. Cette impulsion serait donnée sur la base de la législation existante, tout en veillant à conserver le haut niveau de protection des investisseurs qui est indispensable.
The Green Paper therefore identifies ways to facilitate the successful development of the fund industry in the short to medium term by building on existing legislation while at the same time guaranteeing the necessary high level of investor protection.

Suite à l'impulsion donnée par le Conseil européen de Lisbonne, les travaux visant à stimuler l'investissement privé dans la recherche ont progressé en 2001 dans deux directions:
Following up the impetus given by the Lisbon European Council, work aimed at stimulating private investment in research progressed in 2001 along two different strands:

De plus, l'utilisation de larges bandes peut réduire de façon spectaculaire les coûts de communication, renforçant ainsi l'impulsion donnée à la compétitivité qu'elle implique.
Moreover, the use of broadband can reduce communication costs dramatically, so reinforcing the boost to competitiveness that it can involve.

Cette nouvelle impulsion donnée au secteur des services — qui représente les deux tiers de l'économie européenne et génère 90 % de tous les nouveaux emplois — bénéficiera aux consommateurs, aux demandeurs d'emploi et aux entreprises, et entraînera une croissance économique dans toute l'Europe.
This fresh boost to the services sector - which represents two thirds of the EU economy and generates 90% of all new jobs - will benefit consumers, jobseekers and businesses, and will generate economic growth across Europe.

Des actions axées sur la demande viendront compléter l'impulsion technologique donnée par les initiatives en matière de recherche et d'innovation.
Demand-side actions will complement the technology push of the research and innovation initiatives.

Environnement: M. Dimas, membre de la Commission, présente les priorités pour 2006, dans le prolongement de l'impulsion donnée en 2005
Environment: Commissioner Dimas sets out 2006 priorities building on momentum of landmark year 2005

Sommet UE-États-Unis: une nouvelle impulsion donnée à la coopération réglementaire en vue d’accroître les échanges et les investissements UE-États-Unis
EU-US Summit boosts regulatory cooperation for more EU-US trade and investment

La Commission approuve la nouvelle impulsion donnée à l'élimination des obstacles aux exportations européennes
Commission approves new push to tackle barriers to European exports

Une nouvelle impulsion sera donnée aujourd'hui à la coopération industrielle entre l Union européenne et le Japon par l ouverture, à Bruxelles, d un bureau du Centre de coopération industrielle UE-Japon[1] .
EU-Japanese industrial cooperation will receive a boost today following the opening of its European office in Brussels by the EU-Japan Industrial Cooperation Centre[1] .

En plus, si des impulsions budgétaires sont données à la demande maintenant, les pressions qui s'exercent sur les politiques budgétaires seraient moindres que celles résultant d'une impulsion plus forte après une période prolongée de faible croissance.
Moreover, underpinning demand by budgetary stimulus now will put less pressure on budgetary policies than a more important stimulus later following a prolonged low-growth period.