Vertaling van "l’impression qu’à l’automne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commis à l'impression et à la distribution
Printing and Distribution Clerk

commis à l'impression et à la reproduction
Printing and Duplication Clerk

encre pour l'impression offset à feuilles
sheet-fed offset ink

sous presse | à l'impression | en fabrication
in press | in the press | on the press | on press | in production | now printing

sous presse | à l'impression
in the press

directeur de l'impression des étiquettes | directrice de l'impression des étiquettes | chef de l'impression des étiquettes | responsable de l'impression des étiquettes
product manager-labels

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]
Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office

délégué à l'égalité des chances | déléguée à l'égalité des chances | délégué à l'égalité | déléguée à l'égalité
Equal Opportunities Officer

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il va sans dire que, sur le terrain, nous avions l'impression que bien des gens allaient avoir épuisé leurs prestations cet automne; si la durée moyenne des prestations était d'environ sept ou huit mois, toutes les personnes qui ont perdu leur emploi à la fin de 2008 et au début de 2009 sont sur le point de ne plus en recevoir.
Certainly, our impression on the ground was that many people would be running out of benefits this fall, so if the average duration was probably in the area of seven or eight months, anybody who lost their jobs in late 2008 and the first part of 2009 is on the brink of running out of benefits now.

Je sais qu’il est vous est très difficile de faire votre travail, Madame Ashton, parce que vous êtes seule et que ce n’est pas vous qui avez décidé cela – c’est ainsi que le SEAE a été mis en place – mais on a l’impression qu’à l’automne nous pensions que la Biélorussie était la question la plus importante, alors qu’aujourd’hui - un peu comme des enfants qui s’intéresseraient soudain à autre chose – nous nous penchons sur l’Afrique du Nord.
I know it is difficult for you to carry out your work, Mrs Ashton, because you are on your own and it was not you who decided this – this is how the EEAS was set up – but the impression is being given that in the autumn, we thought Belarus was the most important issue, while today – a little like children who have become interested in something else – we are looking at North Africa.

Une entente conclue entre le gouvernement fédéral et les provinces à l'automne 2004 prévoyait réaliser une des suggestions du rapport Romanow, à savoir que les contributions du gouvernement fédéral atteignent une proportion de 25 p. 100. Compte tenu de cette entente, nous avions l'impression que tout était réglé en matière de financement de la santé.
An agreement reached between the federal government and the provinces in the fall of 2004 provided for the implementation of one of the suggestions from the Romanow Report: that federal government contributions rise to the 25 percent level. In view of that agreement, we had the impression that the entire matter of health funding was settled.

On avait l'impression que tout allait bien depuis l'automne 2004, mais on constate que les questions fondamentales n'ont nullement été réglées (1630) Le président: Adressez-vous votre question à quelqu'un en particulier?
We had the impression that everything had been going well since fall 2004, but we see that the basic issues simply haven't been resolved (1630) The Chair: Are you putting your question to anyone in particular?

On les a mis sur un programme et là, comble de malheur, lorsque le vérificateur général a déposé son rapport cet automne, ces gens ont eu l'impression que c'était eux qui étaient fautifs, parce que le gouvernement avait transformé la SPA en programme passif.
They were put on a program, and to make it worse, when the auditor general brought in his report this fall, they got the impression that they were the ones at fault, because the government had transformed TAGS into a passive program.

D'après ce que la ministre et ses fonctionnaires ont dit, j'ai l'impression que le gouvernement a l'intention d'entamer ce processus à l'automne.
My sense, from what the minister and her officials said, is that the intention is to start that process in the fall.